Sta znaci na Engleskom TAKO OPUŠTENO - prevod na Енглеском

• so relaxed
• so relaxing
• so casually

Примери коришћења Tako opušteno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne tako opušteno.
Not that relaxed.

Osjećam se tako opušteno.
I feel so relaxed.

Tako opušteno. O, da.
Oh, yes. So relaxed.

Zašto je tako opušteno?
Why is it so loose?

Tako opušteno. O, da.
Ooh yes, so relaxed.

Izgledaš tako opušteno.
You look so relaxed.

Tako opušteno. O, da.
So relaxed. Oh, yes.

Izgledate tako opušteno.
You seem so relaxed.

Tako opušteno. Više ne želim razgovarati sa Simonom.
So relaxed. I don't wanna talk to Simon anymore.

Ja sam samo tako opušteno.
I'm just so relaxed.

Tako opušteno. Više ne želim razgovarati sa Simonom.
To Simon anymore. I don't want to talk So relaxed.

Ovdje je tako opušteno.
It's just so relaxing in here.

Je li to do mene, ili je ovdje sve tako opušteno?
Is it me, or is everything so relaxing here?

Izgledaš tako opušteno i sretno.
You look so relaxed and happy.

Nikad se nisam osjećao tako opušteno.
I never felt so relaxed.

Znaš, osećam se tako opušteno posle dužeg vremena.
Knows oseam so oputeno after Duegi time.

Tako opušteno. Više ne želim razgovarati sa Simonom.
I don't want to talk So relaxed. to Simon anymore.

Ali osjećam se tako opušteno.
The trouble is I feel so relaxed.

Tako opušteno. Više ne želim razgovarati sa Simonom.
So relaxed. to Simon anymore. I don't want to talk.

I napravio si to tako opušteno… bez.
And you did it so casually.

To zapravo potiče vas ići brže jer ti si tako opušteno.
It actually encourages you to go faster because you're so relaxed.

I ne izgledaj tako opušteno, stari.
And try not to look so relaxed, mate.

Uopće mi ne smeta što je Rader bio tu. Osjećam se tako opušteno da.
I don't even care that Rader was here. I feel so relaxed that.

Osjecam se tako opušteno, ako nemate ništa protiv, OK?
I feel more comfortable that way, if you don't mind, OK?

Znam, ali izgledao si tako opušteno.
I know, but you looked so cozy.

Osjećam se tako opušteno da… Uopće mi ne smeta što je Rader bio tu.
I feel so relaxed that… i don't even care that rader was here.

Sad se osjećam tako opušteno!?
That's why I feel so relaxed right now?

I napravio si to tako opušteno… bez ubrzanog disanja, bez povečanog znojenja.
And you did it so casually-- no rapid breathing, no increase in perspiration.

Zato se sada osjećam tako opušteno.
That's why I feel so relaxed right now.

Nikad se nisam osjećao tako opušteno i nikad se nisam osjećao voljenim ovakav kakav zaista jesam.
I have never felt so relaxed, and I have never felt so loved for who I really am.