Sta znaci na Engleskom TAKO DUG PUT - prevod na Енглеском

• such a long way
• such a long journey
• such a long road

Примери коришћења Tako dug put на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je bio tako dug put.
It's been such along road.

Jesi li siguran da je Njezino Visočanstvo spremno na tako dug put?
Are you sure Her Majesty is up to such a long journey?

To je bio tako dug put.
It's been such a long road.

Tako dug put cŤineci stvari boljim.- Malo bi truda.
A little effort would go such a long way making things better.

Došli smo tako dug put.
We have come such a long way.

Tako dug put cŤineci stvari boljim.- Malo bi truda.
Go such a long way making things better.- A little effort would.

Hvala što ste prešli tako dug put.
Thank you for coming such a long way.

Prešao sam tako dug put samo da te zamolim za ples.
I would gone such a long way just to ask you to dance.

Nismo opremljeni za tako dug put.
We're not equipped for a voyage of that length.

Riskirala bi tako dug put samo ako točno zna kamo ide.
The only reason she would risk travelling so far is if she knows precisely where she's going.- Exactly.

On je na Floridi i to je tako dug put.
He's in Florida and that's just such a long ways.

Čak i ako sam prešao tako dug put, hoću li moći stupiti u nepoznato?
Even if I have walked such a long road, will I be able to step into the unknown?

Enterprise nema goriva ni zalihe za tako dug put.
Enterprise doesn't have fuel or provisions for such a long journey.

Zato što imaš tako dug put, i zato jer vas je šest u sobi, i zato što si dobar.
Because you have such a long way, and there are six in a room, and because you're nice.

Sigurno bih zapamtila tako dug put.
I'm pretty sure I would remember a road trip like that.

To je nemoguće, za kanu su potrebna najmanje dvojica za preploviti tako dug put.
That is impossible. The canoe needs at least two to sail it on such a long voyage.

Aaron? Bio je tako drag sa mojim roditeljima, i… prešao je tako dug put prihvaćajući tko je.- Bio je?
He was… He was so sweet with my parents, and… he's come such a long way in embracing who he is.- Aaron?

Kud ćete veće nagrade nego što je vaše Uzašašće zbog kojeg ste prevalili tako dug put.
What bigger prize is there other than your Ascension, which you have come a long way to claim.

Ne bi bilo u redu od mene pustiti te da prođeš tako dug put nizašto.
Lt would have been uncivil of me to let you make such a long trip for nothing.

Vjeruje se da je tijekom tog razdoblja ljubav postala jača i čišća, nakon što je izdržala tako dug put.
It is believed that during this period love has become stronger and cleaner, having withstood such a long way.

Eva je prošla tako dugi put.
Eva had come such a long way.

Nakon tako dugog puta, ostvarit ćemo naš revolucionarni cilj.
After such a long journey we will reach our revolutionary goal.

Pa, ja sam mislio da ćete više izgubiti na tako dugom putu.
Well, I thought you would lose more on a long trip like that.

Možda bi se monsinjor želio osvježiti nakon tako dugog puta?
Perhaps Monsignor O'Shaughnessey would like to freshen up after his long journey?

Možda bi se monsinjor želio osvježiti nakon tako dugog puta?
Would like to freshen up after his long journey? Perhaps Monsignor O'Shaughnessey?

Kako to?-Pa, ja sam mislio da ćete više izgubiti na tako dugom putu.
Well, I thought you would lose more on a long trip like that!- How's that?

Shvaćaš što? Pa tako je dug put za doći?
Well it's such a long way to come. Understand what?

Shvaćaš što? Pa tako je dug put za doći.
Understand what? Well it's such a long way to come.

Dug put za tako malu pticu.-Doista.
That's a long way for such a small bird. Indeed.