Sta znaci na Engleskom TOPIKALNE - prevod na Енглеском

• topical

Примери коришћења Topikalne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dekandiol(INCI: Decilen glikol) je hidratizirajući sastojak za topikalne pripravke s dodatnim antimikrobnom učinkom.
Decandiol(INCI: Decylene Glycol) is a moisturising ingredient for topical preparations with an additional anti-microbial effect.

Pokazalo se da nalmefen ima potencijal za senzitizaciju kože testom lokalnog limfnog čvora u miševa nakon topikalne primjene.
Nalmefene was shown to have skin sensitisation potential in the Local Lymph Node Assay in mice after topical application.

I sposobna je, posebice kod topikalne primjene u liječenju, uzrokovati alergijsku reakciju, pa čak i kemijsko-biološke opekline.
And it is capable, especially with topical application in treatment, to cause an allergic reaction and even chemical-biological burns.

Studije na kunićima su pokazale vršnu koncentraciju od 20 ng/ml slobodnih kiselina u očnoj vodici 1 do 2 sata nakon topikalne primjene TRAVATANA.
Studies in rabbits have shown peak concentrations of 20 ng/mL of the free acid in aqueous humour one to two hours after topical dosing of TRAVATAN.

Medicinski preparati, kao što su topikalne masti(koje obično sadržavaju hidrokortizon), djeluju na simptome upale i pomažu u smirivanju upala i svrbeža.
Medicinal treatments, such as topical ointments(usually containing hydrocortisone), tackle the symptoms of flare-ups and help to reduce inflammation and itching.

Klinički su podaci pokazali da su koncentracije takrolimusa u sistemskoj cirkulaciji nakon topikalne primjene niske i prolazne, kad su mjerljive.
Clinical data have shown that tacrolimus concentrations in systemic circulation after topical administration are low and, when measurable, transient.

Farmakokinetika takrolimusa nakon topikalne primjene slična onoj zabilježenoj u odraslih, uz minimalnu sistemsku izloženost i bez dokazanog nakupljanja vidjeti gore.
The pharmacokinetics of tacrolimus after topical application are similar to those reported in adults, with minimal systemic exposure and no evidence of accumulation see above.

Travoprost značajno povećava protok krvi kroz glavu optičkog živca u kunića nakon 7 dana topikalne primjene na oku 1, 4 mikrograma, jednom dnevno.
Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration 1.4 micrograms, once-daily.

Ispitanici su randomizirani u skupinu koja je primala fondaparinuks 2, 5 mg jednom na dan ili placebo tijekom 45 dana, uz primjenu elastičnih čarapa, analgetike i/ili topikalne NSAR.
Patients were randomised to receive fondaparinux 2.5 mg once daily or placebo for 45 days in addition to elastic stockings, analgesic and/or topical NSAIDS anti-inflammatory drugs.

Istraživana su farmakokinetička svojstva nakon jednokratne ili višekratne topikalne primjene u pedijatrijskih bolesnika s molluscum contagiosum MC.
The pharmacokinetic properties of imiquimod following single and multiple topical application in paediatric patients with molluscum contagiosum(MC) have been investigated.

Nijedna razina nakon doziranja nije povišena u usporedbi s prirodnim razinama prisutnim prije doziranja, što ukazuje na odsutnost značajne sistemske apsorpcije nakon topikalne primjene.
None of the post-dose levels were increased in comparison to the naturally occuring pre-dose levels, showing absence of a relevant systemic absorption after topical administration.

Slučajna primjena više od jedne kapi ne bi trebala rezultirati povećanjem topikalne izloženosti budući da se višak volumena ispire iz oka zbog ograničenog kapaciteta konjunktivalne vrećice.
Accidental administration of more than one drop should not result in increased topical exposure as excessive volume would rinse out of the eye due to limited conjunctival sac capacity.

Podaci prikupljeni u zdravih ispitanika pokazuju da nema ili gotovo nema sistemske izloženosti takrolimusu nakon jednokratne ili ponovljene topikalne primjene takrolimus masti.
Data from healthy human subjects indicate that there is little or no systemic exposure to tacrolimus following single or repeated topical application of tacrolimus ointment.

Ispitivanja u kunića koja su koristila radioaktivno označeni bromfenak, pokazala su da su najviše koncentracije nakon topikalne primjene zabilježene u rožnici, zatim u konjuktivi i očnoj vodici.
Studies in rabbits using radio-labelled bromfenac have demonstrated that highest concentrations after topical administration are observed in the cornea followed by the conjunctiva and the aqueous humour.

Azelaičnu kiselinu koju se često koristi kao alternativni oblik liječenja za uklanjanje mrtvih stanica s kože i uklanjanje bakterija te se obično propisuje ako se kod pacijenta javila nuspojava na benzoil peroksid ili topikalne retinoide.
Azelaic acid is often used as an alternative treatment for getting rid of dead skin cells and killing bacteria and is usually prescribed if patients experience side effects with Benzoyl Peroxide or topical retinoids.

U ispitivanju ESTEEM 1, bolesnicima randomiziranim na apremilast na početku ispitivanja koji nisu postigli odgovor PASI-75 u 32. tjednu bile su dopuštene primjena istodobne topikalne terapije i/ili UVB fototerapija između 32. i 52. tjedna.
In Study ESTEEM 1, patients randomized to apremilast at the start of the study who did not achieve a PASI- 75 response at Week 32 were permitted to use concomitant topical therapies and/or UVB phototherapy between Weeks 32 to 52.

Nakon resorpcije selamektin se sustavno distribuira i polako eliminira iz plazme, što se manifestira mjerljivim koncentracijama u plazmi pasa i mačaka 30 dana nakon primjene jednokratne topikalne doze od 6 mg/kg.
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/kg.

Bolesnicima se može savjetovati da nanose sredstva za ovlaživanje kože i sredstva za zaštitu od sunca na područje lica, ruku, stopala, vrata, leđa i prsa svakog jutra tijekom liječenja te da primjenjuju topikalne steroide na područje lica, ruku, stopala, vrata, leđa i prsa svake večeri tijekom liječenja.
Patients may be advised to apply moisturiser and sunscreen to face, hands, feet, neck, back and chest every morning during treatment, and to apply the topical steroid to face, hands, feet, neck, back and chest every night during treatment.

Klinički tipičnih, nehiperkeratotičnih, nehipertrofičnih aktiničnih keratoza na licu ili tjemenu u odraslih imunokompetentnih bolesnika kada veličina ili broj lezija ograničuje djelotvornost i/ ili primjenjivost krioterapije, a druge topikalne metode liječenja su kontraindicirane ili manje pogodne.
Clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses(AKs) on the face or scalp in immunocompetent adult patients when size or number of lesions limit the efficacy and/or acceptability of cryotherapy and other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.

Koristi se kao topikalna i interna terapija za poremećaje kože;
Be used as a topical and internal therapy for skin disorders;

Za topikalnu primjenu,: djetinjstvo za 12 godina.
For topical application,: childhood to 12 years.

CB-03-01 je topikalni anti-androgenski spoj patentiran Cosmoom i istražen pod imenom Breezula.
CB-03-01 is a topical anti-androgen compound patented by Cosmo and investigated under the name Breezula.

Ova topikalna priprema sprječava penetraciju virusa u tijelo.
This topical preparation prevents the penetration of the virus into the body.

Topikalno predoziranje je malo vjerojatno i nije povezano s toksičnošću.
A topical overdose is not likely to occur or to be associated with toxicity.

Svi topikalni NSAIL mogu usporiti ili odgoditi cijeljenje poput topikalnih kortikosteroida.
All topical NSAIDs may slow or delay healing like topical corticosteroids.

Fortacin pruža topikalnu anesteziju glavića penisa.
Fortacin provides topical anaesthesia to the glans penis.

Interakcije s topikalnim pripravcima nisu bile ispitivane u kliničkim ispitivanjima.
Interactions with topical products have not been investigated in clinical trials.

Za bilo kakvu topikalnu bol od operacije, ali gđa.
But Mrs. Reeves… Well, I prescribed hydromorphone for any topical pain from surgery.

Nevjerojatno topikalna i high-tech saonice snowbull.
Incredibly topical and high-tech sleigh snowbull.

Topikalna fluoridacija; nuspojave.
Topical fluoridation; side effects.