Sta znaci na Engleskom SVOJIM NAPORIMA - prevod na Енглеском

• their efforts
• its bid

Примери коришћења Svojim naporima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali uprkos svim svojim naporima.
But despite all his efforts.

Unatoč svojim naporima, nisi ništa mogao uraditi, Rodney.
Despite your efforts, there was nothing you could do, Rodney.

Ispričaj mi o svojim naporima.
Talk to me about your struggles.

Zahvaljujući svojim naporima, Protuprovalna Savage nije bio u zatvoru.
Vandal Savage was not imprisoned for the sale of a nuclear weapon in 1975. Thanks to your efforts.

Score gledatelje svojim naporima.
Score viewers of your labors.

Sa svojim naporima da ga proda. zajedno s imenima tih sudionika, Želim mjesto pogona.
With your efforts to sell it. along with the names of those complicit, I want the location of the drive.

Zadovoljan sam svojim naporima dosad.
I am pleased with my efforts thus far.

To bi nas trebalo potaknuti da ustrajemo u svojim naporima.
This should push us to keep up our efforts.

Ako se, unatoč svim svojim naporima ne kuhatiprolazi, pokušajte heljde kolač.
If, despite all your efforts do not boilpasses, try buckwheat cake.

Pa, drago mi je niste uspjeli u svojim naporima.
You did not succeed in your efforts. Well, I am glad.

Kralj Qina je bio nemilosrdan u svojim naporima da osvoji zemlju i da ujedini sve pod jedno nebo.
The King of Qin was the most ruthless in his efforts to conquer the land and unify all under heaven.

Nažalost, postoji bilo pritužbi o svojim naporima.
Regrettably, there have been complaints about your efforts.

Pa ipak, on će imati vlast nad svojim naporima, u kojem sam trudili i bili zabrinuti.
And yet he will have power over my labors, in which I have toiled and been anxious.

Kako je kazao, pobunjenici će i dalje predstavljati izazov, no neće uspjeti u svojim naporima da ometu demokraciju.
He said insurgents will continue to pose a challenge, but will not succeed in their efforts to derail democracy.

Želimo se zahvaliti svima koji svojim naporima obnavljaju svjetlo u vašem svijetu.
We wish to thank all those, who through their efforts, are restoring the light in your world.

Kao što ste tražili od mene, nastavljam svoju misiju potrage za g. Ovronarom, Usprkos svojim naporima, daleko sam od završetka.
As you asked me sir, my mission of looking for Mr. Ovronnaz, despite their efforts, it is far from complete.

Bio je ohrabren i ojačan u svim svojim naporima da spozna i učini volju Nebeskog Oca.
He has been encouraged and strengthened in all his efforts to know and to do the Heavenly Father's will.

Protivljenje Francuske otvaranju pet ključnih političkih poglavlja moglo bi iznimno otežati Turskoj postizanje značajnog napretka u svojim naporima.
France's opposition to opening five key policy chapters could make it extremely difficult for Turkey to make major progress in its bid.

Ni kamen nisu ostavili netaknut u svojim naporima da vas unište.
They have left no stone unturned in their efforts to destroy you.

Zahvaljujući svojim naporima, Protuprovalna Savage nije bio u zatvoru Za prodaju nuklearno oružje 1975.
Thanks to your efforts, Vandal Savage was not in prison for the sale of a nuclear weapon in 1975.

A sad, kakve li ironije,, unatoč svim svojim naporima, to je vaš suprug-ova.
And now, ironically, despite all your efforts, it is also your husband's.

On je poznat po svojim naporima na unaprjeđenju bilateralnih odnosa s našim preminulim ministrom vanjskih poslova Ismailom Cemom.
He is well-known for his efforts to upgrade bilateral ties with our late foreign minister Ismail Cem.

No, uzgajivači plave boje, uzgajivači, unatoč svim svojim naporima, još nisu donijeli.
But the breeders of blue color, breeders, despite all their efforts, have not yet brought.

Crna Gora ostvarila je velik napredak u svojim naporima za članstvo u EU, izjavio je u srijedu(21. travnja) španjolski ministar vanjskih poslova Miguel Angel Moratinos.
Montenegro has achieved great progress in its bid for EU membership, Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos said on Wednesday April 21st.

U međuvremenu, kraljevska obitelj ostvaruje napredak u svojim naporima na povratu oduzete imovine.
Meanwhile, the royal family is making headway in its bid to recover confiscated properties.

Jedno od iznenađujućih obilježja reformacije bio je opseg kontakta i suradnje među reformatorima dok su poticali jedni druge u svojim naporima.
One of the surprising features of the Re-formation was this extent of contact and cooperation among the Reformers as they encouraged each other in their efforts.

Smutnja postaje sve više luđa i odvažnija u svojim naporima da izazove III. svjetski rat. Vi živite u nasilnim vremenima.
The Cabal becomes more devious and daring all the time in its efforts to create World War III.

Životinje obdareni najvišim obavještajnim i poduzetnih kvalitete, brzo shvatiti kako se to može dobiti, ali ponekad u svojim naporima može pretjerati.
Animals, endowed with the greatest intelligence and initiative qualities, quickly understand how this can be obtained, but sometimes in their efforts may overdo it.

Ako ste dobili osloboditi od acne, unatoč svim svojim naporima, to je nemoguće za dva mjeseca ili dulje, idite na dermatologa.
If you get rid of acne, despite all your efforts, it is impossible for two months or longer, go to the dermatologist.

U svojim naporima za opozivom Basescua, oporba je uspjela iskoristiti dugotrajne nesuglasice između predsjednika i premijera Calina Popescua Taricieanua.
In its quest to impeach Basescu, the opposition was able to take advantage of a protracted quarrel between the president and Prime Minister Calin Popescu Taricieanu.