Sta znaci na Engleskom TI POBUNJENICI - prevod na Енглеском

• these rebels

Примери коришћења Ti pobunjenici на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti pobunjenici.
These rebels.

Tvrdoglavi su ti pobunjenici!
What heads, these rebels!

Ti pobunjenici su luđaci.
Those rebels are lunatics.

Ali ne zaboravite da ti pobunjenici moraju biti zaustavljeni.
But don't forget these riots must be stopped.

Ti pobunjenici nam neće pobeći.
Those rebels won't escape us.

Znam kako prijeći granicu, znam gdje ti pobunjenici operiraju.
I know how to get over the borders, I know where these rebels operate.

Ti pobunjenici su mogli pobjeći.
Those rebels could have escaped.

Već na prvi pogled jasno je da svi rasuti likovi koji nastanjuju hrvatski Brabant, smješteni u koricama bardova spjeva, svi ti pobunjenici, kmetovi, gladni i poniženi, danas su naši suvremenici- nezaposleni, dakle, plebs koji ne krvari nužno, u europskim ratovima, već beznađu i depresiji svoje zbilje.
It is clear from the start that all of the scattered characters who inhabit the Croatian Brabant, who are placed among the covers of the bard's epic, all these rebels, serfs, the hungry and the degraded, are our contemporaries today- the unemployed, that is the plebs who don't necessarily bleed in wars, but do so in the hopelessness and the depression of their own reality.

Ti pobunjenici moraju biti uništeni.
This rebellion must be crushed.

Što su ti pobunjenici na planini htjeli od vas?
These insurgents on the mountain, what did they want from you?

Ti pobunjenici nemaju ništa za tebe.
These rebels have nothing for you.

Ti pobunjenici rade u skupinama od 5.
These rebels work in five-man squads.

Ti pobunjenici su zaslužili to što su dobili.
Those rebels deserved everything they got.

Ti pobunjenici su nakon informacije vjerojatno naslova u odjeljku A-2.
These rebels are after information likely heading to section A-2.

Ti pobunjenici imaju vezanost za ovo mjesto i uvijek će se vratiti.
These rebels have an attachment to this place and will always return.

Ti pobunjenici mogu financirat cijelu ofenzivu onim što ti oduzmu.
Those rebels can fund a whole offensive on what they take off you.

Ti pobunjenici oko kojih si tako nonšalantan su isti koji su shvatili da ih pokušavaš navesti na krivi put sa Lisabonom.
These rebels that you're so cavalier about are the same ones that figured out you were trying to misdirect them to Lisbon.

Mogao sam se obračunati s tim pobunjenicima i sam, guvernerice.
I could have dealt with these rebels myself, Governor.

Ali on je mlad, može nam malo reči o tim pobunjenicima.
But he's young. he can tell us little about these rebels.

Jesi li znala da je tvoja sestra bila povezana s tim pobunjenicima?
Did you have any idea that your sister was involved with these insurgents?

Bila si luđaka za skrivanje tih pobunjenika, Norvina.
You were a fool for harboring these rebels, Norvina.

U osjetljivoj smo situaciji sa tim pobunjenicima. Ništa gospodine.
We have got a touchy situation with these rebels. Nothing, sir.

Mogao sam da se obračunam sa tim pobunjenicima i sam, Guverneru.
I could have dealt with these rebels myself, Governor.

U osjetljivoj smo situaciji sa tim pobunjenicima.
We have got a touchy situation with these rebels.

Arnold će nam dati ono što želimo, ili će ostati s tim pobunjenicima.
Arnold will give us what we want or he will remain with these rebels.

Jesu li to pobunjenici?
Are they rebels?

A ti pobunjeniku, moj si zarobljenik.
And you, rebel, are now my prisoner.

Druga strana- to pobunjenici koji apsolutno ne slažem s pravilima mega-korporacija.
The other side- it rebels who absolutely do not agree with the rules of mega-corporations.

Nazivaju te pobunjenikom.
They call you rebel.

Onda nađi tog pobunjenika i predaj im ih.
Then take this rebel rouser and hand him over.