Sta znaci na Engleskom SVODNICA - prevod na Енглеском

• pimp
• madam
• bawd

Примери коришћења Svodnica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ona je valjda svodnica.
She's probably a pimp.

Jer je svodnica.-Zašto?
Because she's a pimp. LIZ: Why?

Zar ti Jojo nije bila svodnica?
Wasn't Jojo your pimp?

Ja sam svodnica, a ti kurvar!
I'm a pimp and you're a whore!

Osjećala bih se kao svodnica.
I would feel like a pimp.

Bila ti je svodnica.-Menadžer.
Talent manager? She was your pimp.

Vaša gospodarica je isto svodnica.
Your mistress is also a bawd.

Ti si mi svodnica?-Što?
What are you saying? You're my pimp?

Svodnica.-Ne, ona je kao psihijatrica.
Like a pimp.- No, no, she's like a… a shrink.

Ona je prljava svodnica.
She is a filthy bawd.

Svodnica.-Ne, ona je kao psihijatrica.
No, no, she's like a… a shrink.- Like a pimp.

Venecija je bila svodnica naših ljubavi.
Venice acted as pimp to our love.

Ne, ona je kao psihijatrica.-Svodnica.
Like a pimp.- No, no, she's like a… a shrink.

Naravno, svodnica s kriminalnom poviješæu.
Sure, the madam with the criminal history.

Ne, ona je kao psihijatrica.-Svodnica.
No, no, she's like a… a shrink.- Like a pimp.

Svodnica Quigley vas je uperila na mene, zar ne?
Is it not? It is Pimp Quigley that set you upon me?

Rekao sam mu tko je krivac, svodnica, gđa Quigley.
I told him who the culprit was, the bawd, Mrs. Quigley.

Seksualnog krijumčarenja? Znači da je ta žena…-Njegova svodnica.
So that woman…- Is his pimp.- Sex trafficking?

Udomiteljica mu je svodnica?-Još je strašnije?
So we're thinking the foster mother is pimping him out?

Bila sam obična cura sa snovima a sada sam svodnica.
I was an ordinary girl. I had dreams But now I'm an agent for whores.

Kad smo pobjegle, pričale smo noćima o svodnicama kakve bismo mogle biti, i ti si rekla.
About the kind of bawd it might be possible to be, you know I have. When we escaped, we talked into the night and you said… I have tried to be that bawd..

Svojim vlastitim riječima, priznali ste da vam je majka obična svodnica.
In your own words, you have admitted that your mother is a common bawd.

Žena je skočila sa zgrade, otmjena svodnica povezana sa slučajem koji državno odvjetništvo vodi protiv njezinih poznatih klijenata.
A woman jumped off her building, a high-end madam connected to a case that the district attorney's office is building against her big-name clients.

Svojim vlastitim riječima, priznali ste da vam je majka obična svodnica.
That your mother is a common bawd. In your own words, you have admitted.

Izgleda, dvije vrste javnih kuća; jedna je bio bordel koji je posjedovao i njime upravljao svodnik(leno) ili svodnica(lena), a druga je bio bordel gdje je svodnik samo iznajmljivao sobe i skrbio o nabavci potrepština za unajmljivače.
The licensed houses seem to have been of two kinds: those owned and managed by a pimp(leno) or madam(lena), and those in which the latter was merely an agent, renting rooms and acting as a supplier for his renters.

Čini li me ovo tvojom svodnicom?
Does this make me your pimp?

Nisam takva vrsta svodnice.
I'm not that kind of bawd.

Vrati se kod svoje svodnice.
Go back to your madam.

Svodnice, imaš pet minuta.
Hey Pimpstress, you got five minutes.

Tema je Svodnici i kurve.
The theme is" Pimps and hoes.