Sta znaci na Engleskom TAKO MLAD - prevod na Енглеском

• so young

Примери коришћења Tako mlad на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tako mlad.
He's so young.

Nisam tako mlad.
Not that young.

Tako mlad dječak na ovakvom mjestu.
A boy that young in a place like this.

Nije tako mlad.
He's not that young.

Njihovi su bili suviše ljubazni i pristojni duhovi biti izgubljen tako mlad.
Theirs were far too kind and decent spirits to be lost so young.

Bio je tako mlad ovdje. Gledaj ovo.
Look at this. He was so young here.

Kažu da si tako mlad… ♪.
They say you're so young…♪.

Bio je tako mlad, pun potencijala.
He was so young, so full of potential.

Mislim da je zato što je bio tako mlad kad smo ga odveli.
I think it's because he was so young when we took him.

Ti si tako mlad kada ti je otac umro.
You were so young when your father died.

Moramo shvatiti kako nam se sin tako mlad razbolio.
We need to understand how our son got this sickness so young.

Bio si tako mlad, zar ne? Sedam godina.
You was just a baby, weren't you? seven years.

Istina, ali nisam više tako mlad, i ne bojim se.
That's true, but I'm not that young anymore, and I'm also not afraid.

Ne tako mlad da nisam znao što radim.
Not so young that I didn't know what I was doing.

Srce mi se trga što je tako mlad dečko pokvaren. Briši!
Get! Breaks my heart: a boy that young going bad!

No tako mlad čovjek obično ne radi.
Usually doesn't punch his own ticket, But a guy that young.

Pitaj ga zašto izgleda tako mlad na nekim fotografijama.
Tell him, we were looking at how young he looks in the pictures.

Kad tako mlad vidiš nešto takvo, tama uđe duboko u tebe.
Seeing that so young, the darkness got in deep.

Nikad više nećeš biti tako mlad, lijep ili savršen.
You will never be this young, this beautiful… or this perfect again.

Kad si tako mlad, na rubu da se probiješ.
When you're young like that, on the verge of breaking through.

Vrlo pametan. Kako bi netko tako mlad postao vlasnik vlastitog broda?
How would someone so young get to own his own boat? Very clever?

Kad tako mlad dječak ubije, nikad nije samo njegova krivica.
When a boy that young kills, it's really never just his fault.

Vrlo pametan. Kako bi netko tako mlad postao vlasnik vlastitog broda?
Very clever. How would someone so young get to own his own boat?

Kad tako mlad dječak ubije, nikad nije samo njegova krivica.
It's really never When a boy that young kills, just his fault.

Moj otac je bio tako mlad, pun života, pun snova.
Because my father was so young, so full of life, so full of dreams.

Bio je tako mlad kad sam rođen, još nije bio poznat.
He was so young when I was born and he wasn't famous yet.

Činjenica da si tako mlad i tako zatucan je stvarno zapanjujuća.
The fact that you are so young and so narrow-minded is truly staggering.

Čovek tako mlad kome je ostalo manje od godine, pokušava da pobegne.
A man that young less than a year to go, trying to escape.

Nije bio tako mlad, ali još uvijek vrlo jak.
He wasn't all that young, but still very strong.

On je tako mlad da ne razumije da su Brezonogi prošlost.
He is so young that he does not understand that the Birkebeiner's is the past.