Sta znaci na Engleskom TEHNIČKI GOVOREĆI - prevod na Енглеском

• technically speaking

Примери коришћења Tehnički govoreći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tehnički govoreći.
Technically speaking.

Pa, Gospodine, tehnički govoreći.
Well, sir, technically.

Tehnički govoreći, da.
Technically speaking, yes.

Namjeravate najprije potpisati papire. Um, tehnički govoreći.
You are meant to sign the papers first. And technically speaking.

Tehnički govoreći, naravno.
Technically speaking of course.

Japanska slagalica. namjeravate najprije potpisati papire. Um, tehnički govoreći.
You're meant to sign the papers first. Japanese puzzle. Um, technically speaking.

Tehnički govoreći, bežični telefon.
Technically speaking, phone-walking.

Japanska slagalica. namjeravate najprije potpisati papire. Um, tehnički govoreći.
Japanese puzzle. you're meant to sign the papers first. Um, technically speaking.

Tehnički govoreći, to je trica.
Technically speaking, it's a menage a trois.

Japanska slagalica. namjeravate najprije potpisati papire. Um, tehnički govoreći.
Japanese puzzle. Um, technically speaking, you're meant to sign the papers first.

Tehnički govoreći, ovo su bibernice.
Technically speaking, they're pepper casters.

Japanska slagalica. namjeravate najprije potpisati papire. Um, tehnički govoreći.
Um, technically speaking, you're meant to sign the papers first. Japanese puzzle.

Tehnički govoreći, nisam zapravo istražiteIjica.
Technically speaking, I'm not really a detective.

Ljudi su uglavnom idioti, pa, tehnički govoreći, mi smo glas naroda koji ismijava ljude.
Well, the people are mostly idiots, so I guess, technically speaking, we're the voice of the people making fun of the people.

Tehnički govoreći, oni nisu moji partneri, ti si.
Tenichally speaking, they're not my partners, you are.

Stvorilo je lažnu uspomenu, jer je strah od okružja lažan gdje se, tehnički govoreći, ništa loše nije dogodilo.
So it formed a false memory, because it's falsely fearing an environment where, technically speaking, nothing bad actually happened to it.

Tehnički govoreći, imaš hipnopompnu halucinaciju.
Technically speaking, you're having a hypnopompic hallucination.

Znaš, događa se i meni to, s tobom u zapovjedništvu, a Tuvokom izvan broda, Što mene postavlja Glumećeg Prvog Časnika, Tehnički govoreći.
You know, it occurs to me that, with you in command, and Tuvok off the ship, that makes me Acting First Officer, technically speaking.

Ne… tehnički govoreći, Pretpostavljam da nisam stvarna osoba.
No… technically speaking, I suppose I'm not a real person.

Ne… tehnički govoreći, Pretpostavljam da nisam stvarna osoba.
I suppose I'm not a real person. No… technically speaking.

Tehnički govoreći, nije moja vlada, ta koja je pitala za pomoć.
Technically speaking, it is not my government, who have asked for help.- So.

Tehnički govoreći, uhvatio si najbolje od starog svijeta. Jako dobro.
Technically speaking, you have recaptured the refinement of the ancient world. Very well.

Tehnički govoreći, nije moja vlada, ta koja je pitala za pomoć.- Dakle, Lamar.
So, Lamar. Technically speaking, it is not my government, who have asked for help.

U redu, tehnički govoreći, um, algoritam koji smo imali, nije baš toliko specifičan.
Okay, technically speaking, um, the algorithm that we had, it wasn't really that specific.

Uh, tehnički govoreći, pravilo šest, pododjeljak B… Nitko ne voli ozlijeđene gubitnike.
Uh, technically speaking, Nobody likes a sore loser. according to rule six, subsection B.

Uh, tehnički govoreći, pravilo šest, pododjeljak B… Nitko ne voli ozlijeđene gubitnike.
According to rule six, subsection B… Uh, technically speaking, Nobody likes a sore loser.

Tehnički govoreći, mi smo usred ledenog doba upravo sada, ali, srećom, u njegovom relativno toplom djelu.
Technically speaking, we're in the middle of an ice age right now, but, fortunately, a relatively warm part of one.

Pa gospodo, tehnički govoreći, ja nisam gospa ove kuće ali pretpostavljam da sam večeras počašćena da se nađem u toj ulozi.
Well, gentlemen, technically speaking I'm not actually the lady of the house but I suppose for tonight I'm happy enough to serve that role.

Tehnički govoreći, vanjskim slojevima ili emajla zub se sastoje od keratina koja slovi kao mrtav, ali je Najdublji sloj ili zubna Pulpa sadrži živce i krvne žile da uzrokuju bol kada upala bilo kojeg razloga.
Technically speaking, the outer layers or enamels of your tooth are made up of keratin which is considered as dead, but the innermost layer or dental pulp contain nerves and blood vessels that cause pain when inflamed due to any reasons.

Tehnički govoreći, to je neka vrsta metoda integriranog računarskog dizajna(CAD), računarske proizvodnje(CAM), računarske numeričke kontrole(CNC) i drugih naprednih tehnologija za obradu 3D modela formiranog na računaru kopanjem iz jednog komad materijala u CNC mašinskom centru.
Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD), computer-aided manufacturing(CAM), computer numerical control(CNC) and other advanced technologies to machine the 3D model formed on a computer by excavating from a single piece of material at a CNC machining center.