Примери коришћења To me ne čudi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To me ne čudi.
It don't surprise me none.Da, dobro, to me ne čudi.
Yeah, well, it doesn't surprise me.To me ne čudi. Da.
That doesn't surprise me.Vaše shvaćanje je limitirano i to me ne čudi.
Your understanding is limited and that doesn't surprise me.Da, to me ne čudi.
Yeah, it doesn't surprise me.Ne Ne? Pa, to je bilo prije godinu, to me ne čudi.
No. Well, it's been a year It doesn't surprise me-No?Sada, to me ne čudi.
Now, it doesn't surprise me.To me ne čudi. Da.
That doesn't surprise me. Yeah.Pa, sa životom on vodio to me ne čudi on bi završiti ovako.
Well, with the life he led it doesn't surprise me he would end up like this.To me ne čudi nekako.
That doesn't surprise me somehow.Malo je omekšao, ali to me ne čudi jer je tijesto jako debelo!
It's softened up slightly, but I'm not surprised- it's so thick!To me ne čudi, uvijek si bio njihova zvijezda.
You were always their star.Da, to me ne čudi.
Yeah, that doesn't surprise me.To me ne čudi, jer on nije naš čovjek.
That doesn't surprise me,'cause he's not our guy.Pa, to me ne čudi uopće.
Well, that doesn't surprise me at all.To me ne čudi. Nije tajna.
That's not a surprise to me, Pa, to me ne čudi. Zanimljiv.
Well, that doesn't surprise me. Interesting.To me ne čudi, uvijek si bio njihova zvijezda.
I'm not surprised. You were always their star.Pa, to me ne čudi. Zanimljiv.
Interesting. Well, that doesn't surprise me.To me ne čudi. Jebeno dobar početak, Percivale.
Hardly surprising. What an excellent start, Percival.No to me ne čudi, s obzirom na njenu prošlost.
Not that I'm surprised, given her personal history.Ali to me ne čudi, Jer znam da liječnici poput vas.
But it doesn't surprise me, because I know doctors like you.To me ne čudi, ali pokušaćemo da popravimo to. .
I'm not surprised, but we're going to try to fix that.To me uopće ne čudi.
That doesn't surprise me.To me uopće ne čudi.
I'm not altogether surprised.
