Sta znaci na Engleskom TOPNIČKE - prevod na Енглеском

• artillery

Примери коришћења Topničke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pripremite topničke položaje.
Ready gunner positions.

Zar možemo očekivati samo 15 min topničke potpore?
Is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect?

Ne mogu zadati topničke udare dok se krećemo. Digni se.
Get up. I can't plot artillery strikes while we're moving.

Oblikujte okruženje. Pripremite topničke položaje.
Ready gunner positions. Form a perimeter.

Ne mogu zadati topničke udare dok se krećemo. Digni se.
I can't plot artillery strikes while we're moving. Get up.

Ljudi već tjednima izvode topničke vježbe.
Our men have been doing gunnery drills for weeks.

Želim biti siguran da kubanske topničke baterije neće koristiti našu frekvenciju za uvježbavanje.
I wanna make sure those Cuban artillery batteries don't use our Herc as target practice.

Životinje su umirale od gladi ili su bile žrtve topničke i snajperske vatre.
Animals starved to death or fell victim to artillery or sniper fire.

Izgradnja ceste topničke brigade nastavlja se ubrzano uz suradnju općine Metropolitan i općine Bornova.
The construction works of the Artillery Brigade Road continue rapidly in cooperation with the Metropolitan Municipality and the Municipality of Bornova.

Ali nije umro od topničke vatre.
The thing is, he didn't die from the artillery fire.

Odgojila ga je i regrutirala 22. postrojba za topničku podršku poljskog II. korpusa, a tijekom borbi nosio je topničke projektile.
Raised by and enlisted into the 22nd Artillery Supply Company of the Polish II Corps, he carried artillery shells during the battle.

Prouzročio je istjecanje prljavštine. Topničke ljuske vjerojatno su ispustile prozor.
Caused the dirt to leak out. Artillery shell probably blew out the window.

Samo su četiri obalne radarske stanice na tlu Europe blizu topničke baterije.
There are only four coastal radar stations in mainland Europe next to a gun battery.

Prouzročio je istjecanje prljavštine. Topničke ljuske vjerojatno su ispustile prozor.
Artillery shell probably blew out the window, caused the dirt to leak out.

Topničke udare po šibenskoj i zadarskoj bojišnici nakon Masleničke akcije hrvatske vlasti nastojale su zaustaviti pregovaranjem.
The Croatian authorities tried to stop the artillery attacks on the Zadar and Šibenik battlefields which followed the Maslenica operation through peaceful negotiations.

Top strijelac: top je bilo koji komad topničke koje koristi barut ili druge eksplozivne obično se te.
Cannon Shooter: A cannon is any piece of artillery that uses gunpowder or other usually explosive-ba.

Lisica je kao zapovjednik oklopnih i topničkih postrojbi u sastavu Kninskog korpusa u rujnu 1991., temeljem Mladićeva naloga, zapovjedio topničke napade na Šibenik.
As a commander of armoured and artillery units within the Knin corps in September of 1991, on the basis of an order by Ratko Mladić, Lisica ordered an artillery attack on Šibenik.

Oko 100 tona suvišnog streljiva, većinom ruske i kineske topničke granate izrađene u 1960-ima ili ranije, pohranjeno je u bivšim vojnim skladištima diljem Albanije.
About 100,000 tons of excess ammunition, mostly Russian and Chinese artillery shells made in the 1960s or earlier, are stored in former army depots across Albania.

Pojedine hrvatske postrojbe od srpnja 1918. borile su se i na zapadnoj bojišnici u sklopu XVIII. korpusa: 31. lovačka bojna, dva eskadrona 10. husarske domobranske pukovnije te topničke postrojbe još u Bitci kod Verduna.
Since July 1918, some Croatian troops fought on the Western Front as part of 18th Corps: 31 hunting battalion, two squadrons of the 10th Hussar Guard Regiment and artillery units in the Battle of Verdun.

Znatnije dograđen 1592, kada Draškovići podižu topničke kule s krovištem ploča s grbom i natpisom Ivana II. Petra Draškovića iz 1592. na zapadnoj kuli.
One significant addition was conducted in 1592, when Draš ković had the artillery tower built with the roof plaque with crest and name of Ivan II. Petar Draš ković from 1592 on the western tower.

Ako se na početku rata plin jednostavno raspršio iz cilindara prema neprijatelju, onda su se topničke granate i mine koristili za isporuku oružja.
If at the beginning of the war, gas was simply sprayed from cylinders toward the enemy, then then artillery shells and mines were used to deliver weapons.

Nakon baražne topničke vatre, ponovnog bombardiranja i napadâ 4. indijske divizije na greben, monasi su odlučili napustiti svoj uništeni dom 17. veljače oko 7:30 s ostalima koji su se mogli kretati.
After artillery barrages, renewed bombing and attacks on the ridge by 4th Indian Division, the monks decided to leave their ruined home with the others who could move at 07:30 on 17 February.

Trajne snage sastojale su se od 12 pukovnija pješaštva(po dvije bojne svaka), tri topničke brigade, osam konjičkih pukovnija, jednog posebnog odreda i dragunske brigade.
The permanent forces consisted of 12 regiments of infantry(of two battalions each), three brigades of artillery, eight regiments of cavalry, one separate squadron and a brigade of dragoons.

Na primjer, na Zapadu(uključujući i Rusiju) koristili su topničke"smrdljive" jezgre koje su emitirale gušenje i otrovni dim, a Persijanci su koristili mješavinu sumpora i sirove nafte u napadu na gradove.
For example, in the West(including Russia) they used artillery"stinking" cores that emitted suffocating and poisonous smoke, and the Persians used a mixture of sulfur and crude oil in the assault on cities.

Zborna područja obično su uključivala motorizirane gardijske brigade, 3-6 pješačkih brigada, 3-6 domobranskih pukovnija, logističku bazu, topničke divizijune za potporu, protuzračnu i protuoklopnu obranu te druge manje jedinice.
Corps districts usually included a motorized Guards brigade, 3-6 infantry brigades, 3-6 Home Guard regiments, a logistic base, artillery support battalions, anti-armor and air defence units, and a number of smaller units.

Ja sam duboko uvjeren da tužiteljstvo to nije dokazalo, a tome ide u prilog da su tražili topničke dnevnike, što ipak signalizira da ni samo tužiteljstvo nije sigurno da su dokazali da je topništvo korišteno na neselektivan način odnosno prekomjerno.
I am deeply convinced that the prosecution has not proven this, and the fact that they sought artillery logs attests to this, which in turn indicates that the prosecution itself is not confident that they have proven that artillery was used arbitrarily, i. e. excessively.

Vukovarska bitka, nazivana i»pakao Vukovara«, započela je 25. kolovoza 1991. kada je srpska vojska, nakon topničke i zračne pripreme, krenula u opći tenkovsko- pješački napad, koji nakon nekoliko dana branitelji odbijaju.
The battle of Vukovar, also called“the Hell of Vukovar”, started on 25 August when the Serbian Army, after artillery and air preparations, launched a total artillery and infantry attack which was repelled by the defenders after a few days.

Nijedan krov, vrata ili zid u cijelom Vukovaru nije izbjeglo ožiljke i razaranje koje su ostavili šrapnel, metci, bombe i topničke čahure- sve u tromjesečnom naporu srpskih pobunjenika i JNA pod srpskom kontrolom da istrgne grad od hrvatskih branitelje.
Not one roof, door or wall in all of Vukovar seems to have escaped jagged gouges or gaping holes left by shrapnel, bullets, bombs or artillery shells- all delivered as part of a three-month effort by Serb insurgents and the Serb-led Yugoslav army to wrest the city from its Croatian defenders.

To je topnička praksa u rasponu baza za pucanje.
It's artillery practice at the base firing range.

Lasersko topničko oružje.
Laser Artillery Weapon.