Sta znaci na Engleskom TAKO ODLUČNO - prevod na Енглеском

• so determined
• so decisively

Примери коришћења Tako odlučno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izgledaš tako odlučno.
You look so determined.

Znam kako je to samo cvijeće, ali činilo se tako odlučno.
I know they were only flowers, but they seemed so determined.

Zvučiš tako odlučno.
You make it sound so final.

Na svakoj strani su sudjelovali u smrtonosnim borbi, ali bez buke da sam mogao čuti, i ljudske vojnike nikad se borili tako odlučno.
On every side they were engaged in deadly combat, yet without any noise that I could hear, and human soldiers never fought so resolutely.

Djelovao je tako odlučno.
He seemed so determined.

Pošto se tako odlučno želiš odreći svog bogomdanog položaja, prepiši svoju zemlju Edmondu i spreman sam poštedjeti ove jadne ljude.
Since you seem so determined to renounce your God-given nobility, sign over your lands to Edmond in perpetuity and I'm willing to spare these poor folk.

Nisam naviknuta da se ponašam tako odlučno.
I am not accustomed to behaving so decisively.

I uskočio to, tako odlučno da primim odašiljača.
And plucked that, so determined to get the Emitter.

To je članak, kojemu se Paul Fordyce tako odlučno suprotstavio.
It was the piece that Paul Fordyce objected to so forcefully.

Ne sad. Zašto tako odlučno želiš postati Cvjetna kraljica?
Why so determined to be Blossom Queen? Not now?

Zar si uistinu mislio da to neće imati cijenu? Onog dana kad si me tako odlučno poslao da mijenjam svijet.
That day when you sent me out so boldly Did you really think there wouldn't be a cost? to change the world.

Ne sad. Zašto tako odlučno želiš postati Cvjetna kraljica?
Not now. Josh: Why so determined to be Blossom Queen?

Zar si uistinu mislio da to neće imati cijenu? Onog dana kad si me tako odlučno poslao da mijenjam svijet.
Did you really think there wouldn't be a cost? That day when you sent me out so boldly to change the world.

A vi ste ga tu noć tako odlučno tražili da ste se maskirali kako bi prošli pokraj osiguranja.
And you were so determined to get to see him that night that you changed your appearance in order to get past security.

Zar si uistinu mislio da to neće imati cijenu? Onog dana kad si me tako odlučno poslao da mijenjam svijet?
To change the world… That day when you sent me out so boldly Did you really think there wouldn't be a cost?

Nakon čega je ručnu potegnula tako odlučno da se neće, poput Excalibura, više nikad moći otpustiti.
Whereupon she applies the handbrake with such determination that, like Excalibur, it can never afterwards be released.

Zar si uistinu mislio da to neće imati cijenu? Onog dana kad si me tako odlučno poslao da mijenjam svijet.
To change the world… Did you really think there wouldn't be a cost? That day when you sent me out so boldly.

No, onda se dogodio veliki prosvjedni skup u Vukovaru koji je ministru bacio izazivačku rukavicu. Iako je ponovio da će država provesti zakon, nije više zvučao tako odlučno.
However, the big rally in Vukovar threw down a gauntlet to the Minister and although he repeated that the state would implement the law, he no longer sounded so determined.

Shelley ne bi trebao tako odlučno spašavati svoje knjige.
Shelley should not be so determined to save his books.

Iznad svega im ističemo da će završno odbrojavanje Nebeskog sata ubrzo početi i da globalni požar koji oni tako odlučno traže neće biti dopušten.
Above all we emphasize to them that the final countdown on Heaven's clock is shortly to begin and also that the global conflagration that they so determinedly seek will not be permitted.

Zašto su dakle grčki političari tako odlučno inzistirali na projektu South Stream?
Why, then, did Greek political leaders insist so strongly on going ahead with South Stream?

Zar si uistinu mislio da to neće imati cijenu? Onog dana kad si me tako odlučno poslao da mijenjam svijet.
Did you really think there wouldn't be a cost? to change the world… That day when you sent me out so boldly.

I nikad nisam voljela našu obitelj više. moja mama nikad nije izgledala tako odlučno, Prelazeći taj oltar, nikad se nisam osjećala tako okorjelo Irski.
And I never loved our family more. my mother never looked so determined, Walking across that altar, I never felt so shanty Irish.

Jednostavnost, smirenost, vrhunska usluga i najviše i iznad svega iskren gostoljubivost mještana prema posjetiteljima i turistima, su glavne aspekte života u Haraki i, štoviše, što je pridonijelo tako odlučno okreće u ovom mjestu u jednom od najatraktivnijihtražio- nakon odmora čvorištima na otoku Rhodes.
Simplicity, calmness, top quality services and most and above all the heartfelt hospitality of locals towards visitors and tourists, are the main aspects of life in Haraki and, indeed, what has contributed so decisively in turning this place into one of the most sought-after holiday hubs on the island of Rhodes.

Ne samo da je živo, odlučno je tako ostati.
Not only is it alive, it is determined to stay that way.

Moja riječ. Iznosite svoje mišljenje vrlo odlučno za tako mladu osobu.
My word, you give your opinion very decidedly for so young a person.