Sta znaci na Engleskom TEHNIČKI ZAHTJEVI - prevod na Енглеском

• technical requirements

Примери коришћења Tehnički zahtjevi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tehnički zahtjevi za tutorijale koji nisu Code.
Tech needs for non-Code.

Pristupne točke 9.2.1. Koji su tehnički zahtjevi za pristupne točke za WiFi4EU?
Access points 9.2.1 What are the technical requirements for the WiFi4EU Access Points?

To su tehnički zahtjevi za produkcijsko i inženjersko osoblje.
Those are a technical requirement for the production and engineering staff.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Ovom Uredbom se donose tehnički zahtjevi EZ homologacije vozila u pogledu sustava eCall ugrađenog u vozilo.
Text proposed by the Commission Amendment This Regulation establishes the technical requirements for the EC type-approval of vehicles regarding the eCall in-vehicle system.

C: Tehnički zahtjevi i parametri materijal, sloj, debljina bakra.
C: Technical requirement or parametersmaterial, layer, copper thickness.

Nije isključeno da će se u budućnosti, nakon razvoja softvera za prepoznavanje lica, prikazi lica moći koristiti za automatsko uspoređivanje biometrijskih podataka, pod uvjetom da su za to ispunjeni tehnički zahtjevi.
In the future, it is not excluded that, following the development of the facial recognition software, the facial images might be used for automated biometric matching, provided that the technical requirements to do so have been met.

Tehnički zahtjevi i njihove posljedice za sve uključene strane;
The technical requirements and its implications for all the parties involved;

Ukratko, koherentni optički komunikacijski sustav je napredniji i složeniji optički prijenosni sustav, koji je pogodan za prijenos podataka na veće udaljenosti, veće kapacitete, a tehnički zahtjevi su naravno vrlo zahtjevni.
In short, the coherent optical communication system is a more advanced and complex optical transmission system, which is suitable for longer-distance, larger-capacity information transmission, and the technical requirements are naturally very demanding.

Tehnički zahtjevi za taktilno upozorenje su navedeni u standardu EN ISO 11683.
The technical requirements for tactile warnings are stated in the EN ISO 11683 standard.

Homologacijska tijela država članica prihvaćaju nacionalnu homologaciju, osim ako imaju utemeljene razloge za vjerovati da nacionalni tehnički zahtjevi u skladu s kojima je vozilo homologirano nisu istovjetni njihovima.
The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval, unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the type of vehicle has been approved are not equivalent to their own.

Tehnički zahtjevi za podove zgrada pokazuju da teret po četvornom metru površine ne smije prijeći 350-400 kg.
The technical requirements for the floors of buildings indicated that the load per square meter of the area should not exceed 350- 400 kg.

Komisija je danas na temelju Direktive o krivotvorenim lijekovima(2011/62/EU) donijela provedbenu uredbu kojom se određuju dizajn zajedničkog loga internetskih ljekarna i tehnički zahtjevi kojima se osigurava njihova vjerodostojnost.
Today, the Commission adopts an implementing Regulation under the Falsified Medicinal Products Directive(2011/62/EU) which sets out the design for a common logo for online pharmacies, and the technical requirements for ensuring its authenticity.

Utvrđuju se tehnički zahtjevi za mjesta za skladištenje i obradu OEEO-a, a u Prilogu IX. predstavljen je znak za označivanje EEO-a.
Annex VIII specifies the technical requirements for sites for storage and treatment of WEEE and Annex IX presents the symbol for marking EEE.

Izrada i rad web-portala koji služi kao elektronička točka pristupa EU-a povezujući nacionalne javne registre utvrđene člankom 13. te izrada nacrta regulatornih standarda kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi za pristup informacijama koje sadrže ti javni registri.
Develop and operate a web portal serving as EU electronic access point interconnecting national public registers set out under Article 13 and develop draft regulatory standards setting technical requirements regarding access to the information contained in these public registers.

To su potpuno jednostavni tehnički zahtjevi koji su u Švicarskoj sami po sebi razumljivi, ali zbog dugogodišnje izolacije Berlin ima potpuno uništenu građevinsku industriju.
These are simple technical demands, which wouldn't be a problem in Switzerland. Due to years of isolation Berlin has a destroyed building industry.

Nadalje, Komisija bi trebala promicati i podupirati rad koji je u tijeku na razini Ujedinjenih naroda kako bi se uspostavili, bez odgode i u skladu s najvišim dostupnim standardima sigurnosti na cestama, tehnički zahtjevi za homologaciju sigurnosnih sustava vozila koji su predviđeni ovom Uredbom.
Furthermore, the Commission should promote and support the on-going work at United Nations level in order to establish, without any delay and in accordance with the highest road safety standards available, technical requirements for the type-approval of the vehicle safety systems provided by this Regulation.

Tehnički zahtjevi su oni primjenjivi na nova vozila koja spadaju u tip vozila koje je u proizvodnji s obzirom na datum predaje zahtjeva za homologaciju.
The technical requirements shall be those applicable to new vehicles belonging to a type of vehicle currently in production, in relation to the date of the submission of the application.

(13) Nakon donošenja Uredbe(EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća33, na razini Ujedinjenih naroda dodatno su razvijeni tehnički zahtjevi i ispitni postupci za homologaciju vozila s pogonom na vodik i vodikovih sustava i njihovih sastavnih dijelova kako bi se u obzir uzeo tehnički napredak.
(13) Following the adoption of Regulation(EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council33, the technical requirements and test procedures for the approval of hydrogen-powered vehicles and hydrogen systems and components, have been further developed at United Nations level to take account of technical progress.

Tehnički zahtjevi i pregledi iz prvog podstavka temelje se na zahtjevima navedenima u stavcima 3., 4. i 6. te, po potrebi, na sljedećim standardima.
The technical requirements and tests referred to in the first subparagraph shall be based on the requirements set out in paragraphs 3, 4 and 6 and on the following standards, where applicable.

Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive(EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi za izradu i održavanje elektroničkog središnjeg registra i upravljanje njime u području platnih usluga i za pristup informacijama koje su u njemu sadržane.
Commission Delegated Regulation supplementing Directive(EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards setting technical requirements on development, operation and maintenance of the electronic central register within the field of payment services and on access to the information contained therein.

Tehnički zahtjevi za fotografiju moraju ispunjavati međunarodne standarde koji su utvrđeni u Dokumentu 9303, dio 1, šesto izdanje Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo ICAO.
The technical requirements for the photograph shall be in accordance with the international standards as set out in the International Civil Aviation Organization(ICAO) document 9303 Part 1, 6th edition.

Delegirana uredba Komisije(EU) 2019/411 od 29. studenoga 2018. o dopuni Direktive(EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi za izradu i održavanje elektroničkog središnjeg registra i upravljanje njime u području platnih usluga i za pristup informacijama koje su u njemu sadržane(Tekst značajan za EGP.).
Commission Delegated Regulation(EU) 2019/411 of 29 November 2018 supplementing Directive(EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards setting technical requirements on development, operation and maintenance of the electronic central register within the field of payment services and on access to the information contained therein(Text with EEA relevance.).

Tehnički zahtjevi i pregledi iz prvog podstavka usvajaju se nakon savjetovanja s odgovarajućim dionicima i temelje se na zahtjevima navedenima u stavcima 3., 4. i 6. te, po potrebi, na sljedećim standardima.
The technical requirements and tests referred to in the first subparagraph shall be adopted after consultation of relevant stakeholders and based on the requirements set out in paragraphs 3, 4 and 6 and on the following standards, where applicable.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 29. kako bi utvrdila standarde za odobravanje simulatora, u kojima se navode minimalni funkcionalni i tehnički zahtjevi te administrativni postupci u tom pogledu, s ciljem osiguranja da se simulatori koji se upotrebljavaju za ocjenu osposobljenosti projektiraju tako da se njima mogu provjeriti kompetencije kako je propisano standardima za praktične ispite iz članka 15. stavka 3.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 to lay down standards for the approval of simulators, specifying the minimum functional and technical requirements and administrative procedures in this regard, with the objective of ensuring that the simulators used for an assessment of competences are designed in such a way as to allow for the verification of the competences as prescribed under the standards for practical examinations referred to in Article 153.

Svi smanjeni tehnički zahtjevi koje država članica odobri u skladu s člankom 5. stavkom 7. ove Direktive za brodove koji plove isključivo na plovnim putovima 3. ili 4. zone na području te države članice ograničeni su na sljedeća područja.
Any reduced technical requirements allowed by a Member State under Article 5(7) of this Directive for vessels operating exclusively on Zone 3 or Zone 4 waterways on the territory of that Member State are restricted to the following subjects.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Tehnički zahtjevi i pregledi iz prvog podstavka temelje se na zahtjevima navedenima u stavcima 3., 4. i 6. te, po potrebi, na sljedećim standardima.
Text proposed by the Commission Amendment The technical requirements and tests referred to in the first subparagraph shall be based on the requirements set out in paragraphs 3, 4 and 6 and on the following standards, where applicable.

Tehnički zahtjevi i pregledi iz prvog podstavka usvajaju se nakon savjetovanja s relevantnim dionicima i temelje se na zahtjevima navedenima u stavcima 2., 2. a, 3., 4. i 6. te na dostupnim sljedećim standardima koji se odnose na ePoziv i, po potrebi, Pravilnik UNECE, uključujući.
The technical requirements and tests referred to in the first subparagraph shall be adopted after consultation of relevant stakeholders and shall be based on the requirements set out in paragraphs 2, 2a, 3, 4 and 6 and on the available following standards relating to eCall and UNECE Regulations, where applicable, including.

Ovom se Uredbom utvrđuju administrativne odredbe i tehnički zahtjevi za homologaciju i stavljanje na tržište svih novih vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila koji su navedeni u članku 2.
This Regulation establishes the administrative provisions and technical requirements for the type-approval and placing on the market of all new vehicles, systems, components and separate technical units intended for such vehicles referred to in Article 21.

Kako bi tehnički zahtjevi preneseni u ovu Delegiranu uredbu Komisije ostali usklađeni sa zahtjevima iz odvojenih direktiva koje su stavljene izvan snage Uredbom(EU) br. 167/2013 i sa zahtjevima normiranih kodova OECD-a, referentna točka sjedala(S) i indeksna točka sjedala(SIP) trebale bi ostati nepromijenjene.
In order to keep aligned the technical requirements carried over to this Commission Delegated Regulation with the requirements of the separate directives repealed by Regulation(EU) 167/2013 and with the requirements of the OECD standard Codes, the seat reference point(S) and the seat index point(SIP) should be maintained unmodified.

Alternativni zahtjevi” znači administrativne odredbe i tehnički zahtjevi čiji je cilj osigurati razinu funkcionalne sigurnosti, zaštite okoliša i sigurnosti na radu koja je u najvećoj praktičnoj mjeri jednaka razini predviđenoj regulatornim aktom ili regulatornim aktima koji su navedeni u Prilogu IV.;
Alternative requirements' means administrative provisions and technical requirements that aim to ensure a level of functional safety, environmental protection and occupational safety that to the greatest extent practicable is equivalent to the level provided for by one or more of the regulatory acts listed in Annex IV;

Како се користи "tehnički zahtjevi" у реченици

Odluci 97/836/EZ, tehnički zahtjevi pravilnika UNECE-a prema Revidiranom sporazumu iz 1958.

Tehnički zahtjevi počinju se primjenjivati u dvije faze, Euro 5 s početkom od 1.

Kroz godine se povećavao broj kategorija, dobne granice natjecatelja i tehnički zahtjevi te je natjecanje postalo međunarodno.

Uvjeti i tehnički zahtjevi za izdavanje svjedodžbi za plovidbu unutarnjim vodnim putovima, u skladu s člankom 22.

Uredbe (EZ) br. 715/2007 predviđa da se tehnički zahtjevi koji se odnose na kontrolu emisija iz vozila unesu u njezino provedbeno zakonodavstvo.

U direktivi se posebice navode regulatorni akti kojima se određuju tehnički zahtjevi koje vozila moraju ispunjavati kako bi dobila odobrenje za EZ homologaciju vozila.

Direktivi 2001/83/EZ utvrđuju se detaljni znanstveni i tehnički zahtjevi u vezi s ispitivanjem lijekova za humanu primjenu prema kojima treba ocijeniti kakvoću, sigurnost i djelotvornost lijekova.

Posebno uključuje regulatorne akte kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi s kojima vozila moraju biti sukladna da bi im se dodijelila EZ homologacija tipa vozila. (2) Dio 1.