Sta znaci na Engleskom TO NE PRAVI - prevod na Енглеском

• that doesn't make

Примери коришћења To ne pravi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To ne pravi razliku.
It won't make any difference.

Samo kažem, da me to ne pravi njima.
I'm just saying, it doesn't make me like them.

To ne pravi razliku.
It doesn't make any difference.

Ja mislim da sam doktor ali me to ne pravi doktorom.
I think I'm a doctor, but that doesn't make me a doctor.

Ali to ne pravi razliku.
But it don't make no difference.

Brži sam od tebe. Brži si i od nje, tako da to ne pravi razliku.
And you're faster than her so it makes no odds.

To ne pravi nikakvu razliku.
That doesn't make any difference.

Rekao sam ti da ću ti pomoći dok god mi to ne pravi probleme.
I would help as long as it didn't cause trouble.- I told you.

To ne pravi razliku među nama.
And it makes no difference to us.

U svakom slučaju, to ne pravi od mene krivca i ti to znaš.
In any case, that doesn't make me guilty and you know it.

To ne pravi od njih krivce.-Pa?
So? That doesn't make them culpable?

Rekao sam ti da ću ti pomoći dok god mi to ne pravi probleme.
I told you, I would help as long as it didn't cause trouble for me.

Ali to ne pravi razliku.
But it doesn't make a difference to me.

Dođi na večeru, nemoj doći na večeru, meni to ne pravi razliku.
Come to dinner, don't come to dinner, it makes no difference to me.

Ali to ne pravi nikakvu razliku.
It doesn't make any difference.

To ne pravi od njih krivce.-Pa?
That doesn't make them culpable. So?

Dušo, to ne pravi nikakav zvuk.
Sweetheart, that's not makin' any sound.

To ne pravi razliku da li ja propevam ili ne..
It makes no difference if I sing or not.

Čak i da sam mogla, to ne pravi nikakvu razliku što se tiče gospodina Lavasania.
Even if I could tell, it does make a difference for Mr. Lavasani.

Ali to ne pravi neku razliku.
But that don't make any difference.

Ali zahtijevi ostaju isti: Ali u stvari to ne pravi razliku… da imam prijem kod predstavnika Vašeg Veličanstva. da li pregovarate sa Shakom ili sa Febanaom.
Permission to have audience with His Majesty's representative. because the Zulus' requests remain the same, But in point of fact, it makes no difference, That's preposterous. whether you're dealing with Shaka or Febana Kamoji.

Pa to ne pravi razliku meni.
Well, that don't make no difference to me.

Ali zahtijevi ostaju isti: Ali u stvari to ne pravi razliku… da imam prijem kod predstavnika Vašeg Veličanstva. da li pregovarate sa Shakom ili sa Febanaom.
Whether you're dealing with Shaka or Febana Kamoji, But in point of fact, it makes no difference, That's preposterous. because the Zulus' requests remain the same, permission to have audience with His Majesty's representative.

Tata, to ne pravi nikakvu razliku.
Papa, it doesn't make a difference to anyone.

Ali zahtijevi ostaju isti: Ali u stvari to ne pravi razliku… da imam prijem kod predstavnika Vašeg Veličanstva. da li pregovarate sa Shakom ili sa Febanaom.
Because the Zulus' requests remain the same, That's preposterous. it makes no great difference at all, permission to have audience with His Majesty's representative. whether you're dealing with Shaka or Febana Kamoji, But in point of fact.

U vezi s time ne pravim razlike.
In regard to this it makes no difference.

Zbog toga ne pravim razliku.
That's why I don't make a distinction.

Nedostaju mi ona i Rikard, ali zbog toga ne pravim gluposti.
I miss her and Rikard, but that doesn't make me do stupid things.

Je li to ozbiljno ne pravi?
Is it seriously not real?