Sta znaci na Engleskom TI TREBA ODMOR - prevod na Енглеском

• you need a break
• you need to rest
• you need a vacation
• you needed a break

Примери коришћења Ti treba odmor на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zbilja ti treba odmor.
You do need a vacation.

Potpuno te razumijem, ako ti treba odmor.
You know, if you need to rest, completely understand.

Ne. Sad ti treba odmor.
Right now, you need to rest.

Ja ću otići sad, zato jer sam doktor i zato jer znam da ti treba odmor.
I'm gonna go now,'cause I'm a doctor, and I know you need your rest.

Znam da ti treba odmor.
I know you need a break.

Možeš hodati s njim, naslanjati se na njega ako ti treba odmor.
You can walk with it, you can lean on it, if you need a rest.

Možda ti treba odmor.
Maybe you should take a break.

Poruka od Šile… kaže da nije htjela buditi te za kupanje, da ti treba odmor.
Message from your friend Sheela. She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest.

Izgleda da ti treba odmor.
Looks like you need a break.

Ako ti treba odmor, digni ruku.
So if you need a break, you raise your hand.

Reći joj da ti treba odmor?
Tell her you need your rest?

Ako ti treba odmor, reci mi.
If you need to take a break, let me know.

Nakon kojeg ti treba odmor.
After which you need a break.

Ako ti treba odmor, Robi, znaš li gdje sam ja oduvijek željela otići?
If you need a vacation, Robbie, you know where I always wanted to go?

Mislio sam da ti treba odmor.
Thought you needed to rest.

Shvatila sam da ti treba odmor od organiziranja tuđih odmora..
I just figured you need a vacation from running everyone else's vacation..

Izgledaš kao da ti treba odmor.
You look like you need a break.

Mislim da ti treba odmor. Penn.
I think you need a rest. Penn.

To je TBD, ali sada sam isključen za oh, iznajmit ću mu ga, pusti me samo vaš prijatelj je ostavio ovo u postoji sve što ti treba odmor, stvarno se mogu upustiti u to, ali kuhinja.
Kitchen there's anything you need holiday I can really get into it but so he doesn't charge us I will be right oh I will rent it out to him let me just yeah your friend left this in the.

Mislim da ti treba odmor. Penn.
Penn… I think you need a rest.

Da. To. Mislio sam da ti treba odmor.
Yes.- Yeah. I figured you needed a break.

Mislimo da ti treba odmor, shvaćaš?
We think that you need to take a break, okay?

Samo kažem da ti treba odmor.
I'm just saying you need a break.

Mislim, ponekad ti treba odmor od D. I., znaš već?
I mean, sometimes you need a break from the DI, you know?

Dosta više!-Nije čudo da ti treba odmor u subotu!
No wonder you need to rest on Sunday!- That's enough!

Slušaj, dušo, ako ti treba odmor… Samo lijepo dođi ovamo.
Listen, honey, if you need a break, you just come right on down here.

Dosta više!-Nije čudo da ti treba odmor u subotu!
No wonder you will need to rest on Sunday Enough already!

Mislim, ponekad ti treba odmor od D.
I mean, sometimes you need a break from the DI.

Samo lijepo dođi ovamo. Slušaj, dušo, ako ti treba odmor… Komplicirano je.
You just come right on down here. Listen, honey, if you need a break, It's complicated.

Pa, vjerojatno si mislila da ti treba odmor od rumenog, ljutog tatice-hokejaša.
Well, you were probably thinking you needed a break from red-faced angry hockey dad.