Sta znaci na Engleskom TAKO TAJNOVIT - prevod na Енглеском

• so secretive
• so mysterious

Примери коришћења Tako tajnovit на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On je tako tajnovit.
He's so secretive.

Tako tajnovit, on je.
So secretive, he is.

Ne budi tako tajnovit.
Don't be so secretive.

Čudno kako je Hammond uspio biti tako tajnovit.
Strange that Hammond was able to keep his life so hidden.

Ne budi tako tajnovit.
Don't be so impenetrable.

Znate li možda zbog čega je bila tako tajnovita?
Um… do you have any idea why she was being so secretive?

Bio je tako tajnovit o svojim financijama da kad sam vidio mapu.
He was so secretive about his finances that when I saw a folder.

Zašto je sve tako tajnovit?
Why is everything so secretive?

A čini se tvoj otac znao Zbirke u provenijencije, što vjerojatno objašnjava zašto je bio tako tajnovit.
And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive.

Žao mi je što sam tako tajnovit, vas troje.
I'm sorry to be so mysterious, you three.

A ja uopće ne znam što su uzeli; ona je tako tajnovit.
And I don't even know what they took; she was so secretive.

Žao mi je što sam tako tajnovit, vas troje.
I'm sorry to be so mysterious I won't be bothering you at all with that.

Samo bih voljela da se ne moram stalno šuljati i biti tako tajnovita.
I just wish I didn't have to sneak around, be so secretive.

Nikad nisam upoznao vješticu tako tajnovitu, tako sebičnu. Ali Stephen.
So secretive, so selfish. I have never met a witch But Stephen.

Otkako je počeo tamo, on je morao biti tako tajnovit.
Ever since he started there, he's had to be so secretive.

Što sam ti učinila da si tako tajnovita i nesretna?
What… What did I do to you? What did I do to you to make you so secretive and unhappy?

Još od on je počeo tamo, morao je biti tako tajnovit.
Ever since he started there, he's had to be so secretive.

Hajde, Ralph, nemoj biti tako tajnovit.
Come on, Ralph, don't be so secretive.

Ne znam. Nismo dugo bili skupa, a on je tako tajnovit.
I don't know. We have not been together long, and he's so secretive.

Zbog čega je noć tako tajnovita?
What is it that makes the night so mysterious?

Čak smo radili zajedno za neko vrijeme, Ali Jason je bio tako tajnovit.
We even worked together for a while, but Jason was so secretive.

Nismo bili dugo zajedno, i on je tako tajnovit. Ne znam.
We have not been together long, and he's so secretive.- I don't know.

Plava knjiga? Otkako je počeo tamo, on je morao biti tako tajnovit.
Ever since he started there, he's had to be so secretive. Blue Book?

Sve mi pričaj, ne budi tako tajnovit.
Tell me everything, don't be so secretive.

Govorili smo Navidu da te dovede, ali znaš kakav je, tako tajnovit.
We keep telling navid to bring you by, but you know how he is, so private.

Pa, ako je to istina, zašto biti tako tajnovit o tome?
Well, if that's true, why be so secretive about it?

Kakav ti je novi posao oko kojeg si tako tajnovita?
So what's this new job you're so secret about?

Još od on je počeo tamo, morao je biti tako tajnovit. Plava knjiga?
He's had to be so secretive. Ever since he started there, Blue Book?

Ali Stephen, nikad nisam upoznao vješticu tako tajnovitu, tako sebičnu.
So secretive, so selfish. But Stephen… I have never met a witch.

Ti selovers-- misliš da je razlog zašto On je bio tako tajnovit o ovom mjestu?
You being lovers-- do you think that's why he was so secretive about this place?