Sta znaci na Engleskom TOKSIČNE TVARI - prevod na Енглеском

• toxic substances
• toxic substance
• toxic effluents

Примери коришћења Toksične tvari на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A ja sam osjetljiv na toksične tvari.
With my unique sensitivity to toxic effluents.

DM1, toksične tvari koja ubija stanice raka kad se pokušaju podijeliti i rasti.
DM1, a toxic substance that kills cells when they attempt to divide and grow.

Nehrđajući čelik ne ispušta toksične tvari.
Stainless steel does not release toxic substance.

Nehrđajući čelik ne ispušta toksične tvari, doista je ekološki i netoksičan.
Stainless steel does not release toxic substance, it's really environmental and nontoxic.

Pelud upozorenja Svaka treća osoba reagira na pelud poput toksične tvari.
Pollen Alert Every third person reacts to pollen like a toxic substance.

Zrnca koja primateljev imunitet uništi ispuštaju toksične tvari u krvotok, a te tvari škode bubrezima.
These destroyed blood cells release a toxic substance into the blood that harms the kidneys.

Toksične tvari smatraju se postojanim, čiji učinak može trajati satima, pa čak i danima- na primjer, senf i levizit.
Toxic substances are considered to be persistent, the effect of which can last for hours and even days- for example, mustard gas and lewisite.

Na brzinu njihova propadanja dodatno utječu toksične tvari u tijelu, bakterije i upalni procesi.
The rate of their decay is additionally affected by toxic substances in the body, bacteria, and inflammatory processes.

Djeluje protuupalno, ima zaštitno djelovanje na jetru, normalizira metabolizam masti i sintezu jetrenih enzima te neutralizira toksične tvari.
This plant has an anti-inflammatory effect and a protective effect on the liver- it normalizes metabolism and fat synthesis of liver enzymes and neutralizes toxic substances.

Također, morati paziti da ih ispravno zbrinete- inače te toksične tvari mogu biti ispuštene u vašu okolinu.
You also need to make sure that you dispose of them correctly- otherwise the toxic substances can be released into your environment.

Neizravna elektroliza odnosi se na uporabu elektrokemijski generiranih redoks vrsta kao reaktanata ili katalizatora za pretvaranje kontaminanata u manje toksične tvari.
Indirect electrolysis refers to the use of electrochemically generated redox species as reactants or catalysts to convert contaminants into less toxic substances.

U ovom slučaju, lijek će apsorbirati iz sustava sve toksične tvari i, nakon što će biti bezopasno, će izaći prirodno.
In this case, the drug will absorb from the system all the toxic substances and, having rendered harmless, will come out naturally.

Eterično ulje limuna ima opće tonizirajuće, stimulirajuće, pročišćujuće(tijelo i um), diuretsko, antispazmotično i antiseptičko djelovanje, i uklanja nečistoću i toksične tvari iz organizma.
The lemon essential oil has general tonic, stimulating, purifying(the body and mind), spasmolytic effect, as well as removing slag and toxic substances out of the organism.

Premaz za zidove ne sadrži toksične tvari, nema neugodnih mirisa, apsorbira štetne sastojke koji se nalaze u zraku.
The coating for walls does not contain toxic substances, has no unpleasant odors, does not absorb harmful components contained in the air.

Ekološka priroda ove biljke osigurava činjenica njegovog iznimno brzog rasta, a toksične tvari u njoj praktički se ne akumuliraju.
The ecological nature of this plant is ensured by the fact of its extremely rapid growth, toxic substances in it practically do not accumulate.

To bi bilo globalno rješenje za utvrđivanje endokrinih disruptora slično onome koje već postoji za ostale razrede opasnosti, kao što su mutagene, karcinogene i reproduktivno toksične tvari.
This would bring a global solution to the identification of endocrine disruptors similar to what already exists for other hazard classes such as mutagens, carcinogens, and substances toxic for reproduction.

Hemodijalizom se krv izvlači iz tijela i pumpa u uređaj koji filtrira toksične tvari iz krvi, a potom se pročišćena krv vraća u bolesnika.
In haemodialysis, the blood is passed out of the body and pumped into a device which filters toxic substances from the blood.

U prvom dijelu opisanim će se metodama eksperimentalno istraživati utjecaj toksičnih tvari na građu i određene parametre metabolizma tkiva pod utjecajem određenih koncentracija toksične tvari.
In the first period, the effect of toxic supstances on the structure and metabolism of carps organs will be investigated with described methods under experimental conditions with the exactly determined concentrations of toxicants.

Kiša i jednostavno visoka vlažnost rastvara i razgrađuje mnoge toksične tvari, a struje koje se dižu u zrak nose ih visoko u nebo.
Rain and simply high humidity dissolves and decomposes many toxic substances, and air ascending currents carry them high into the sky.

Nesumnjive prednosti takvog premaza uključuju otpornost na masnoću, vlagu, jednostavnost održavanja, nedostatak spojeva i šavova, kao i činjenica da dekorativna žbuka za kuhinju ne apsorbira mirise i ne emitira toksične tvari.
Undoubted advantages of such a coating include resistance to fat, moisture, ease of maintenance, lack of joints and seams, as well as the fact that decorative plaster for the kitchen does not absorb odors and does not emit toxic substances.

Vrlo važna točka jer neki filmovi i polikarbonati mogu ispuštati toksične tvari u zrak tijekom zagrijavanja, što nepovoljno utječe na biljke.
A very important point, since some films and polycarbonates can release toxic substances into the air during heating, which adversely affects plants.

Tehnički je preporučljivo, kao rezultat relevantnih znanstvenih dostignuća, radikalno zamijeniti štetne toksične tvari u radnoj zoni s netoksičnim.
It is technically advisable, as a result of the relevant scientific developments, to radically replace the harmful toxic substances in the working zone with non-toxic ones.

Kada se pasta ukloni, s njom se uklanjaju štetni mikroorganizmi i toksične tvari(koji negativno djeluju na kožu i uzrokuju razne kozmetičke i dermatološke probleme).
When the paste is removed, harmful microorganisms and toxic substances(which negatively affect the skin and cause various cosmetic and dermatological problems) are removed with it.

Proizvodi izrađeni od ovog materijala je obrađena prije slikanja, tako da se ljepilo sastav ne može ispariti toksične tvari, a površina ne upija vlagu.
Products made from this material is processed before painting so that the adhesive composition is unable to evaporate the toxic substances and the surface does not absorb moisture.

Anodni proces je da se zagađivači oksidiraju na površini anode i pretvaraju u manje toksične tvari ili tvari koje su lako biorazgradive, a čak su i organske tvari neorganizirane, čime se postiže svrha smanjivanja i uklanjanja zagađivača.
The anode process is that the pollutants are oxidized on the surface of the anode and converted into less toxic substances or substances that are easily biodegradable, and even organic substances are inorganicized, thereby achieving the purpose of reducing and removing pollutants.

Na taj način upozorava svakoga tko želi“pojesti bubu” da njegovo tijelo sadrži toksične tvari koje dobiva od lišća i izdanaka velebilje.
This way, he warns everyone who wants to“eat the bug” that his body contains toxic substances that he receives from the leaves and shoots of the nightshade.

Imat će koristi od poboljšanih zahtjeva u pogledu sigurnosti i kvalitete proizvoda: uzimajući u obzir razvrstavanje nikotina kao toksične tvari, odredit će se razina maksimalne koncentracije nikotina za e-cigarete i maksimalni obujam uložaka i spremnika za tekućine koje sadržavaju nikotin.
Will benefit from improved safety and quality requirements for products: taking into account nicotine's classification as a toxic substance, there will be a maximum nicotine concentration level for e-cigarettes and maximum volumes for cartridges, tanks and containers of nicotine liquids.

Poziva poduzeća da u potpunosti prihvate holistički pristup progresivnog upravljanja kemikalijama usmjeren prema budućnosti i iskoriste priliku da zamijene toksične tvari u proizvodima i lancima opskrbe, čime će se ubrzati i otvoriti put tržišnim inovacijama;
Calls on companies to fully embrace a forward-looking holistic approach to progressive chemicals management by seizing the opportunity to substitute toxic substances in products and supply chains, accelerating and leading the innovation of the market;

Nakon rođenja dijete dobiva zamjensku transfuziju krvi kako bi zamijenila propale eritrocite i propisuje liječenje hemolitičke patologije- kapaljke koje uklanjaju toksične tvari iz tijela i smanjuju razinu raspadanja eritrocita, zračenje ultraljubičastim zrakama.
After the birth, the child is given a replacement blood transfusion to replace the decayed erythrocytes and prescribes the treatment of hemolytic pathology- droppers that remove toxic substances from the body and reduce the level of erythrocyte decay, irradiation with ultraviolet rays.

Kineski gusjenica gljivice ekstrakt sadrži polisaharid liposomi, imaju određene funkcije za zaštitu jetre, jetra u svako doba Detoksikacija otrovao zloupotreba oštećenja, otrov štete će se dogoditi nakon teške jetrene fibroze, ekstrakt gljiva kineske gusjenica može smanjiti toksične tvari na oštećenje jetre, može spriječiti jetrene fibroze, ali također može povećati imuni funkcija jetre, ojačati antivirusno djelovanje, može spriječiti virusnog hepatitisa.
Chinese caterpillar fungus extract contains polysaccharide liposomes, have certain functions to protect the liver, liver at every time of detoxification poisoned substance abuse damage, poison damage will occur after severe liver fibrosis, Chinese caterpillar fungus extract could reduce the toxic substances on the liver damage, can prevent liver fibrosis, but also can enhance the immune function of the liver, strengthen the antiviral effect, can prevent viral hepatitis.