Sta znaci na Engleskom TO ODOBRENJE - prevod na Енглеском

• that authorisation
• that authorization

Примери коришћења To odobrenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I ako dobiješ to odobrenje.
And if you get this grant.

To odobrenje sada je ograničena na pet godina- nema razumljiv razlog!
That the approval has now been limited to five years- no comprehensible reason!

Vi ste povukli to odobrenje.
You revoked that authorisation.

Pa, ne mogu dobiti to odobrenje bez kaznenog informatora sporazum od njegovog NOPD rukovatelja koji je, u ovom trenutku, MIA.
Well, I can't get that authorization without a criminal informant agreement from his NOPD handler who, at the moment, is MIA.

Vi ste povukli to odobrenje.
You revoked that authorization.

Kada budem dao to odobrenje, Skupština Distrikta će blagovremeno i na propisan način donijeti revidirani Kodeks ponašanja u sukladnosti sa svojim uobičajenim procedurama.
Once I have provided that approval, the District Assembly shall duly enact the revised Code of Conduct in accordance with its usual procedures.

Imate li to odobrenje?
You have this authorization with you?

Zapamti, imamo tjedan dana da dobijemo to odobrenje.
Remember, we have one week to get this approved.

Imate li to odobrenje?
You have this authorisation with you?

To je koncept umjetnosti iz naše ponude, onaj koji nas je to odobrenje.
It's concept art from our proposal, the one that got us that grant.

Radi Vaše udobnosti, koristit ćemo to odobrenje teretiti vašu kreditnu karticu za bilo koji iznos(e) naručio svoj zastupnika ili za pružene usluge za svoje poduzeće u skladu sa svojom narudžbom.
For your convenience, we will use this authorization to charge your credit card for any amount(s) ordered by your representative or for services rendered to your company pursuant to your order.

Odstupajući od ovog pravila, države članice mogu destilerijama ili tvornicama za proizvodnju octa ili za industrijske svrhe odobriti upotrebu takvih proizvoda čija svojstva one određuju, pod uvjetom da se to odobrenje ne protumači kao poticaj za proizvodnju proizvoda od vinove loze navedenih Prilogu VI. dijelu II. neodobrenim enološkim postupcima.
By way of derogation from this rule, Member States may authorise the use of certain products, the characteristics of which they shall determine, by distilleries or vinegar factories or for industrial purposes, provided that this authorisation does not become an incentive to produce by means of unauthorised oenological practices.

Odjel daje to odobrenje u roku od 24 sata nakon zahtjeva koji je podnio zapovjednik ili zastupnik plovila Unije, osim za zahtjeve podnesene dan prije vikenda, u kojem slučaju se odobrenje daje sljedeći ponedjeljak.
This authorisation shall be issued within 24 hours of the request being made by the ship's master or agent, with the exception of a request arriving on the day before a weekend, in which case the authorisation shall be issued on the following Monday.

Države članice predviđaju da, ako pružatelj usluge dijeljenja sadržaja putem interneta dobije odobrenje, na primjer sklapanjem ugovora o licenciranju, to odobrenje obuhvaća i radnje korisnika usluga koje su obuhvaćene područjem primjene članka 3. Direktive 2001/29/EZ kada oni ne djeluju na komercijalnoj osnovi ili ako svojom aktivnošću ne ostvaruju znatne prihode.
Member States shall provide that, where an online content-sharing service provider obtains an authorisation, for instance by concluding a licensing agreement, that authorisation shall also cover acts carried out by users of the services falling within the scope of Article 3 of Directive 2001/29/EC when they are not acting on a commercial basis or where their activity does not generate significant revenues.

Budući da je to odobrenje poništio Opći sud Europske unije 13. prosinca 2013. i budući da je jedini drugi odobreni usjev za uzgoj kukuruz MON 810 proizvođača Monsanto, čija je obnova odobrenja već nekoliko godina u postupku;
Whereas this authorisation was annulled by the General Court of the European Union on 13 December 2013, and whereas the only other crop authorised for cultivation is Monsanto's maize MON 810, the renewal of the authorisation for which has been pending for some years;

Proizvodi od vinove loze koji nisu utrživi u skladu s prvim podstavkom uništavaju se. Odstupajući od ovog pravila, države članice mogu destilerijama ili tvornicama za proizvodnju octa ili za industrijske svrhe odobriti upotrebu takvih proizvoda čija svojstva one određuju, pod uvjetom da se to odobrenje ne protumači kao poticaj za proizvodnju proizvoda od vinove loze navedenih Prilogu VI. dijelu II. neodobrenim enološkim postupcima.
The products which are unmarketable in accordance with the fifth subparagraph shall be destroyed. By way of derogation from this rule, Member States may authorise the use of certain products, the characteristics of which they shall determine, by distilleries or vinegar factories or for industrial purposes, provided that this authorisation does not become an incentive to produce by means of unauthorised oenological practices.

To odobrenje treba biti odobreno„ako je predmetno liječenje uvršteno u davanja predviđena zakonodavstvom države članice u kojoj predmetna osoba boravi i ako ga ne može ostvariti unutar medicinski opravdanog vremenskog razdoblja”5, stoga u istim okolnostima kao i na temelju Direktive.
This authorisation should be accorded"where the treatment in question is among the benefits provided for by the legislation in the Member State where the person concerned resides and where he/she cannot be given such treatment within a time limit which is medically justifiable"5, thus in the same circumstances as under the Directive.

Swissmedic je to odobrenje privremeno oduzeo 24. listopada 2005. tako da, računajući od tog datuma, više nije bilo moguće distribuirati lijek Iressa u Švicarskoj ili u Lihtenštajnu, uz iznimku pojedinačnih isporuka tog lijeka pacijentima koje je Swissmedic morao posebno odobriti.
That authorisation was suspended by SwissMedic on 24 October 2005, with the result that, from that date, it was no longer possible to distribute Iressa in Switzerland or Liechtenstein, save for supply of that medicinal product to individual patients, which had to be specifically approved by SwissMedic.

O tim odobrenja ocjene.
About those approval ratings.

U ovom drugom slučaju svaka potvrda mora sadržavati naznaku tog odobrenja.
In the latter case each certificate must include a reference to such approval.

Izvornik ili kopija tog odobrenja drži se na plovilu i na zahtjev se pruža regionalnom promatraču ICCAT-a.
An original or copy of that authorisation shall be retained on the vessel and made available to the ICCAT regional observer when requested.

Izvornici ili kopije dokumentacije tog odobrenja drže se na plovilu i na zahtjev se pružaju regionalnom promatraču ICCAT-a.
An original or copy of the documentation of that authorisation shall be retained on the vessel and made available to the ICCAT observer when requested.

Izvješće o solventnosti i financijskom stanju podliježe odobrenju upravnog, upravljačkog ili nadzornog organa društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje i objavljuje se nakon tog odobrenja.
The solvency and financial condition report shall be subject to approval by the administrative, management or supervisory body of the insurance or reinsurance undertaking and be published only after that approval.

Bez tog odobrenja u Rusiji, ljubavnici se nisu usudili oženiti protiv volje svojih roditelja.
Without this approval in Russia, the lovers did not dare to marry against the will of their parents.

Ta odobrenja imaju drukčiji broj odobrenja od referentnog proizvoda i mogu se promijeniti ili otkazati neovisno o referentnom proizvodu.
These authorisations will have a different authorisation number from the reference product and can be changed or cancelled independently of the reference product.

U državama u kojima nema tog odobrenja koristit ćemo odgovarajuće sigurnosne mjere za zaštitu svih osobnih podataka tijekom prijenosa, poput Modela ugovornih klauzula ili obvezujućih poslovnih pravila koja je odobrila Komisija, a koje su skladu s mjerodavnih pravnim zahtjevima.
In countries that have not had these approvals, we will use appropriate safeguards to protect any personal data from being transferred, such as EU Commission-approved model contractual clauses or binding corporate rules permitted by applicable legal requirements.

Proizvođači i uvoznici smiju koristiti europska tehnička odobrenja koja su izdana u skladu s člankom 9. Direktive 89/106/EEZ prije 1. srpnja 2013. kao europske tehničke ocjene tijekom razdoblja valjanosti tih odobrenja.
Manufacturers and importers may use European technical approvals issued in accordance with Article 9 of Directive 89/106/EEC before 1 July 2011as European Technical Assessments throughout the period of validity of those approvals.

Prijedlog Direktive Uvodna izjava 29.(29) Općenito se pokazalo da je funkcioniranje suradnje nadležnih nacionalnih tijela odgovornih za izdavanje odobrenja institucijama platnog prometa, provođenje kontrola i odlučivanje o povlačenju tih odobrenja zadovoljavajuće.
Overall, the functioning of the cooperation between the competent national authorities responsible for granting authorisations to payment institutions, carrying out controls and deciding on the withdrawal of those authorisations, has proven to work satisfactorily.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(29) Općenito se pokazalo da je funkcioniranje suradnje nadležnih nacionalnih tijela odgovornih za izdavanje odobrenja institucijama platnog prometa, provođenje kontrola i odlučivanje o povlačenju tih odobrenja zadovoljavajuće.
Text proposed by the Commission Amendment(29) Overall, the functioning of the cooperation between the competent national authorities responsible for granting authorisations to payment institutions, carrying out controls and deciding on the withdrawal of those authorisations, has proven to work satisfactorily.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(29) Općenito se pokazalo da je funkcioniranje suradnje nadležnih nacionalnih tijela odgovornih za izdavanje odobrenja institucijama platnog prometa, provođenje kontrola i odlučivanje o povlačenju tih odobrenja zadovoljavajuće.
Overall, the functioning of the cooperation between the competent national authorities responsible for granting authorisations to payment institutions, carrying out controls and deciding on the withdrawal of those authorisations, has proven to work satisfactorily.