Sta znaci na Engleskom TO NEĆE DOBRO ZAVRŠITI - prevod na Енглеском

• this will not end well
• that's not gonna end well

Примери коришћења To neće dobro završiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To neće dobro završiti.
It won't end well.

Znaš da to neće dobro završiti.
You just know it's not going to end well.

To neće dobro završiti.
This won't end well.

Michael je iz vlastitog iskustva znao da to neće dobro završiti.
Michael knew from experience that this would not turn out well.

To neće dobro završiti.
That's not gonna end well.

Nekim ludim čudom otac pojavi kao duh, to neće dobro završiti, zar ne?
Father does appear as a ghost, that's not gonna end well, is it?

To neće dobro završiti.
That is not gonna go well.

Ali znajte, ako ne predate taj pištolj, to neće dobro završiti.
But you know if you don't hand over that gun, it won't end well.

To neće dobro završiti.
This is not gonna end well.

Znate to neće dobro završiti.
You know this will not end well.

To neće dobro završiti.
That's not going to end well.

Otac pojavi kao duh, to neće dobro završiti. Čak i ako se po nekoj suludoj vjerojatnosti?
Father does appear as a ghost, that's not gonna end well, is it?

To neće dobro završiti.
No good end to this, is there?

Vjeruj mi, to neće dobro završiti ni za jedno od vas.
Trust me, this won't turn out well for either one of you.

To neće dobro završiti, dušo.
It's not gonna end well, honey.

Ako se radi o otkupnini, to neće dobro završiti kada otmičar shvati da je zgrabio jedinu curicu čiji roditelji ne mogu platiti.
He grabbed the only girl whose parents can't pay. If this is about a ransom, it's not gonna end well when the kidnapper realizes.

To neće dobro završiti po tebe.
It does not end well for you.

Ako se radi o otkupnini, to neće dobro završiti kada otmičar shvati da je zgrabio jedinu curicu čiji roditelji ne mogu platiti.
A ransom, it's not gonna end well Okay, well, if this is about when the kidnapper realizes he grabbed the only girl whose parents can't pay.

To neće dobro završiti, zar ne?
This will not end well, right?

Ako se radi o otkupnini, to neće dobro završiti kada otmičar shvati da je zgrabio jedinu curicu čiji roditelji ne mogu platiti.
It's not gonna end well when the kidnapper realizes he grabbed the only girl whose parents can't pay. McGARRETT: If this is about a ransom.

To neće dobro završiti.
Th… there's no good end to this.

To neće dobro završiti. Vjeruj mi.
But trust me, this won't end well.

To neće dobro završiti za vas.
Now things are not gonna end well for you.

To će dobro završiti.
That's gonna end well.

To će dobro završiti. Ne… Pričekaj.
So that's gonna end well.- No, I… hold on.

To će dobro završiti. Ne… Pričekaj.
No, I… hold on. So that's gonna end well.

O, da. To će dobro završiti!
Oh, yeah, that will end well.

To će dobro završiti.
So that's gonna end well.

To će dobro završiti.
That will end well.

Kako misliš je to će dobro završiti?
How could you think this was gonna end well?