Примери коришћења Tim naporima на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unatoč tim naporima.
Despite these efforts.Cilj triju priloga uz ovo izvješće jest doprinijeti tim naporima.
The aim of the three annexes to this report is to provide a contribution to these efforts.Unatoč tim naporima na terenu nisu ostvareni konkretni rezultati.
Despite these efforts, no real improvements can be seen on the ground.Kako EEA pridonosi tim naporima?
How does the EEA contribute to this work?Tim naporima će koordinirati vaša upravna vijeća uz savjete vaših Uzašlih Majstora.
These efforts are to be coordinated by your governing councils with the advice of your Ascended Masters.Kako EEA doprinosi tim naporima?
How does the EEA contribute to this work?Unatoč tim naporima, svi glumci u filmu konstantno krivo izgovaraju njegovo ime kao"Soze", a ne"Söze.
Despite these efforts, all the actors in the film consistently mispronounce his name as"Soze" instead of"Söze.Svi ćemo sudjelovati u tim naporima.
We will all be present in this effort.U međuvremenu, NATO će pomagati BiH u tim naporima, uključivanjem državnih vlasti u brojne PfP aktivnosti.
In the meantime, NATO will assist BiH in this endeavour by including the state authorities in a range of PfP activities.Države članice također treba potaknuti na razmjeran doprinos tim naporima.
The Member States should also be encouraged to contribute proportionally to this effort.Europsko vijeće ima važnu ulogu u tim naporima te određuje strateške prioritete.
The European Council plays an important role in this effort, setting the strategic priorities.EU, kao najveći donator razvojne pomoći,treba imati vodeću ulogu u tim naporima.
The EU, as the biggest doner of development aid,should play the leading role in these efforts.Bilo jednom paket su kondenzirani razvojni tim naporima i tehnologije, odražavajući za razvojne inženjere za ljubav radioamateri.
Any one package have condensed the development team's efforts and technologies, reflecting the developer's love for amateur radio.Izgradnja gospodarstva znanja zahtijeva čvrste temelje iračunamo na naše partnere iz industrije da nam pomognu u tim naporima.
Building a knowledge economy requires strong foundations andwe count on our industry partners to help us in these efforts.Unatoč tim naporima, nekoliko zemalja u regiji i dalje pokazuje jasne simptome različite jačine u vezi s pojavom da razne interesne skupine preuzimaju državu.
Despite these efforts, several countries in the region continue to show clear symptoms and various degrees of state capture.Europsko područje vještina i kvalifikacija, koje se trenutačno razvija,treba pridonijeti tim naporima za transparentnost i vrednovanje vještina.
The European Area for Skills and Qualifications, currently under development,should contribute to these efforts towards transparency and validation of skills.Države članice pozivaju se da pridonesu tim naporima ciljanim preusmjeravanjem svoje bilateralne financijske pomoći i zajedničkim programiranjem.
Member States are invited to contribute to these efforts via a targeted reorientation of their bilateral financial assistance and joint programming.Održiva politička rješenja ili djelotvorne strategije protiv terorizma inasilnog ekstremizma ne mogu se ostvariti bez aktivnog sudjelovanja ženâ u tim naporima.
Sustainable political solutions or effective strategies against terrorism andviolent extremism cannot be pursued without women's active participation in these efforts.Unatoč tim naporima pristup niskokvalificiranih odraslih osoba prilikama za obrazovanje i osposobljavanje te za sudjelovanje u obrazovanju i osposobljavanju ostaje izazov.
Despite these efforts, low-qualified adults' access and participation to education and training opportunities remains a challenge.Do ranih 1870-ih u anglofonim zemljama,zahvaljujući donekle tim naporima, evolucija je postala glavno znanstveno objašnjenje podrijetla vrsta.
By the early 1870s in English-speaking countries,thanks partly to these efforts, evolution had become the mainstream scientific explanation for the origin of species.No, unato tim naporima, ti podaci su vjerojatno i dalje mogu i oni vjerojatno sadrÅ3⁄4e osjetljive informacije Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016.
But, despite these efforts, Mi smo okupili dinamičan italentirani tim casino stručnjaka za bdijenje nad tim naporima, od kojih su mnogi imaju v rt kod obitelji MGM Resorts godinama.
We have assembled a dynamic andtalented team of casino professionals for a vigil over these efforts, many of which have v rt with family MGM Resorts for years now.Obećali su kako će zajedno raditi na rješavanju dugotrajnog spora oko teritorija u Egeju, iakoostaju daleko udaljeni u svojim stajalištima oko metoda koje bi se trebale primjenjivati u tim naporima.
They pledged to work together to resolve the long-standing dispute over theterritories in the Aegean, although they remain far apart on the means to be used in this effort.Pružatelj platnih usluga primatelja plaćanja surađuje u tim naporima i time što priopćuje pružatelju platnih usluga platitelja sve relevantne informacije za naplatu novčanih sredstava.
The payee's payment service provider shall cooperate in those efforts also by communicating to the payer's payment service provider all relevant information for the collection of funds.Komisija će nastaviti blisko surađivati s Parlamentom i Vijećem kako bi osigurala potvrdu koristi od pojednostavnjenja i smanjenja opterećenja u zakonodavnom postupku te poziva zakonodavca i sve države članice da razviju dovoljne kapacitete kako bi pridonijeli tim naporima u okviru svojih odgovarajućih područja i da izvršeex ante procjene učinka značajnih izmjena prijedloga Komisije koji se nalaze u zakonodavnom postupku.70.
The Commission will continue to work closely with Parliament and Council to ensure that benefits in simplification and burden reduction are confirmed in the legislative process and calls upon the legislator and upon all Member States to develop sufficient capacity to contribute to these efforts in their respective areas and to carry-out ex-ante impact assessments of significant amendments to Commission proposals in the legislative process.70.EU će tim naporima doprinijeti u pravednom dijelu, uključujući ostvarivanjem cilja za udvostručavanje financiranja povezanog s bioraznolikosti za zemlje u razvoju do 2015. i zadržavanjem te razine do 2020.
The EU will contribute its fair share to these efforts, including by reaching the target to double biodiversity-related funding to developing countries by 2015 and maintain this level until 2020.Uspješna integracija u EU zahtijeva intenzivne strukturne iinstitucionalne reforme pri čemu PAL podupire hrvatsku vladu u tim naporima", izjavio je Anand Seth, ravnatelj Svjetske banke za Hrvatsku, Rumunjsku i Bugarsku. Arhivski snimak.
Successful integration with the EU calls for intensive structural andinstitutional reforms, and the PAL supports the Croatian government in that effort," said Anand Seth, the World Bank country director for Croatia, Romania and Bulgaria. File.Ova se Zajednička komunikacija temelji na tim naporima i njome se utvrđuje dodatni niz sveobuhvatnih operativnih mjera koje svi akteri trebaju brzo poduzeti radi spašavanja života, borbe protiv krijumčarenja, poboljšanja uvjeta za migrante i izbjeglice u tranzitnim državama u sjevernoj Africi, poticanja vraćanja u zemlju podrijetla i, u konačnici, zaustavljanja migracijskih tokova.
The present Joint Communication builds on that work and sets out a further set of comprehensive operational actions to be taken rapidly by all actors to help save lives, fight smuggling, improve the conditions of migrants and refugees in the countries of transit in North Africa, encourage return to countries of origin and ultimately stem the flows.Rezultat je tih napora bilo pridruživanje Hrvatske Europskoj uniji(EU) u srpnju 2013.
These efforts culminated in the country joining the European Union(EU), in July 2013.Europeizacijom” tih napora otvara se izniman potencijal.
Europeanising these efforts offers great potential.
