Примери коришћења Time se omogućuje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time se omogućuje neprekidna opskrbljenost tržišta EU-a.
This helps to keep the EU market supplied.Obrazovanju i osposobljavanju zdravstvenih stručnjaka u području sigurnosti pacijenata11- time se omogućuje katalog postojećih modula i programa s njihovim sadržajem, ciljnom publikom, sposobnostima, ishodima učenja i evaluacijom.
The education and training of health professionals in patient safety11- this provides a catalogue of existing modules and programmes with their content, target audience, faculty capacities, learning outcomes and evaluation.Time se omogućuje brzo otkrivanje novih sigurnosnih informacija.
This enables rapid identification of new safety information.Za fondove kohezijske politike time se omogućuje ukidanje dokumenta godišnjeg izvješća; godišnji pregledni sastanak temeljit će se na najnovijim rezultatima i ograničenom skupu dostavljenih informacija o kvaliteti.
For cohesion policy funds this enables eliminating the annual report document- the annual review meeting will be on the basis of the latest results and limited set of qualitative information submitted.Time se omogućuje bruo otkrivanje novih sigurnosnih informacija.
This will allow quick identification of new safety information.Time se omogućuje brzo otkrivanje novih sigurnosnih informacija.
This will allow quick identification of new safety information.Time se omogućuje širok raspon usluga informiranja i suradnje.
This enables a wide range of information and cooperation services.Time se omogućuje brza identifikacija novih sigurnosnih informacija.
This will allow quick identification of new safety information.Time se omogućuje prikladna ravnoteža zvuka bez obzira na glasnoću.
This provides the appropriate sound balance regardless of the volume.Time se omogućuje druga razina pojednostavnjenja u dva glavna područja.
This allows for a second level of simplification in two main areas.Time se omogućuje udoban rad- pogotovo kod primjena iznad glave.
This enables convenient and comfortable use- especially in overhead applications.Time se omogućuje vožnja isključivo na električnu energiju pri brzinama do 140 km/h.
This permits purely electric driving at speeds of up to 140 km/h.Time se omogućuje jača amortizacija i najbolja moguća ravnoteža za vozilo.
This provides stronger damping and the best possible balance for the vehicle.Time se omogućuje rad bez zastajanja, pogotovo pri obradi velikih površina.
This enables you to work quickly, especially when working on large surfaces.Time se omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi/rizika lijeka.
It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.Time se omogućuje prikaz MARPA plovila na karti kada je povezan Garmin ploter.
This enables MARPA and chart overlay when connected to a Garmin chartplotter.Time se omogućuje i ravnomjernija raspodjela opterećenja između Unije i država članica.
It allows for a more efficient burden sharing between the Union and its Member States.Time se omogućuje prilagodba različitim vrstama montaže i željenim razinama udobnosti.
This enables customisation to different types of installation and desired comfort levels.Time se omogućuje brzo, precizno, automatsko prepoznavanje i praćenje očiju različitih životinja.
This enables fast, precise, automatic detection and tracking of the eyes of various animals.Time se omogućuje crtičnog koda podataka koja će se koristiti čak i kada hardver za skeniranje nije dostupna.
This enables the barcode data to be used even when scanning hardware is not available.Time se omogućuje da vlasnici pretplate odaberu tko će koristiti zajedničko korištenje pretplate i upravljati njime.
This enables the subscription owners to choose who will share their subscription and manage it.Time se omogućuje najbrže i sveobuhvatno pružanje potpore u duhu solidarnosti među državama članicama.
This allows for support to be provided in the fastest and broadest possible way, in a spirit of solidarity between Member States.Time se omogućuje privatne mjesto za članove osoblja i voditelj da bi privatne mjesto za komunikaciju i suradnju.
This allows a private place for the staff member and staff leader to have a private place to communicate and collaborate.Time se omogućuje otvaranje datoteka čak i ako je neka komponenta unutar datoteke(na primjer, grafikon ili tablica) oštećena.
This allows files to be opened even if a component within the file(for example, a chart or table) is damaged or corrupted.Time se omogućuje mnogo veće pretvaranje topline u mehanički rad, tj. mnogo veće iskorištenje energije sadržane u gorivu.
This enables significantly greater conversion of heat into mechanical work, i. e. substantially greater utilization of energy contained in the fuel.Time se omogućuje Duet da bi se prikazao popis izvješća(iz biblioteci izvješća na web-mjesta), a da biste prikazali popis veza za postavke izvješća.
This enables Duet to display a list of reports(from the site reports library), and to display a list of links to report settings.Time se omogućuje karakterizacija u širokom spektru primjena, od karakterizacije maziva i biomaterijala, do polimera, hrane, pića itd.
This allows for the characterization of a broad range of applications from the characterization of lubricants, biomaterials, polymers, food and beverages, etc.Time se omogućuje uvođenje prikladnih mjera upravljanja rizikom kako bi se kontrolirali rizici za ljudsko zdravlje i okoliš koje takve tvari predstavljaju.
This allows for proper risk management measures to be put in place to control the human health and environmental risks from such substances.Time se omogućuje iskorištavanje mnogih korisnih sastojaka, jer se odvojeno prikupljene vrste otpada lako koriste kao sirovine za dobivanje novih proizvoda.
This enables the use of many useful components. Moreover, separately collected waste types are used as raw materials for obtaining new products.Time se omogućuje potpuna provedba obveze iskrcavanja, donošenje i provedba regionaliziranih mjera i ostvarivanje učinka na stokove i ribolov.
This allows for the full implementation of the landing obligation and for regionalised measures to be adopted and implemented and to have an impact on the stocks and fisheries.
