Sta znaci na Engleskom TAKO SPOKOJNO - prevod na Енглеском

• so peaceful
• so peacefully
• so serene

Примери коришћења Tako spokojno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Djeluje tako spokojno.
It feels so serene.

Tako spokojno i mirno.
So cool and peaceful.

Izgleda tako spokojno.
He looks so peaceful.

Nisam htio da te budim, izgledala si tako spokojno.
I didn't want to wake you, you looked so peaceful.

Izgleda tako spokojno.
It seems so peaceful.

Nisam se mogao naterati da je probudim, izgleda tako spokojno.
Couldn't bring myself to wake her; she looks so peaceful.

Izgleda tako spokojno.
She looks so peaceful.

Mrtav je."-Kad je moja nana umrla, izgledala je tako spokojno.
He's dead. When my grandmother died she looked so peaceful.

Izgledaš tako spokojno.
You look so peaceful.

Mrtav je."-Kad je moja nana umrla, izgledala je tako spokojno.
When my grandmother died she looked so peaceful. He's dead.

Spavao sam tako spokojno.
I slept so soundly.

Izgledao je tako spokojno nakon što je preminuo.
After he died. He looked so peaceful.

Da, i osjećam se tako spokojno.
Yes, and I feel so peaceful.

Izgledao si tako spokojno da te nisam htjela buditi.
You looked so peaceful. I didn't wanna wake you.

Mislio sam da ste vi dečki još uvijek ljuti na mene, a vi ste spavali tako spokojno, pa sam mislio…-Treabao bih te.
I ought to… We both ought to, but he's government property. and you were sleepin' so peacefully… Well, I thought you guys were still mad at me.

Izgledalo je tako spokojno, skoro kao iz knjige.
It looked so peaceful, Almost like a storybook cottage.

Mislio sam da ste vi dečki još uvijek ljuti na mene, a vi ste spavali tako spokojno, pa sam mislio…-Treabao bih te.
I ought to… and you were sleepin' so peacefully… Well, I thought you guys were still mad at me, We both ought to, but he's government property.

Dragi, deluješ tako spokojno i srećno kad bacaš noževe.
Darling, you look so serene and happy when you're throwing knives.

Znam. Izgleda tako spokojno.
I know. He looks so comfy.

I izgledao je tako spokojno. Onda ga je uhvatio srčani udar… pao je mrtav na taj stolac.
And then, when his heart attack came… and he sat there dead in that chair… looking so peaceful.

Ovdje je tako spokojno.
It's so peaceful here.

Može da ode tako spokojno? Nije pošteno jer… kako osoba koja je mučila toliko ljudi.
Get to go out so peacefully? how could a person who tortured so many people It's not fair because.

Oh, izgleda tako spokojno.
Oh, she looks so peaceful.

Može da ode tako spokojno? Nije pošteno jer… kako osoba koja je mučila toliko ljudi.
Get to go out so peacefully? It's not fair because… how could a person who tortured so many people.

I osetio sam se… tako spokojno… i sigurno.
And I felt… so peaceful… and safe.

Može da ode tako spokojno? Nije pošteno jer… kako osoba koja je mučila toliko ljudi?
It's not fair because how can a person who tortured so many people… get to go out so peacefully?

Bilo je tako mirno, tako spokojno, tako romantično.
It was so peaceful, so serene, so romantic.

Ali, opet, utonuti u san tako spokojno se samo poželjeti može, zar ne?
But, still, go in your sleep, peaceful… That's what you wish for, right?

Ali sad, ujutro, u kući je tako spokojno. Pa, noćas je bilo malo bučno.
The house feels so comfortable. Well, it may have been noisy last night, but this morning.

Tako je spokojno.
It's so peaceful.