Sta znaci na Engleskom TE NAKNADE - prevod na Енглеском

• these fees
• those charges
• whether those compensation

Примери коришћења Te naknade на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Te naknade ovise o vašem planu.
Those fees depend on your plan.

Čuvanje isprava i drugih informacija te naknade i troškovi.
Keeping of documents and other information, and charges and costs.

Te naknade plaćaju se prije dolaska.
These fees will be paid before your arrival.

Srećom, ako se odlučite za dulje razdoblje za buy-in, te naknade padaju puno.
Thankfully, if you opt for a longer buy-in period those fees drop by a lot.

Te naknade moraju biti primjerene i u skladu s troškovima.
Those charges shall be appropriate and in line with the costs.

A znaš Tariq je dobio sve te naknade za košarku I Raina je raste kao korov.
And you know Tariq's got all these fees for basketball and Raina's growing like a weed.

Te naknade nisu dopuštene na debitnim Mastercard ili Mastercard prepaid karticama.
These fees are not allowed on Debit MasterCard or MasterCard prepaid cards.

Čuvanje isprava i drugih informacija te naknade i troškovi POGLAVLJE 3.
Keeping of documents and other information, and charges and costs CHAPTER 3.

Te naknade nije dopušteno naplaćivati za Mastercard debitne ili Mastercard prepaid kartice.
These fees are not allowed on Debit MasterCard or MasterCard prepaid cards.

Vaša je odgovornost istražiti i razumjeti te naknade i platiti ih jednom kad vam budu zaračunate.
It is your responsibility to research and understand these fees and pay them once levied.

Te naknade ne premašuju troškove koje trgovac snosi za uporabu platnog instrumenta.
Those charges shall not exceed the costs borne by the trader for the use of the payment instrument.

To znači da ako vam moramo nešto naplatiti, pobrinuti ćemo se da su te naknade jasne na početku.
That means if we need to charge you, we will make sure these fees are clear in the beginning.

Plaćanje te naknade vrši se na račun Federalnog fonda državnih osiguranja.
The payment of this benefit is carried out at the expense of the Federal Fund of State Insurance.

Najviše novca odlazi na materijalne troškove organizacija, plaće njihovih zaposlenika te naknade članovima upravnih i nadzornih odbora.
Most of the money was spent for the material expenses of the organizations, paying employees and fees to the members of the management and supervisory boards.

Te naknade treba ograničiti na pokrivanje stvarnih administrativnih troškova tih aktivnosti.
Such charges should be limited to cover the actual administrative costs for those activities.

Naknade zaračunate za usluge zakonske revizije te naknade zaračunate za druge usluge u bilo kojoj financijskoj godini.
The fees charged for the statutory audit and the fees charged for other services in any financial year.

Te naknade ne smiju premašivati izravne troškove koje trgovac snosi za uporabu platnog instrumenta.
Those charges shall not exceed the costs borne by the trader for the use of the payment instrument.

Kad je riječ o radno sposobnim osobama, nedostatak povezanosti s aktivnom potporom i socijalnim službama te naknade koje se ne prilagođavaju pri ponovnom stupanju u radni odnos mogu dovesti do vezanosti za te pogodnosti i nezainteresiranosti za rad.
For those of working age, weak links to active support and social services, as well as benefits not tapered when re-entering employment, can lead to benefits traps and disincentives to work.

Te naknade niu predmetom ispunjavanja garancije zadovoljstva i ne mogu se u takvom slučaju tražiti natrag.
These fees are not subject to performance of the satisfaction guarantee and thus cannot be refunded.

Te državne intervencije imaju različite oblike, kao što su podrška ulaganjima za istraživanje i razvoj, energetski učinkovite tehnologije i ulaganja za zaštitu zdravlja i sigurnost radnika te naknade za neizravne energetske troškove.
These state interventions have taken various forms, such as support for R& D investments, energy-efficient technologies and investments to protect the health and safety of workers and compensation for indirect energy costs.

Banka prihvatiteljica plaća te naknade za transakcije u EU-u izvršene karticama MasterCard izdanima u drugim regijama svijeta.
These fees are paid by an acquiring bank for transactions made in the EU with MasterCard cards issued in other regions of the world.

Mnogi sudionici u savjetovanju podsjetili su na to da veći broj čimbenika ograničava prekogranično poslovanje tih fondova, uključujući diskriminirajući porezni tretman, neusklađene nacionalne zahtjeve u pogledu njihova plasmana na tržište te naknade za prekogranične obavijesti.
Many respondents to the consultation argued that a number of factors restrict cross-border activity of these funds, including discriminatory tax treatment, varying national requirements on the marketing of funds and fees for cross-border notifications.

Sada možda mislite, tebi i meni, te naknade nisu velike, one su u redu, ali one su previsoke za tolike milijune siromašnih ljudi.
Now you might think, you and me,"Those fees aren't bad, they're okay," but they are prohibitive to so many millions of poor people.

Također su uključene naknade za glumce, režisere i producente uključene u kazališnu ili glazbenu produkciju, sportske, cirkuske i slične priredbe te naknade za distribucijska prava(za televiziju, radio i film) u vezi s gore navedenim aktivnostima.
Fees to actors, directors and producers involved with theatrical and musical productions, sporting events, circuses and other similar events and fees for distribution rights(for television, radio, and film) for these activities are included.

Te naknade će se isplaćivati u skladu s pravilima zemlje u kojoj ste osigurani, neovisno o tome gdje živite ili boravite.
These benefits will be paid according to the rules of the country where you are insured, regardless of where you are living or staying.

Države članice mogu odrediti da, ako je vjerovniku dopušteno odrediti i nametnuti potrošaču plaćanje naknada koje proizlaze iz neispunjavanja obveza, te naknade ne smiju biti veće nego što je to potrebno da bi se vjerovnik kompenzirao za troškove koji su nastali kao posljedica neispunjavanja obveza.
Member States may require that, where the creditor is permitted to define and impose charges on the consumer arising from the default, those charges are no greater than is necessary to compensate the creditor for costs it has incurred as a result of the default.

Budući da su te naknade uključene u telefonske račune kupaca te ih na kraju plaća pozivatelj, bugarski pretplatnici također su prisiljeni plaćati veće račune.
As those rates are included in everyone's phone bill and are eventually paid by the calling customer, Bulgarian subscribers were forced to pay higher bills, too.

Prema mišljenju Komisije, naknade za obveze pružanja javnih usluga, kao i prihodi od prodaje karata, navode se samo općenito ili u ukupnom iznosu svih pruženih usluga, zbog čega nije moguće provjeriti jesu li te naknade, propisane za svaku uslugu zasebno, previsoke kako bi se moglo utvrditi moguće unakrsno subvencioniranje.
The Commission submits that compensation payments for public service obligations and income from ticket sales are shown only as a total or aggregate sum for all services provided, and it is therefore impossible to check whether those compensation payments, granted in each case, are excessive for the purpose of detecting possible cross-subsidies.

Te naknade, u cijelosti ili djelomično, pokrivaju troškove povezane s poslovima koje obavljaju nacionalna tijela nadležna za prijavljena tijela u skladu s ovom Uredbom.
These fees shall, wholly or partly, cover the costs relating to the activities exercised by the national authorities responsible for notified bodies in accordance with this Regulation.

Prema mišljenju Komisije, naknade za obveze pružanja javnih usluga, kao i prihodi od prodaje karata, navode se samo općenito ili u ukupnom iznosu svih pruženih usluga, zbog čega nije moguće provjeriti jesu li te naknade, propisane za svaku uslugu zasebno, previsoke kako bi se moglo utvrditi moguće unakrsno subvencioniranje.
The Commission submits that compensation payments for public service obligations and income from ticket sales are shown only as a total or aggregate sum for all services provided, meaning that it is not possible to check whether those compensation payments, granted in each case, are excessive for the purpose of detecting possible cross-subsidies.