Примери коришћења Tajnik un-a на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Generalni tajnik UN-a, Ban Ki-Moon, bi se tebao obratiti Vijeću u srijedu.
The UN secretary general, Ban Ki-Moon, is expected to address Međutim, odluku o tome treba li obnoviti mirovne pregovore na koncu će donijeti glavni tajnik UN-a Kofi Annan.
However, it would be up to UN Secretary General Kofi Annan Glavni tajnik UN-a Kofi Annan pozvao je čelnike ciparskih Grka i Turaka u New York na razgovore o ponovnom ujedinjenju.
UN Secretary General Kofi Annan has invited the leaders of the Greek and Turkish Cypriots to New York for talks on reunification.Ciparski Grci odbacili su na referendumu u travnju 2004. godine plan za ponovno ujedinjenje kojeg je predložio glavni tajnik UN-a Kofi Annan.
Greek Cypriots rejected a reunification plan proposed by UN Secretary General Kofi Annan during a referendum in April 2004.Također u četvrtak, glavni tajnik UN-a Kofi Annan navijestio je mogućnost promjene Ustava Kosova, ako budu ispunjena dva uvjeta.
Also Thursday, UN Secretary General Kofi Annan indicated that changes to Kosovo's Constitution are possible, if two conditions are met.Unija bi trebala biti spremna pozitivno pridonijeti sastanku na vrhu koji će u rujnu 2014. organizirati glavnni tajnik UN-a.
Glavni tajnik UN-a Kofi Annan preporučio je produljenje mandata mirovnih snaga UN-a na Cipru na još šest mjeseci.
UN Secretary General Kofi Annan has recommended that the mandate of the Poziv za primirje predstavlja apel da tijekom Igara oružje utihne-- svuda u svijetu", izjavio je prošlog mjeseca glavni tajnik UN-a Kofi Annan.
The call to observe the Olympic truce is an appeal for the Games to silence the guns-- all over the world," said UN Secretary General Kofi Annan last month.Šefovi država članica EU i glavni tajnik UN-a Kofi Annan(u sredini) poziraju tijekom samita EU u petak, 17. prosinca u Brusselsu. AFP.
Heads of EU member states and UN Secretary General Kofi Annan(centre) pose during the EU summit Friday(17 December) in Brussels. AFP.Na referendumu prošlog travnja, koji je istodobno održan na oba dijela otoka, ciparski Grci su odbacili, aciparski Turci prihvatili plan ponovnog ujedinjenja čiji je pokrovitelj glavni tajnik UN-a Kofi Annan.
During simultaneous referenda last April,Greek Cypriots rejected and Turkish Cypriots approved a reunification plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan.Glavni tajnik UN-a Kofi Annan izjavio je u srijedu, 22. rujna, kako je ovoga tjedna postignut načelni konsenzus oko zajedničke strategije za Kosovo. AFP.
UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(22 September) that a general consensus was reached this week on an integrated strategy for Kosovo. AFP.Turski premijer Recep Tayyip Erdogan izjavio je u ponedjeljak(9. svibanj) kako bi glavni tajnik UN-a Kofi Annan uskoro mogao pokrenuti novu rundu pregovora o ponovnom ujedinjenju Cipra.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Monday(9 May) that UN Secretary General Kofi Annan could initiate a new round of Cyprus reunification talks soon.Glavni tajnik UN-a Kofi Annan predložio je bivšeg turskog ministra gospodarstva Kemala Dervisa za novog voditelja Programa UN-a za razvitak.
UN Secretary General Kofi Annan has tapped former Turkish Economy Minister Kemal Dervis as the new administrator of the U obraćanju novinarima, čelnik ciparskih Grka ukazao je kako bi glavni tajnik UN-a Kofi Annan, s kojim se sastao u petak, mogao ponovno pokrenuti mirovne pregovore"u bliskoj budućnosti.
Speaking to reporters, the Greek Cypriot leader suggested that UN Secretary General Kofi Annan, with whom he met Friday, could move to revive the peace talks"in the near future.Glavni tajnik UN-a Kofi Annan preporučio je produljenje mandata mirovne misije UN-a na Cipru(UNFICYP) do sredine lipnja sljedeće godine.
UN Secretary General Kofi Annan has recommended that the mandate of the Vijeće sigurnosti UN-a poduprlo je u ponedjeljak(24. listopad)preporuku koju je glavni tajnik UN-a Kofi Annan dao ranije ovog mjeseca, kako bi trebalo pokrenuti razgovore o budućem statusu Kosova.
The Glavni tajnik UN-a Kofi Annan pozvao je da se internet i informatička tehnologija koriste za izgradnju boljeg života ljudi u nekim od najsiromašnijih zemlja.
UN Secretary General Kofi Annan called for the Internet and Information Technology to be used to help build a better life for people in some of the world's poorest countries.Vlasti ciparskih Grka navijestile su u ponedjeljak(4. travanj) kakoneće izložiti svoje prijedloge za izmjenu mirovnog plana UN-a za Cipar kao što je tražio glavni tajnik UN-a Kofi Annan.
Greek Cypriot authorities suggested Monday(4 April)that they would not reveal their proposals for changes to the Glavni tajnik UN-a Kofi Annan nedavno je imenovao norveškog veleposlanika u NATO-u Kai Eidea za svojeg posebnog izaslanika za procjenu standarda, koja treba započeti sljedećeg tjedna.
UN Secretary General Kofi Annan recently appointed Norwegian Ambassador to NATO Kai Eide as his special envoy for the standards review, scheduled to begin next week.Vijeće sigurnosti odobrilo je 24.listopada pokretanje razgovora o statusu, a glavni tajnik UN-a Kofi Annan imenovao je bivšeg finskog predsjednika Marttia Ahrisaaria posebnim izaslanikom za pregovore.
On 24 October,the Security Council endorsed the start of status talks, and UN Secretary General Kofi Annan has appointed former Finnish President Martti Ahrisaari as his special envoy for the negotiations.Glavni tajnik UN-a Kofi Annan uputio je pisma čelnicima ciparskih Grka i ciparskih Turaka, u kojima ih poziva u New York 10. veljače na nastavak razgovora o ponovnom ujedinjenju.
UN Secretary General Kofi Annan has sent letters to Greek and Turkish Cypriot leaders, inviting them to New York on 10 February for the resumption of talks on reunification.Nakon razgovora s predstavnicima međunarodne zajednice u New Yorku, Glavni tajnik UN-a Kofi Annan je u srijedu, 22. rujna, rekao kako je ovoga tjedna postignut načelni konsenzus o zajedničkoj strategiji za Kosovo.
Following talks in New York with representatives of the international community, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(22 September) that a general consensus was reached this week on an integrated strategy for Kosovo.Glavni tajnik UN-a Kofi Annan preporučio je u srijedu(2. lipanj) produljenje mandata mirovnih snaga UN-a na Cipru(UNFICYP), koji istječe ovog mjeseca, na još šest mjeseci.
UN Secretary General Kofi Annan recommended Wednesday(2 June) a six-month extension of the Održavajući stajališta Rusije, novim se planom također predlaže da glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon imenuje posebnog izaslanika koji će biti zadužen za pitanje povratka izbjeglica i stanje osoba raseljenih unutar regije.
Reflecting a suggestion made by Russia, it also proposes that UN Secretary General Ban Ki-moon appoint a special envoy to deal with the issue of refugee returns and the situation of internally displaced people in the region.Glavni tajnik UN-a Kofi Annan poručio je Cipranima u televizijskom obraćanju u srijedu(21. travanj) kako je plan UN-a za ponovno ujedinjenje otoka jedini predvidivi put ka miru.
UN Secretary General Kofi Annan told Cypriots in a televised address on Wednesday(21 April) that the UN-sponsored plan for reuniting the island is the only foreseeable route to peace.Također u pregledu diplomatskih vijesti za ovaj tjedan: ministar vanjskih poslova BiH Mladen Ivanić sastao ses njemačkom kancelarkom Angelom Merkel, srbijanski predsjednik Boris Tadić boravio u posjetu Sјedinjenim Državama, glavni tajnik UN-a Kofi Annan posjetio Tursku.
Also in diplomatic news this week: BiH Foreign Minister Mladen Ivanic met withGerman Chancellor Angela Merkel, Serbian President Boris Tadic was in the United States and UN Secretary General Kofi Annan paid a visit to Turkey.U priopćenju objavljenom u utorak, glavni tajnik UN-a Kofi Annan osudio je, kako je rečeno"taj užasni čin", ističući kako se oni koji su počinili to"brutalno ubojstvo" moraju suočiti s pravdom.
In a statement on Tuesday, UN Secretary General Kofi Annan condemned the"appalling act", saying that those who committed this"brutal murder" must face justice.Glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon, predsjedništvo EU i Sjedinjene Države izrazili su podršku Ahtisaarijevom prijedlogu međunarodno nadzirane neovisnosti za srpsku pokrajinu.
UN Secretary General Ban Ki-moon, the EU Presidency and the United States have expressed their support for Ahtisaari's proposal, which recommends internationally supervised independence for the Serbian province.Obraćajući se video porukom na konferenciji u Zagrebu, glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon pohvalio je veće napore svih vlada i organizacija koje rade na tome da omoguće pravdu žrtvama seksualnog nasilja u ratu.
Addressing the Zagreb Conference over video, UN Secretary General Ban Ki-moon praised the increasing efforts of all governments and organisations working to give justice to victims of wartime violence.Glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon pokušavao je skrojiti plan angažmana EULEX-a koji bi bio prihvatljiv i Beogradu i Prištini, no Srbija- koja ima moćne saveznike u Vijeću sigurnosti- ostaje hladna na početne prijedloge.
UN Secretary General Ban Ki-moon has been trying to hash out a plan for EULEX deployment that would be acceptable both to Belgrade and Pristina, but Serbia- which has powerful allies on the Security Council- was cool to his initial set of proposals.
