Sta znaci na Engleskom SVOJE POROKE - prevod na Енглеском

• our vices

Примери коришћења Svoje poroke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam svoje poroke.
I have my vices.

Svatko od nas ima svoje poroke.
Each of us have our vices.

Ok, imao sam svoje poroke, ali tablete zar ne!
Ok, I have had my vices, but pills ain't it!

Ionako svi imamo svoje poroke.
We All Have Our Vices.

Imate svoje poroke, ja sam dobio svoje..
You have got your vices, I have got mine.

Svi mi imamo svoje poroke.
We all have our quirks.

I smirite svoje poroke i ne upuštajte se u štetne želje.
And pacify your vices and do not indulge harmful desires.

Pa, svi imamo svoje poroke.
Well, we all have our vices.

Zato, kao što vidite, nekada možete iskoreniti svoje poroke.
So you see, sometimes you can eliminate your own vices.

Ali svi imamo svoje poroke, eh?
But we all have our vices, eh?

Svi imaju svoje poroke kad postanu nervozni ili se uznemire.
Everyone has their vices when they get nervous or freaked out.

Svi mi radimo za svoje poroke.
We all work for our vice.

Marty je imao svoje poroke… Ali nije se kockao. Barem meni nije poznato.
Marty had his vices, but he was far as I know, not a gambler.

No, svi mi imamo svoje poroke.
But we all have our vices.

Malo po malo, ostavljam svoje poroke iza sebe, kao što su alkohol, trava, koka, zahvaljujući ovoj grupi.
Bit by bit, I'm leaving my vices behind, such as alcohol, weed, coke, thanks to this group.

Oh, da."Svi imamo svoje poroke.
Oh, yeah."We all have our vices.

Iznenaduje sve svoje poroke u izoliranim, skelama.
He surprises all his vics in isolated, scaffolded areas.

Mislim da sam zaslužio svoje poroke.
I think I have earned my vices.

I pošto otkrivam sve svoje poroke, također imam sklonost prema cigarama.
And since I'm revealing all of my vices, I also have a fondness for cigars.

Ris, svaki čovek ima svoje poroke.
Reese, every man's got his vices.

Zato, kao što vidite, nekada možete iskoreniti svoje poroke eksploatacijom tuđih poroka..
So you see, sometimes you can eliminate your own vices by exploiting the vices of others.

Talentiran je i pametan, pa tako i idealan čovjek koji će pronaći ubojicu Origamija, ali može li držati svoje poroke pod kontrolom?
He's talented and smart, making him the ideal man to track down the Origami Killer, but can he keep his vices in check?

Ovako ili onako, svi radimo za svoje poroke.
One way or another, we all work for our vice.

On ostaje u Gothamu između misija upuštati svoje poroke prema Majci.
He stays in Gotham city between missions to indulge his vices… According to mother.

Zar nisi rekao da bi poručnik Schulz mogao biti koristan upravo"prirodom svojih poroka"?
You said Schultz could be useful because of his vices. Oh,?

Reese, svatko ima svoj porok.
Reese, every man's got his vices.

Reese, svatko ima svoj porok.
Reece, every man has got his vices.

Vi smetati ako ja posuditi svoj porok Predsjedatelj nekoliko minuta?
You mind if I borrow your vice chairman for a few minutes?

Poročni žude biti oslobođeni svojih poroka!
The wicked long to be freed of their wickedness!

Od onih koji nikada neće biti rođena, zahvaljujući svojim porocima.
Of those who will never be born, thanks to their vice.