Sta znaci na Engleskom TAKO MLADA DJEVOJKA - prevod na Енглеском

• such a young girl

Примери коришћења Tako mlada djevojka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tako mlada djevojka.
Such a young girl.

Tako star čovjek i tako mlada djevojka?
A guy that old with a girl that young?

Tako mlada djevojka.
A girl that young.

Zašto… Zašto bi se tako mlada djevojka ubila, čovječe?
Why would a young girl like that want to kill herself, man? Why?

Tako mlada djevojka.
Young girl like that.

Ima onih koji vjeruju da tako mlada djevojka nije sposobna biti kraljica.
There are those who believe a girl as young as you is not capable of being queen.

Tako mlada djevojka. Zašto?
Why? Such a young girl.

Dakle, Emmanuelle objasnite mi… kako to da tako mlada djevojka posjeduje kino?
So, Emmanuelle explain to me how does it happen, that a young lady such as yourself, comes to own a cinema?

Kako tako mlada djevojka posjeduje kino?
How is it a girl as young as you owns a cinema?

I tako mlada djevojka Klara Harden otišao na dugo i puno iznenađenja i složenosti putovanja, općenito bi trebalo dotaknuti dubine duše!
And so the young girl Klara Harden went to a long and full of surprises and complexities of the journey, generally should touch to the depths of the soul!

Sada, Ijubavi, vjerovatno se pitaš šta je loše u tome što je tako mlada djevojka kao ti privučena tim… zgodnim kavalirom, da bi se otvorila kao predivan cvijet na toploti jutarnjeg sunca, uživajući tako u jednostavnom cvjetanju ženstvenosti.
Now, love, you might ask what harm can come from a young maiden such as yourself being drawn toward this… attractive chevalier, to find yourself opening like a beautiful flower in the warmth of the morning sun, enjoying the simple blossoming of womanhood.

Kako tako mlada djevojka poput vas, ima svoj kino?
How is it a girl as young as you owns a cinema?

Ti… jako si zla za tako mladu djevojku.
You… are very evil for such a young girl.

Prilično hrabar potez za tako mladu djevojku.
Quite a bold act for such a young girl.

Neobično za tako mladu djevojku.
It's odd for a girl so young.

Ne kod tako mlade djevojke.
Not in a girl this young.

Nije fijaker za tako mladu djevojku.
Not a fiacre for so young a girl.

Woodsey, nevjerojatno mi je da može postojati ljubav između muškarca mojih godina i tako mlade djevojke.
Woodsey, it'sincredibleto me thatlovewouldexist betweena manmy age andoneso young.

Razmislio si o dugotrajnijoj cijeni veze s tako mladom djevojkom?
Have you stopped to consider the long-term cost of a relationship with a girl that young? Charlie,?

Ne gleda mi se truplo tako mlade djevojke.
No, I don't want to see the body of such a young girl.

Ne, bila je veoma dobra za tako mladu djevojku.
No, she was being real nice for a girl so young.

Moraš biti mnogo stariji prije nego razviješ interes za tako mlade djevojke.
You have to get older before you get girls as young as that.

I rekla mi je da crkva ne dopušta tako mladim djevojkama da uđu u samostan. I priznala sam svoj san sestri Antonelli.
And I confessed my dream to sister Antonella, and she told me that the church didn't really allow girls as young as me to enter the convent.

Gloria West, mlada djevojka, tako se zove.
Young girl, that was her name, Gloria West.

Ona je tako divna mlada djevojka.
She's such a beautiful young girl.

Ne samo to, ta osoba… Gloria West, mlada djevojka, tako se zove.
Not only that, this person, Gloria West… Young girl, that was her name, Gloria West.

Šteta, tako lepa djevojka, i tako mlada.
Pity, such a beautiful chick, and so young.