Sta znaci na Engleskom TOG POJEDINCA - prevod na Енглеском

• of that natural person
• that individual

Примери коришћења Tog pojedinca на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smjesta vratite tog pojedinca.
You must bring that individual back here.

Čim primijetite jednu od ovih crvenih zastavica, promijenite vašu web stranicu ili prestanite followati tog pojedinca.
As soon as you notice one of these red flags, change your website or stop following that person.

Kada netko ima borbe, a mi tog pojedinca obeshrabrimo, propuštamo pokazati jednu ključnu osobinu- empatiju.
When somebody struggles and we discourage that individual, we miss a crucial trait. Empathy.

Nikad nisam ni čuo za tog pojedinca.
I have never even heard of that individual.

Uvjeravam vas da ćemo tog pojedinca, čije ime spominjete, kojeg veseli otpor prema svim vrijednostima našeg društva.
I assure you that this individual, whose very name reveals his antagonism to the established values of our society.

Fotografije da Callahan uzeo Su trebali zavaravati tog pojedinca.
The photographs that Callahan took were meant to fool that individual.

Miss Costello, bez obzira na ulogu tog pojedinca, ako on ili ona postoji, sud ne može vam dati dopuštenje vidjeti sve što želite vidjeti.
Miss Costello, whatever the role of this individual, if he or she exists, the court cannot grant you permission to see everything you want to see.

Ako je vlasnik objekta/ tvrtke za upravljanje objektom pojedinac, onda nam treba puno pravno ime tog pojedinca.
If the property/management company is owned by an individual, then we will need the full legal name of that individual.

Bila je jako dobro očuvana tako da smo mogli utvrditi DNK tog pojedinca, čak u većoj mjeri nego za Neandertalce, i početi uspoređivati s genomom Neandertalca i današnjih ljudi.
And it was well enough preserved so we could determine the DNA from this individual, even to a greater extent than for the Neanderthals actually, and start relating it to the Neanderthal genome and to people today.

Moj gospodaru… sud ne može vam dati dopuštenje vidjeti sve što želite vidjeti. Miss Costello, bez obzira na ulogu tog pojedinca, ako on ili ona postoji.
My lord… the court cannot grant you permission to see everything you want to see. Miss Costello, whatever the role of this individual, if he or she exists.

Pojedinac čiji identitet se može utvrditi jest osoba koja se može identificirati, direktno ili indirektno, osobito pomoću identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca.
An individual whose identity can be identified is a person who can be identified, directly or indirectly, in particular by identifiers such as name, identification number, location data network identifier or by means of one or more factors that are inherent in physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that individual.

Genetski podaci” znači osobni podaci koji se odnose na naslijeđena ili stečena genetska obilježja pojedinca koja daju jedinstvenu informaciju o fiziologiji ili zdravlju tog pojedinca, i koji su dobiveni osobito analizom biološkog uzorka dotičnog pojedinca;.
(17)‘genetic data' means personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or the health of that natural person and which result, in particular, from an analysis of a biological sample from the natural person in question;

Izrada profila Izrada profila je svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe osobnih podataka za ocjenu određenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, posebno za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnim učinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, lokacijom ili kretanjem tog pojedinca.
Profiling is any automated processing of personal data which consists in using such personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects relating to the performance of work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, conduct, whereabouts or movements of that natural person.

Ukoliko nam date bilo kakve podatke ili materijale koji se odnose na drugog pojedinca, trebali biste osigurati da je dijeljenje s nama i daljnje korištenje kako vam je s vremena na vrijeme opisano u skladu s primjenjivim pravom, tako na primjer trebate propisno obavijestiti tog pojedinca o obradi njegovih/ njezinih osobnih podataka i pribaviti njegov/ njezin pristanak, koji može biti potreban sukladno primjenjivom pravu.
If you provide us with any information or material relating to another individual, you should make sure that the sharing with us and our further use as described to you from time to time is in line with applicable laws, so for example you should duly inform that individual on the processing of her/his personal data and obtain her/his consent, as may be necessary under applicable laws.

Izrada profila Izrada profila je svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe osobnih podataka za ocjenu određenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, posebno za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnim učinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, lokacijom ili kretanjem tog pojedinca.
Profiling is any automated processing of personal data consisting of the use of such personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects relating to the work performance, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, conduct, whereabouts or movement of that natural person.

Biometrijski podaci” znači osobni podaci dobiveni posebnom tehničkom obradom u vezi s fizičkim ili fiziološkim obilježjima pojedinca koja omogućuju ili potvrđuju jedinstvenu identifikaciju tog pojedinca, odnosno fotografije, prikazi lica i daktiloskopski podaci;
Biometric data' means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical or physiological characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, namely photographs, facial images and dactyloscopic data;

Osobni podaci u tom smislu znači svi podaci koji se odnose na pojedinca čiji se identitet može utvrditi, izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca.
Personal data in this regard shall mean any information relating to an individual who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that individual.

Ako nam pružite bilo kakve informacije ili materijale koji se odnose na druge pojedince, vi morate osigurati da je dijeljenje sa nama i naša daljnja uporaba, na način na koji vam je to opisano povremeno, u skladu sa primjenjivim zakonom, tako da biste primjerice morali uredno obavijestiti tog pojedinca o obradi njezinih/ njegovih osobnih podataka te dobiti njezin/ njegov pristanak, po potrebi i prema primjenjivom zakonu.
If you provide us with any information or material relating to another individual, you must make sure that the sharing with us and our further use as described to you from time to time is in line with applicable laws, so for example you should duly inform that individual about the processing of her/his Personal Information and obtain her/his consent, as may be necessary under applicable laws.

Slično tome, u rijeme kada pojedinac nije u stanju izraziti vlastite želje, ali je prethodno napisao direktivu ili odredio agenta, onda liječnik može odrediti NO terapiju na zahtijev agenta tog pojedinca.
Similarly, at a time when the individual is unable to express his wishes, but has previously used an advance directive to appoint an agent, then a physician can write such a DNR"physician's order" at the request of that individual's agent.

Biometrijski podaci” znači osobni podaci dobiveni posebnom tehničkom obradom u vezi s fizičkim ili fiziološkim obilježjima pojedinca koja omogućuju ili potvrđuju jedinstvenu identifikaciju tog pojedinca, odnosno fotografije, prikazi lica, daktiloskopski podaci i profil DNK-a;
Biometric data' means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical or physiological characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, namely photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profile;

Izrada profila” znači svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe osobnih podataka za ocjenu određenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, posebno za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnim učinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, lokacijom ili kretanjem tog pojedinca;
Profiling"- any type of automated processing of personal data that involves the use of such personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular aspects relating to job performance, economic situation, health to analyze or predict personal preferences, interests, reliability, behavior, location or change of location of that natural person;

Genetski podaci” znači svi osobni podaci koji se odnose na genetska obilježja pojedinca koja su naslijeđena ili stečena i koja daju jedinstvenu informaciju o fiziologiji ili zdravlju tog pojedinca, a dobiveni su osobito analizom biološkog uzorka dotičnog pojedinca;(k).
Genetic data' means all personal data relating to the genetic characteristics of an individual that have been inherited or acquired, which give unique information about the physiology or the health of that individual, resulting in particular from an analysis of a biological sample from the individual in question;(k).

Izrada profila Izrada profila je svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe osobnih podataka za ocjenu određenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem, posebno za analizu ili predviđanje aspekata u vezi s radnim učinkom, ekonomskim stanjem, zdravljem, osobnim sklonostima, interesima, pouzdanošću, ponašanjem, lokacijom ili kretanjem tog pojedinca.
Profiling is any kind of automated processing of personal data that consists in using that personal information to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular aspects relating to job performance, economic situation, health, personal To analyze or predict preferences, interests, reliability, behavior, whereabouts or relocation of that natural person.

Biometrijski podaci" znači osobni podaci dobiveni posebnom tehničkom obradom u vezi s fizičkim obilježjima, fiziološkim obilježjima ili obilježjima ponašanja pojedinca koja omogućuju ili potvrđuju jedinstvenu identifikaciju tog pojedinca, kao što su fotografije lica ili daktiloskopski podaci;=> Razlog: 91.
(14)'biometric data' means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, such as facial images or dactyloscopic data;=> Recital: 91.

Ako pojedinac izvršava neovisnu poslovnu ili profesionalnu aktivnost, presumira se da je središte glavnih interesa glavno mjesto poslovanja tog pojedinca ako se ne dokaže suprotno.
In the case of an individual exercising an independent business or professional activity, the centre of main interests shall be presumed to be that individual's principal place of business in the absence of proof to the contrary.

Kumtak, tko je taj pojedinac ti pobjegao Breegi?
Kumtak, who is that individual you fled the Briga with?

Imate li oči na tom pojedincu sada?
Do you have eyes on that individual now?

Ti pojedinci nisu heroji, da su nešto drugo, oni su legende.
These individuals aren't heroes, they're something else, they're Legends.

Ponašanje nekih od tih pojedinaca i u industriji i u Pentagonu.
The behaviour of some of these individuals both in industry and in the Pentagon.

Ti pojedinci su manipulirati vremenski Bez odobrenja više puta.
These individuals have manipulated the timeline without authorization on multiple occasions.