Sta znaci na Engleskom TEMELJITOG - prevod na Енглеском

• thorough
• in-depth
• persnickety

Примери коришћења Temeljitog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kao temeljitog.
He was thorough.

U drugim slučajevima, zemljište bez temeljitog skretanja ne.
In other cases, land without a thorough turning not do.

Temeljitog čovjeka imena Tuttle.
Persnickety man named Tuttle.

Ostavite da se upije prije temeljitog ispiranja.
Leave to soak before rinsing thoroughly.

Bez temeljitog pregleda.
Without a comprehensive screening process.

U stvari, to je više od tri mjeseca temeljitog snimanja X-zrakama.
In fact, that is three months solid X-raying.

Nakon temeljitog čišćenja stropa možete početiusisavanja.
After a thorough cleaning of the ceiling you can startpriming.

Najmanje što od vas možemo očekivati je malo običnog, temeljitog rada.
The least we can expect from you now is a little plain, solid work.

Nakon temeljitog čišćenja, nanesite noćnu kremu na lice i vrat.
After cleansing thoroughly, apply night cream to your face and neck.

To je razlog zašto je tako važno napraviti ovu masku tek nakon temeljitog čišćenja.
That is why it is so important to do this mask only after a thorough cleansing.

Drugim riječima, imamo temeljitog ubojicu koji nam nije ostavio ništa.
In other words, we have got a very thorough killer who's left us with nothing to identify her with.

Ocijenite sve gastro kvaliteta ovog voća je moguće tek nakon temeljitog kuhanje.
Rate all the gastronomic quality of this fruit is possible only after a thorough cooking.

Gutanje bilo koje žvakalice bez temeljitog žvakanja može biti štetno ili čak kobno za psa.
Swallowing any item without thoroughly chewing it may be harmful or even fatal to a dog.

Nakon temeljitog miješanja, nakon nekoliko sati,"Orshad" se može konzumirati u tekućem ili zamrznutom obliku.
After careful mixing, after a few hours"Orshad" can be used in liquid or frozen form.

Morate nas shvatiti, nema načina razlikovati nas od Drugih bez temeljitog pregleda.
You need to understand, there is no way to differentiate us from the Others without a comprehensive screening process.

Bez temeljitog pregleda. razlikovati nas od Drugih Morate nas shvatiti, nema načina.
Without a comprehensive screening process. You need to understand, there is no way to differentiate us from the Others.

Odgovarajuće sauniranje sastavljeno je od grijanja i temeljitog hlađenja tijela, dviju jednako bitnih aktivnosti.
Proper sauna bathing consists of heating and complete cooling of the body, two equally important activities.

Na primjer, nakon temeljitog čišćenja u ormaru, sigurno možete napraviti sag od starih stvari vlastitim rukama.
For example, after a thorough cleaning in the wardrobe, for sure you can make a rug of old things with your own hands.

Komisija bi trebala donijeti politiku za razdoblje nakon 2020. za kružno gospodarstvo na osnovi temeljitog istraživanja i inovacija;
The Commission should set a post-2020 policy for the circular economy based on a robust research and innovation;

Kompetentnog, tvrdoglavog i temeljitog da mi sve sredi. Bit ću u Cabot Coveu nakon uplate pologa i trebam nekog iskusnog.
And I need someone experienced, competent, hardheaded and thorough who can handle things for me. I'm going to be in Cabot Cove during the escrow.

Odbor je odlučio da ne preporučuje bilo kakvu zakonodavnu akciju u pogledu izumrlih bića na Isla Nublar. Nakon temeljitog razmatranja.
Regarding the de-extinct creatures on Isla Nublar. not to recommend any legislative action After a thorough deliberations, the committee has resolved.

Suhe usta, čiji uzroci mogu točno odrediti liječnik nakon temeljitog dijagnosticiranja, mogu biti uzrokovani jedući slano i slatko jelo.
Dry mouth, the cause of which can be determined only by a doctor after careful diagnosis, can be caused by the use of salty and sweet food.

Nakon temeljitog pregleda dokaza… istraživači su povezali napad u Bethesda… s paravojnom organizacijom smještenom u Sjedinjenim Državama.
After thorough examination of the evidence our investigators to a paramilitary organization based in the United States. have linked the attempted strike on Bethesda.

Odbor je zaključio da ne preporučuje nikakve zakonodavne mjere Nakon temeljitog razmatranja, u vezi sa ex-izumrlim stvorenjima na Isli Nublaru.
Not to recommend any legislative action After a thorough deliberations, the committee has resolved regarding the de-extinct creatures on Isla Nublar.

Nakon temeljitog miješanja, prethodno nanesite smjesu sa spatulom na temeljnoj površini, slučajno dajući naknadno željenu teksturu na jedan od improviziranih sredstava.
After thoroughly mixing, pre-apply the mixture with a spatula on the primed surface, randomly imparting subsequently desired texture to one of the improvised means.

No, iskusni instruktor ipak nije povrijeđen. To je samo zdravlje u ova pasmina nije jako dobar, imajte to na umu i temeljitog pristupa izboru šteneta.
But the experienced instructor does not hurt, but with the health of this breed is also not very good, keep it in mind and carefully approach the selection of the puppy.

Kormoran je jedan od najboljih etno restorana u Hrvatskoj, a nakon temeljitog preuređenja interijera i velikog dvorišta, pretvoren je u pravi biser za uživanje u prirodi.
Kormorant" was one of the best ethnic restaurants in Croatia, and after extensive renovations inside and large garden outside, it was transformed into a true pearl, where you can enjoy nature.

Mogu nedvojbeno reći poput onoga u onoj sobi. da nikada nisam vidio ništa, ni na kojoj staničnoj razini, Poslije kraćeg, ali temeljitog istraživanja našeg posjetitelja.
After a short but thorough investigation of our visitor, like what we have in that other room. I can say, unequivocally, that I have never seen anything on any cellular level.

Nakon temeljitog i sveobuhvatnog pregleda, radi se precizan i detaljan plan kirurških zahvata koji se gotovo uvijek sastoji od kombinacije nekoliko kirurških tehnika.
After a thorough and comprehensive examination, a precise and detailed plan of surgical procedures is done, which almost always consists of a combination of several surgical techniques.

U nemetalnu posudu pomiješajte pire od naranče i brusnica, dodajte potrebnu količinu šećera u prahu i nakon temeljitog miješanja ostavite 3-4 sata na sobnoj temperaturi.
In a non-metallic container, combine mashed oranges and cranberries, add the required amount of powdered sugar and, after thoroughly mixing, leave for 3-4 hours at room temperature.

Како се користи "temeljitog" у реченици

Oporavak nije moguće bez temeljitog osobnu higijenu.

Već dugo nisam vidjela tako temeljitog i suvislog liječnika.

Režim liječenja tijekom razdoblja trudnoće treba odabrati tek nakon temeljitog pregleda.

Tek nakon temeljitog pregleda i potvrde dijagnoze liječnik će propisati liječenje.

Ako iz bilo kojeg razloga dobijete žuticu, odmah se obratite liječniku radi temeljitog pregleda.

stjecanja općeg temeljitog obrazovanja, posebno iz prirodnih znanosti za razumijevanje i svladavanje stručnih sadržaja

Nakon temeljitog pregleda i dijagnoze pred liječnikom je teško pitanje: kako liječiti upalu gušterače?

Upravljanje promjenom do uspjeha predstavlja jednostavne i učinkovite strategije za stjecanje temeljitog uvida u proces promjene.

Dobar učinak i daje svježi listovi, koji se, nakon temeljitog pranja tie zavoj na zahvaćena područja.

Njemački liječnici, nakon dugog i temeljitog istraživanja, zaključili su kako postoji ozbiljna opasnost od redovitog prijema laksativi.