Sta znaci na Engleskom TO NE SPREČAVA - prevod na Енглеском

• this shall not prevent
• this does not prevent
• that doesn't stop

Примери коришћења To ne sprečava на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zato što te to ne sprečava.
Because it didn't stop you.

Ne, to ne sprečava ledene brane.
No, it does not prevent the ice dam.

Narod se pita zašto to ne sprečavamo.
People are asking why we can't stop this.

No, to ne sprečava od toga da bude vrlo ugodan.
But that does not prevent it from being very pleasant.

Nemaš dovoljno ni da pušiš pa te to ne sprečava.
You ain't old enough to smoke either and that's not stopping you.

To ne sprečava ljude da izlože fizičke dokaze.
That doesn't preclu the people om presenting the physical evidence.

Ali to je u redu, sve dok vas to ne sprečava da radite velike stvari.
But that's okay, as long as it doesn't stop you from doing big things.

To ne sprečava dodatno financiranje iz drugih izvora.
This shall not prevent additional financing from other sources.

Ako se vijest o tome što se dogodilo proširilo, to ne sprečava ljude da dođu.
If news of what's happened has spread, it doesn't stop people coming.

To ne sprečava ljude da djeluju, da učine nešto sa svojim životom.
This doesn't stop these people from acting, from making something of their lives.

Ali to je u redu, sve dok vas to ne sprečava da radite velike stvari.
As long as it doesn't stop you from doing big things. But that's okay.

Pa me to ne sprečava da jedem meksičku hranu. Sjećam se i bitke za Alamo.
But that don't keep me from eating Mexican food. Yeah. I remember the Alamo, too.

Wilkinson možda neće izreći zabranu, ali to ne sprečava policiju da krene na nas.
Wilkinson may not issue a D-Notice but that doesn't stop Special Branch from coming after us.

No, to ne sprečava proizvodnju zatvarači countertops sebe, ako postoji takva želja.
But that does not stop producing fasteners countertops yourself, if there is such a desire.

Mišljenja na njegov račun su različita, ali to ne sprečava upotrebu betona u pejzažnom dizajnu je veoma aktivna.
Opinions on his account are different, but this does not prevent the use of concrete in landscape design is very active.

To ne sprečava provođenje drugog postupka ocjenjivanja u okviru drugih faza.
This does not prevent the need for other assessments to be performed in the framework of other phases.

(c) države članice mogu ograničiti ili izuzeti prijenos punomoći na drugu osobu, ali to ne sprečava opunomoćenika, koji je pravna osoba, da koristi ovlasti koje su mu dane preko bilo kojeg člana svojeg upravnog ili upravljačkog tijela ili bilo kojeg svog zaposlenika.
(c) Member States may restrict or exclude the transfer of the proxy to another person, but this shall not prevent a proxy holder who is a legal person from exercising the powers conferred upon it through any member of its administrative or management body or any of its employees.

To ne sprečava pružatelje lučkih usluga koji upotrebljavaju lučku infrastrukturu da naplaćuju pristojbe za lučke usluge.
This shall not prevent providers of port services which are using port infrastructures from levying port service charges.

Ajde glatko u uliciKotsyubyns'kogo, roniti ispod mosta, u blizini izlaza iz cirkusa(prekrasan pogled otvara na poslovne centre!), Prelazi cestu, dobili smo na šetalištu nazvan po VI Lenjin. Moram reći da je nasip- nije jako široka i napravio ga kao šetalište, a ne kao ulice. No, to ne sprečava od toga da bude vrlo ugodan.
Go ahead, street smoothly into Kotsyubyns'kogo, dive under the bridge, near the exit of the circus(wonderful view opens to the business centers!), Crossing the road, get to the promenade named after VI Lenin. I have to say that the embankment- not very wide and made it as the promenade, and not as a street. But that does not prevent it from being very pleasant.

Ali to ne sprečava ostatak svijeta od gledanja i nadajući se da će jednog dana koje mogu promijeniti.
But that doesn't stop the rest of the world from watching and hoping that one day that may change.

Ali to ne sprečava ostatak svijeta da gleda i nada se da će se jednog dana to možda promijeniti.
And hoping that one day that may change. But that doesn't stop the rest of the world from watching.

To ne sprečava održavanje općeg osposobljavanja u vezi s pravilima o medicinskim pomagalima ili standardima koji se ne odnose samo na potrebe kupaca.
This does not preclude general training activities relating to medical device regulations or related standards that are not client specific.

To ne sprečava države članice da ovlaste jedinstvene kontaktne točke za prikupljanje drugih upravnih naknada, kao što je naknada nadzornih tijela.
This should not prevent Member States from entrusting the points of single contact with the collection of other administrative fees, such as the fee of supervisory bodies.

To ne sprečava mraka, koji je postao moguć nakon razvoja i proizvodnje fotonaponskih panela za funkcioniranje infracrveno zračenje koje ima sposobnost da prođe kroz oblake i tame.
This does not prevent the dark, which became possible after the development and production of photovoltaic panels for the functioning of the infrared radiation, which has the ability to pass through the thick clouds and darkness.

To ne sprečava zamjenu postrojenja ili opreme koji su u tom razdoblju zastarjeli ili se pokvarili, pod uvjetom da je ekonomska djelatnost ostala u dotičnom području tijekom odgovarajućeg najkraćeg razdoblja.
This shall not prevent the replacement of plant or equipment that has become outdated or broken within this period, provided that the economic activity is retained in the area concerned for the relevant minimum period.

To ne sprečava tehničku službu uspostavljenu prema nacionalnom zakonodavstvu države članice da u skladu s člankom 57. stavkom 2. osniva ovisna poduzeća u trećim zemljama, uz uvjet da su ovisna poduzeća izravno upravljana i nadzirana od strane imenovane tehničke službe.
This shall not prevent a technical service established under the national law of a Member State in accordance with Article 57(2) from establishing subsidiaries in third countries, provided that the subsidiaries are directly managed and controlled by the designated technical service.