Sta znaci na Engleskom SVOJE SAVJESTI - prevod na Енглеском

• my conscience

Примери коришћења Svoje savjesti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zbog svoje savjesti.
For my own conscience.

Ne moram raditi protiv svoje savjesti.
I must not act against my conscience.

Zbog svoje savjesti.
Because of my conscience.

I obasjaću svjetlo svoje savjesti.
And I will light the light of my consciousness.

Osim svoje savjesti.
An8}other than your own conscience.

Ću napustiti ovaj do svoje savjesti.
And I'm going to leave this one up to your conscience.

Bez svoje savjesti postat ću bog.
Without my conscience I will become a God.

Da te poštedim svoje savjesti.
Spare my conscience.

Bez svoje savjesti postat ću bog.
A God. Without my conscience I will become.

I poštedi me svoje savjesti.
And spare me your conscience.

Ali danas mnogi od straha šute, ili još gore, djeluju protiv svoje savjesti.
But these days, it seems there are many who can be bullied into silence, or worse, into acting against their conscience.

Oni su u ovome zbog svoje savjesti! Ne za platu!
They are in this quanel for their conscience' sake, not for pay!

Nađi ga i vrati nazad… i poštedi me svoje savjesti.
Find him and bring him back… and spare me your conscience.

Slušajući glas svoje savjesti, koju kaznu predlažete?
Listen to the voice of your conscience what sentence do you propose?

Moja djevojka neće govoriti protiv svoje savjesti.
My girl won't speak against her conscience.

Neka svi ispitaju svoje savjesti da provjeravaju da su bez mane.
Let all examine their consciences to check they are without blemish.

Moram skinuti to sa svoje savjesti.
I need to get this off my conscience. It's tearing me apart.

Budi očišćena od grijeha svoje savjesti i pij iz Mene vodu koja ti nikada više neće dopustiti da ožedniš.».
Be cleansed of the sins of your conscience and drink the water from Me that lets you never thirst again.

Tvoj problem je da si mucenik svoje savjesti.
The trouble with you is that you're a martyr to your conscience.

Postupio sam loše i protiv svoje savjesti, ali sam to uradio.
It was not well done and against my conscience, but I did it.

I poštedite me vaše savjesti! Da te poštedim svoje savjesti.
Find him and bring him back… and spare me your conscience.

Ali osim toga, ja sam rob svoje savjesti, kao što je.
Such as it is. But other than that, I'm a slave to my conscience.

Bog ne dozvoljava da se kralj odrekne nje tako lako, kao svoje savjesti.
God forbid that the king should abandon her just to ease his own conscience.

Ali osim toga, ja sam rob svoje savjesti, kao što je.
But other than that, I'm a slave to my conscience, such as it is.

Bez obzira na to sto tocka bih napravio. biraci koji bi Moss izgubili Da sam izdao tu snimku, bi imali dovoljno pokrice da sjedne na svoje savjesti.
If I would released that recording, the voters that Moss would have lost regardless of what point I would have made. would have had enough cover to sit on their conscience.

Da te poštedim svoje savjesti.
And spare me your conscience.

Bez obzira na to sto tocka bih napravio. biraci koji bi Moss izgubili Da sam izdao tu snimku, bi imali dovoljno pokrice da sjedne na svoje savjesti.
The voters that Moss would have lost would have had enough cover to sit on their conscience, regardless of what point I would have made. If I would released that recording.

Da li si željela da radim protiv svoje savjesti da bih udovoljio Montroseu?
Would you have me lie against my conscience to suit Montrose?

Ali, čini se da me nije mogla izbaciti iz svoje savjesti.
But it seems she couldn't get me out of her conscience.

Ali nije mogao pobjeći duhovima svoje savjesti. Izbjegao je krvnikov panj.
But he could never escape the ghosts of his conscience. He escaped the headsman's block.