Sta znaci na Engleskom TEŠKI RAD - prevod na Енглеском

• hard work
• hard labor
• heavy work

Примери коришћења Teški rad на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sav naš teški rad.
All our hard work.

Tvoj teški rad će se isplatiti.
All your hard work's gonna pay off.

Ponosan sam na teški rad.
I'm proud of hard work.

Obrazac na teški rad takoÄ er drži loše.
Form on a heavy paper also keeps bad.

Vjerovala je u teški rad.
She believed in hard work.

Naš teški rad ovdje je gotov, gosp. Beck.
Our hard work is done here, Mr. Beck.

Ne zvuči kao teški rad.
Doesn't sound like hard work.

Tvoj teški rad je ono što ih je zbližilo opet skupa.
Your hard work is what's brought them so much closer.

Poklon za tvoj teški rad.
A gift for all your hard work.

Njen teški rad i veliki talent već joj je donio srebrnu medalju.
Her hard work and great talent have already won her a silver medal.

Nadam se da se moj teški rad tebi isplatio.
I hope all my hard work is paying off for you.

Ne mislite da je malo mlada za teški rad?
Do not you think she's a little young for heavy work?

Osudio sam sebe na teški rad ljuštenja ostriga.
I sentenced myself to hard labor shucking oysters.

Mučitelji su ga oslijepili i prisilili na teški rad.
He was tortured and forced into hard labor.

I omalovažavala moj teški rad da ukradeš moju football momčad?
And then rifling through all my hard work- to steal my football team?

Napokon je nagrađen za svoj teški rad.
At last, he felt rewarded for his many years of hard work.

Teški rad i idealni volenteri su bili glavni oslonac ove kompanije.
Hard working and idealistic volunteers have been the backbone of this campaign.

Odbio nam se pridružiti, ismijava naš teški rad.
He's refused to join us. Ridiculed our hard work.

Sposobnu za dugogodišnji teški rad i sigurno će novom vlasniku dati mnogo robova.
Good for many years of hard work and certain to provide the new master with more slaves.

Zapravo ne možemo ga okovati, i osuditi na teški rad.
We can't exactly put chains around his ankles, sentence him to hard labor.

Primitivni čovjek nije volio teški rad i on nije žurio osim ako je bio suočen sa smrtnom opasnošću.
Primitive man disliked hard work, and he would not hurry unless confronted by grave danger.

Jedino Šta ovaj mali, drveni svijet drži zajedno je teški rad.
Do you not see? The only things that keep this wooden world together are hard work.

Teški rad i vlažni uvjeti rada su zahtijevali redovnu, poslušnu i slabo plaćenu radnu snagu.
The hard work in hot, humid farms required a regular, docile and low-waged labour force.

To je zbog činjenice da je pasmina stvorena za teški rad u zraku i zaštita ovčjih stada.
This is due to the fact that the breed was created for heavy work in the air and protection of sheep flocks.

Približava se vrijeme kada ćete sve moći ostaviti iza sebe i uživati nagradu za tako teški rad.
Now the time approaches when you can put everything behind you, and enjoy the reward of so much hard work.

Odbio nam se pridružiti, ismijava naš teški rad, krade, vara, laže, i sad aje uništio našu jedinu hranu za zimu.
He's refused to join us, ridiculed our hard work, stolen, cheated, lied, and now destroyed our only food for winter.

Znam da svećenici smatraju molitvu kao pokajanje, ali za dečka poput mojeg kumčeta, bolji je teški rad.
I-I know that the priests consider prayer a penitence, but for a boy like my godson, hard work is better.

U redu, dečki, hvala vam za vaš teški rad, ali možda je vrijeme da odete kući i otuširate se vjerojatno sa hladnom vodom.
Okay, boys, thanks for your hard work, but maybe it's time to go home and take a shower… preferably a cold one.

Vi momci bi trebali zasukati rukave i sami tražiti naftu umjesto da kupujete tuđi teški rad.
Yeah, you fellas should just scratch around in the dirt and find it like the rest of us, instead of buying up someone else's hard work.

Vjerojatno sa hladnom vodom. U redu, dečki, hvala vam za vaš teški rad, ali možda je vrijeme da odete kući i otuširate se.
But maybe it's time to go home and take a shower… Preferably a cold one. Okay, boys, thanks for your hard work.