Sta znaci na Engleskom TAJ ZAVJET - prevod na Енглеском

• that vow

Примери коришћења Taj zavjet на Хрватском и њихови преводи на Енглески

O, da, taj zavjet.
Oh, yeah, th-that vow.

Taj zavjet morao biti prekršen.
That vow must be broken.

Da, napravio sam taj zavjet.
Yes, I made that vow.

Ona je taj zavjet vrlo ozbiljno.
She took that vow very seriously.

Ali ja vam dajem taj zavjet.
But I make you this vow.

Taj zavjet ne kanim prekršiti.
It is an oath I intend not to break.

Ponovite taj zavjet, Pedro.
Repeat that vow, Pedro.

Zadržat ću te za taj zavjet.
I will hold you to that vow.

Ali sada taj zavjet mora biti raskinut.
But now, that vow has to be broken.

Ne mogu prekršiti taj zavjet.
And I cannot break that vow.

Taj zavjet celibata je stvarno nešto.
That vow of celibacy must really be something.

Ali on je razvrgnuo taj zavjet.
But he had broken that vow.

Taj zavjet stoji vječno pred boginjom!
Those vows were forever in the Goddess's sight!

Znao si koliko meni taj zavjet znači!
You knew how much that pledge meant to me!

Pa, ne bismo željeli da razbiti taj zavjet.
Well, we wouldn't want you to break that vow.

Pred boginjom! Taj zavjet stoji vječno.
Those vows were forever in the Goddess's sight.

Ne bismo željeli da razbiti taj zavjet, Pa.
We wouldn't want you to break that vow. Well.

Ako prekršiš taj zavjet, završiš na crnoj listi Svetog Duha.
You break that covenant, and you're on the Holy Ghost shit list.

To je clave je način pazeći da zadrži taj zavjet.
This is the Clave's way of making sure I keep that vow.

Ako ona i dalje nastavi taj zavjet, liječnik kaže da će umrijeti.
If she continues this vow, the physician says it may kill her.

Pa, znaš, imala sam vremena, pa… Taj zavjet celibata je stvarno nešto.
Wow. That vow of celibacy must really be something. I just, I had some time, so… Yeah, well, you know.

A ti mi sada pokazuješ da taj zavjet ne vrijedi ničemu? Držao sam se svog zavjeta..
And now you show me that those vows are worthless? I have kept my vows..

Ona ima forsworn ljubavi, i na taj zavjet Moram živjeti mrtvih koja živi na to reći sada.
She hath forsworn to love; and in that vow Do I live dead that live to tell it now.

Ti zavjete značilo nešto za mene.
Those vows meant something to me.

Ti zavjeti su za… optimistične parove, za one pune nade.
Those vows are for… optimistic couples, the ones full of hope.

Ti zavjeti su vječni pred očima božice!
Those vows were forever in the Goddess's sight!

S-Neke od tih zavjeta veći su od ostalih.
S-Some of those vows are bigger than others.

Pa, ti ne bi očekivao da se pridržavaju tih zavjeta.
Well, you couldn't have expected them to uphold those vows.

Majko, teško prihvaćam te zavjete, ne kao nekad.
Mother, I'm having trouble believing in those vows as once I did.

Razmislite o tom zavjetu, jer ću vas držati za tu riječ.
Υou think νery hard upon that νow, Bishop, for I will hold you to it.