Sta znaci na Engleskom TI POVJEROVATI - prevod na Енглеском

• believe you
• buy that

Примери коришћења Ti povjerovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neće ti povjerovati.
He won't believe you.

Vjeruj mi, agencija će ti povjerovati.
Trust me, the agency will believe you.

Neće ti povjerovati.
She won't believe you.

Znaš Jane, mogao bih ti povjerovati.
You know, Jane, I could believe you.

Moram ti povjerovati.
I need to believe you.

Vjeruj mi, agencija ce ti povjerovati.
Trust me, the agency will believe you.

Moram ti povjerovati.
We need to believe you.

To je istina, naravno da će ti povjerovati.
It's the truth. Of course he will believe you.

Neće ti povjerovati.
They wouldn't trust you.

Ako govoriš istinu, onda ću ti povjerovati.
If you're telling the truth then I will believe you.

Tko će ti povjerovati?
Who's gonna believe that?

Ako to više puta ponoviš, možda ću ti povjerovati.
If you say it enough, maybe I will believe you.

Neće ti povjerovati.
They will never believe you.

Kad odjašeš do njega i pokažeš mu tu malu posjekotinu, mogao bi ti povjerovati.
Show him that nick, he might believe you.

Ljudi će ti povjerovati.
People will believe you.

Kaži to glasno par puta i neko će ti povjerovati.
You say that out loud a few times and somebody will believe you.

Tko će ti povjerovati?
Who's going to believe that?

Reći ćeš Amesu da FBI njuška. Mi smo razgovarali s njim, pa će ti povjerovati.
We have been talking to him, too, so he will believe you.

Trebao bih ti povjerovati?
I'm supposed to believe that?

Pokaži mu ranu koju sam ti nanio, onda će ti povjerovati.
Show him the wound I inflicted on you, then he will believe you.

I trebam ti povjerovati?
And I'm supposed to believe you?

Neće ti povjerovati ako razmišIjaš o nekom usranom dogovoru oko imuniteta.
He won't believe you if you're thinking about some bullshit immunity deal.

Da vidimo hoće li ti povjerovati.
See if he believes you.

I oni će ti povjerovati. Jer to je istina.
And they will believe it because it's the truth.

Misliš da će ti povjerovati?
You thinkshe's gonna buy that?

I mogao bih ti povjerovati da nije Carlyle taj koji je slikao.
And I might actually believe you if it wasn't Carlyle who took the shot.

Misliš da će ti povjerovati?
You think she's gonna buy that?

Tko će ti povjerovati, Bruse?
Who's going to believe you, Bruce?

Trebali bismo ti povjerovati?
And we're just supposed to believe that?

I mogao bih ti povjerovati da nije Carlisleova.
And I might actually believe you if it wasn't Carlyle who took the shot.