Sta znaci na Engleskom SVOJEM OBRAĆANJU - prevod na Енглеском

• his address
• his remarks

Примери коришћења Svojem obraćanju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uvjeren sam kako ćemo ispuniti ono što sam naglasio u svojem obraćanju.
I am convinced that we will fulfil what I emphasised in my address.

Mesić je u svojem obraćanju naglasio potrebu da imamo na umu društvenu dimenziju.
In his address, Mesic stressed the need to keep in mind the social dimension.

Akademija je dokaz uspješne suradnje sa Zakladom Konrad Adenauer", kazao je Gruevski u svojem obraćanju.
The Academy is proof of successful co-operation with the Konrad Adenauer Foundation," Gruevski said in his remarks.

U svojem obraćanju u četvrtak(4. lipnja), Obama je priznao povijesne napetosti između Zapada i Islama.
In his address Thursday(June 4th), Obama acknowledged the historic tensions between the West and Islam.

GERB je osvojio 116 mjesta, koja u parlamentu od 240 članova nisu dovoljna za stabilnu većinu", kazao je Tsvetanov u svojem obraćanju.
GERB won 116 seats which, in a 240-seat parliament, is not enough for a stable majority," he said in his address.

Mesić je u svojem obraćanju pozvao na uspostavu koalicije"na temelju ravnopravnih odnosa" među njezinim članicama.
In his remarks, Mesic called for a coalition formed"on the basis of relations on an equal footing" of its members.

Učinkovitija regionalna suradnja potrebna je u borbi protiv organiziranog kriminala" istaknuo je hrvatski premijer Ivo Sanader u svojem obraćanju.
More effective regional co-operation is necessary in combating organised crime," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said in his remarks.

U svojem obraćanju, istaknuo je napredak Srbije na tom području i najavio planove za otvaranje banke matičnih stanica u zemlji.
In his address, he underlined Serbia's progress in this area and announced plans to open a stem cell bank in the country.

Tražio sam glasovanje o povjerenju kako bi se izbjegla nestabilnost koja bi nastala kada bi zemlja bila uvučena u izbore", rekao je Papandreou u svojem obraćanju.
I ask for the vote of confidence to avert the instability that would be caused if the country is dragged into elections," Papandreou in his address.

Jessen-Petersen je u svojem obraćanju u četvrtak rekao kako je bio svjedok jačanja demokracije, sazrijevanja, te političke volje za suočavanje s krizom.
In his address Thursday, Jessen-Petersen said he has witnessed an increase in democracy, maturity, and the political will to face crises.

Vijeće bi trebalo izvršiti pritisak na ciparskog predsjednika Demetrisa Christofiasa"da ukine sva ograničenja" ciparskim Turcima, istaknuo je Talat u svojem obraćanju PACE-u.
The council should press Cypriot President Demetris Christofias"to lift all restrictions" on the Turkish Cypriots, Talat stressed in his address to the PACE.

U svojem obraćanju, Amfilohije je pozvao na rješenje pitanja statusa kojim će se zaštiti tradicije, prava i kulturna i vjerska baština svih građana pokrajine.
In his remarks, Amfilohije called for a solution to the status issue that protects the traditions, rights and cultural and religious heritage of all of the province's citizens.

Ako trenutačno ne reagiramo, u tom slučaju će posljedice biti velike, a 2010. godina koja predstoji teška za gospodarstvo", kazao je premijer u svojem obraćanju u srijedu.
If we do not act immediately, then the consequences will be great, with 2010 a difficult year ahead for the economy," the prime minister said in his speech Wednesday.

Predsjednik je u svojem obraćanju istaknuo značaj ispunjenja preostalih obveza zemlje u okviru Ohridskog sporazuma, uključujući usvajanje zakona o uporabi simbola manjina.
In his address, the president emphasised the importance of fulfilling the country's remaining obligations under the Ohrid Accord, including the adoption of a law on the use of minority symbols.

Budućnost jugoistočne Europe leži u EU, rekao je Schuessel u svojem obraćanju forumu, naglašavajući kako izgledi za priključivanje Europi uvelike potiču reforme i ujedinjavaju demokratske snage u nastojanju na postizanju zajedničkog cilja.
The future of Southeast Europe lies in the EU, Schuessel said in his address to the forum, stressing that a European perspective does much to fuel reforms and unite democratic forces in pursuit of a shared goal.

Međutim, u svojem obraćanju Vijeću, srbijanska izaslanica Sanda Rašković-Ivić dala je dijametralno suprotnu sliku, ističući kako Srbi na Kosovu mogu biti ubijeni samo zato što govore svoj vlastiti jezik.
In her address to the Council, however, Serbian envoy Sanda Raskovic-Ivic painted a sharply contrasting picture, saying Serbs in Kosovo can be killed simply for speaking their own language.

Predsjednik ESB-a u svojem obraćanju Odboru za ekonomsku i monetarnu politiku Europskog parlamenta najavio očekivano održavanje ključnih kamatnih stopa na trenutačnoj ili nižoj razini tijekom duljeg razdoblja na temelju ograničenih srednjoročnih procjena inflacije te potrebe za potporom realnom gospodarstvu;
Points out that the ECB President, in his address to the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs on 8 July 2013, announced that key ECB interest rates were expected to remain at current or lower levels for an extended period in consideration of limited medium-term inflation estimates and the need to underpin the real economy;

Ističe da je 8. srpnja 2013. predsjednik ESB-a u svojem obraćanju Odboru za ekonomsku i monetarnu politiku Europskog parlamenta najavio očekivano održavanje ključnih kamatnih stopa na trenutačnoj ili nižoj razini tijekom duljeg vremenskog razdoblja na temelju sveukupnih ublaženih predviđanja inflacija koja se nastavljaju u srednjoročnom razdoblju, s obzirom na opću gospodarsku slabost i oslabljenu monetarnu dinamiku;
Points out that the ECB President, in his address to the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs on 8 July 2013, announced that key ECB interest rates were expected to remain at current or lower levels for an extended period in consideration of limited medium-term inflation estimates and the need to underpin the real economy;

Ističe da je 8. srpnja 2013. predsjednik ESB-a u svojem obraćanju Odboru za ekonomsku i monetarnu politiku Europskog parlamenta najavio očekivano održavanje ključnih kamatnih stopa na trenutačnoj ili nižoj razini tijekom duljeg vremenskog razdoblja na temelju sveukupnih ublaženih predviđanja inflacija koja se nastavljaju u srednjoročnom razdoblju, s obzirom na opću gospodarsku slabost i oslabljenu monetarnu dinamiku;
Points out that the ECB President, in his address to the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs on 8 July 2013, announced that key ECB interest rates were expected to remain at current or lower levels for an extended period of time in consideration of an overall subdued outlook for inflation extending into the medium term, given the broad-based weakness of the economy and subdued monetary dynamics;

Goodchild sutra priprema svoje obraćanje Savjetu.
Tomorrow, Goodchild will be preparing his address to the Council.

Zapovjednik Gmtbr- e, brigadni general Mladen Fuzul u svom obraćanju nazočnima istaknuo je doprinos 4. gardijske brigade u Domovinskom ratu.
Commander of the Guard Motorised Brigade Brigadier General Mladen Fuzul, in his address to the present stressed the contribution of the 4th Guard Brigade in the Homeland War.

U svom obraćanju načelnik GS OS RH general Lucić istaknuo je da su, unatoč svojim mladim godinama, kadeti opredijelili za zahtjevni poziv.
In his address, Chief of General Staff General Lucic said that, despite their young age, cadets have chosen a demanding vocation.

U svom obraćanju Feliksu, Pavao je spomenuo uskrsnuće„pravednih i nepravednih“ kao što je bilo navedeno u„zakonu i prorocima.
In his speech to Felix, Paul mentioned the resurrection of“the just and unjust” as being set forth“in the law and in the prophets.

Engleški glumac u svom obraćanju protivi se ovoj zakonskoj inicijativi, vjerujući da je njezina pomoć, ruska država mogla osuditi gotovo sve otvorene homoseksualce.
The English actor in his address is against this legislative initiative, believing that with her help, the Russian state has been able to condemn almost any open gay man.

Koliki je značaj partnerstva za naukovanje za hrvatski turizam, naglasio je u svom obraćanju ministar Gari Cappelli.
The importance of apprenticeship partnership for Croatian turism was emphasized by Mr Gari Cappelli, the minister for tourism, in his speech.

Ovo je povijesni trenutak", rekao je predsjednik Europskog parlamenta Martin Schulz u svom obraćanju zastupnicima u Strasbourgu.".
This is an historic moment", said EP President Martin Schulz in his address to MPs in the Strasbourg and Kiev chambers via a video link.

Tijekom svojeg obraćanja opisao je seminar kao još jedan korak ka boljem razumijevanju Muslimana i Kršćana.
During his speech, he characterised the seminar as another step towards better understanding between Muslims and Christians.

U novije je vrijeme rumunjski predsjednik Traian Basescu naglasio ovu temu prilikom svojeg obraćanja na 8. SEECP samitu u Bukureštu 11. svibnja.
More recently, Romanian President Traian Basescu emphasised the subject during his address to the 8th SEECP summit in Bucharest on 11 May.

Na kraju svog obraćanja istaknuo je neprijepornu povijesnu ulogu zgrade u Šubićevoj 29, gdje je proglašena neovisnost Republike Hrvatske.
In the closing of his address he pointed out the indisputable historic role of INA building in Šubićeva 29 where the Croatian Parliament passed decision on independence of the Republic of Croatia.

Čak štoviše, u svom obraćanju proteklog vikenda svojim simpatizerima u Belišću Glavaš je izrekao rečenicu koja nema nikakvu drugu uporabnu vrijednost osim da Sanaderu i HDZ- u, odnosno saborskoj većini pružikakav- takav alibi.
What 's more, in his address last weekend to his supporters in Belisce, Glavas said something that has no other use than to provide Sanader and the HDZ, i. e. the majority in Parliament, an alibi of sorts.