Sta znaci na Engleskom TI SE ŽALIŠ - prevod na Енглеском

• you're complaining
• gripe

Примери коришћења Ti se žališ на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I ti se žališ?
And you're complaining?

I on radi tvoj posao, a ti se žališ?
So he does your work, and you're complaining?

Ti se žališ.
It's you that's complaining.

OK, dakle, ti se žališ na Lindu?
Okay, so you're complaining about Linda?

Ti se žališ na nju.
I'm not complaining about her.

OK, dakle, ti se žališ na Lindu?
So you're complaining about Linda? Okay?

Ti se žališ u vezi svega vezano za čitavu stvar, jel da?
You're complaining about that whole thing, right?

Warmer, i ti se žališ na miris!
Warmer, and you complain about the smell!

Džesi, ti si sada milioner, a ti se žališ?
Jesse, you are now a millionaire, and you're complaining?

I ti se žališ na što?
And you're complaining about what?

Ona te uvrijedi, ti se žališ meni.
She insults you, you complain to me.

Da, ti se žališ, ti nisi dobio majonezu u guzicu.
Yeah, you regret it… you weren't the one who got mayo in your cooch.

Imam mrtvo njemačko dupe u faci, a ti se žališ?
I have got a dead kraut dick in my face, and you're complaining?

Mi letimo, a ti se žališ na odijelo?
We're flying and you're complaining about the suit?

Druge bi cure ubile svoju majku za to, a ti se žališ?
Other girls would kill their mothers for this, and you're complaining?

Ljudi gladuju, a ti se žališ na prokletu vlasulju!
People are starving, and you're complaining about having to wear a goddamn wig!

Nemate ama baš ništa zajedničko. Ti se žališ na nju.
You have nothing in common and all you do is complain about her.

Ti se žališ meni, a ja se žalim nadređenim oficirima i tako dalje.
You gripe to me, I gripe to my superiors and so on.

Nije ako se seksamo, a ti se žališ da ne vidiš more.
Not if you have sex, and you to complain that you do not see more.

Ti se žališ na tu malu školu a možeš predavati gdje hoćeš!
You complain about that little school but you could go anywhere you want!

To stoji 900 komada zbog 200? u bilo kojoj prodavnici, a ti se žališ.
That is 900 nicker in any shop you're lucky enough to find one in, and you're complaining about 200?

Ti se žališ meni, a ja se žalim nadređenim časnicima i tako dalje.
Always up. I gripe to my superior officers, so on, so on and so on. You gripe to me.

Rastrgao sam grkljan tipu koji te je ucjenjivao, a ti se žališ zbog malo krvi na košulji?
I tear the throat out of a man who's blackmailing you, you're complaining about a little blood on your shirt?

Prihvati posao na Stanfordu, ti se žališ na tu malu školu, a možeš predavati gdje hoćeš!
Take that position at Stanford. You complain about that little school but you could go anywhere you want!

I moram spavati u Spider-Man krevetu na kat sa svojim bratom hrkanja. U redu, ti se žališ o tome da nemate automobil.
And I gotta sleep in a Spider-Man bunk bed All right, you're complaining about not having a car with your snoring brother.

Pomogli smo ti a ti se još žališ.
We nurse you back to health, and still you're complaining.

I ti se puno žališ?
You complain a lot?

Njušim snijeg već tjedan dana. I ti se još žališ.
I could smell the snow piling up there for almost a week. Complaining?