Sta znaci na Engleskom TAKO KUL - prevod na Енглеском

• so cool

Примери коришћења Tako kul на Хрватском и њихови преводи на Енглески

O, vi ste tako kul.
Oh, you're so cool.

Taj lik je tako kul, svaka djevojka bi pala na njega.
That guy's so cool, any girl would fall for him.

Oh, to je tako kul.
Oh, that is so cool.

Bilo ja tako kul bit stariji i visiti ovde.
It used to be so cool to be older and hang out here.

Da! Ovo je tako kul.
Yeah! This is so cool.

Da, ali da li puno ljudi ima registarsku tablicu:"Tako Kul"?
But do a lot of people have the license plate SO COOL?

To je tako kul.
We're not doing shirtless! That's cool.

Nema šanse da sam tako kul.
No way am I that cool.

Ovo je tako kul. Lijepo, ha?
Pretty rad, huh? This is so cool.

Ali bili su tako kul.
But they were so cool.

I drugo, to je tako kul da si znala na što sam mislio.
And second, that's so cool you knew what I meant.

Nisam znala da si tako kul!
I didn't know you were so cool.

Mislim, ona je… Tako kul, kao da ovo radi svaki dan.
I mean, she's just… acts so cool, like she does this every day.

Da su barem moji tako kul.
I wish my parents were that cool.

Mislim, ona je… Tako kul, kao da ovo radi svaki dan.
Like she does this every day. I mean, she's just… acts so cool.

Prodavao si krek? To je tako kul.
That is so cool. Selling crack?

Oh, bilo je tako kul, super.
Oh man, so cool, so… It was so great.

Obitelj tvog bivšeg je tako kul.
Your ex-boyfriend's family's so cool.

Ali ako je to tako kul, zašto nitko drugi to učinio prije?
But if this is so cool, why has no one else done it before?

Ne mogu reći što, ali je tako kul.
I can't say what, but it's so cool.

To je tako kul sve stvari da Bounty lovce doći nositi.
It's so cool all the things that the bounty hunters get to carry.

Prijatno si iznenadjena? tako kul.
Are you pleasantly surprised? So cool.

Ona je tako kul i pametna i talentirana i ne želi djecu.
She is so cool and smart and talented, and she doesn't want kids.

Zezaš me? Ovo je tako kul.
These are so cool. Are you kidding me?

Nemoj zezat, to je tako kul, i tako drukčije od mene.
Oh, no way. That is so cool, and so the opposite of me.

Šešir nosi krivo, jer je tako kul.
He's got his hat to the back Cause he's cool like that.

Mislim da je to tako kul kad momak može korak do biti puno radno vrijeme fommy.
I think that it's so cool when a guy can step up to be a full-time fommy.

Nikad nisam razumjela što je bilo tako kul pišati na sve.
I never understood what was so cool about pissing on everything.

Hvala. Gle, u tvojim godinama ja nisam bio tako kul.
Thank you. Look, when I as your age, I was not cool like you.

Jer je kraljica Strašila, Misli da je tako kul i zla a ja sam njezin mlađi brat.
She thinks she's so cool and so evil, just because she's the Queen of the Boogeypeople and I'm the baby brother.