Sta znaci na Engleskom TRANSPARENTNO UPRAVLJANJE - prevod na Енглеском

• transparent management
• transparent governance

Примери коришћења Transparentno upravljanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Transparentno upravljanje distribuiranim i replicirati podatke.
Transparent management of distributed and replicated data.

Poziva države članice da osiguraju transparentno upravljanje područjima unutar mreže Natura 2000;
Calls on the Member States to ensure that Natura 2000 sites are managed transparently;

Zaradite više pomoću zrionica EHO- Sustavi za zrenje EHO osiguravaju vam visokokvalitetno zrenje, niske operativne troškove, minimalan gubitak vlage tijekom procesa zrenja kao i jednostavno i transparentno upravljanje i održavanje.
Make more profit with eho ripening rooms EHO ripening system brings you high-quality ripening, low operating costs, minimum moisture loss during the ripening process as well as easy and transparent management and maintenance.

Uspostava sustava za učinkovito, održivo i transparentno upravljanje svim državnim sredstavima, među ostalim i s pomoću.
Have in place systems for the efficient, sustainable and transparent management of all state resources, including by.

Promicanje uključivih društava i dobrog ekonomskog upravljanja, uključujući pravednu i uključivu raspodjelu domaćih prihoda i borbu protiv izbjegavanja plaćanja poreza, transparentno upravljanje javnim financijama te djelotvornu i uključivu javnu potrošnju.
Promote inclusive societies, good economic governance, including fair and inclusive domestic revenue mobilisation and fight tax avoidance, transparent public finance management and effective and inclusive public spending.

Dosadašnja iskustva afričkih zemalja koja su doživjela naftni bum, pokazuju da transparentno upravljanje fondovima ne samo da unapredjuje javnu potrošnju nego gradjanima daje veće povjerenje da se njihov novac pametno troši.
Ghana's Integrated Social Development Center says past experience with African oil booms shows that the transparent management of oil funds not only improves public spending but gives the public greater confidence that their money is being handled properly.

Sadržaj stranice eNabava Rješenje koje omogućava jednostavno, učinkovito i transparentno upravljanje postupkom nabave.
A solution providing to its users a simple, efficient and transparent management of the procurement process.

Od prvog dana svog ureda u Metropolitanskoj općini effaf Transparentno upravljanje Yönetim u okviru koncepta predsjednika Yavaşa koji je implementirao važne aplikacije, itibaren Udio dionica asfalta ş je donio važnu odluku o toj temi.
From the first day of his office in the Metropolitan Municipality effaf Transparent Management Yönetim within the framework of the concept of President Yavaş who implemented important applications, itibaren Asphalt Participation Shares ş has made an important decision on the subject.

Podupiranje postupaka i tijela za nadzor te reformi upravljanja koje promiču održivo i transparentno upravljanje prirodnim resursima i njihovo očuvanje;
Supporting oversight processes and bodies and backing governance reforms that promote the sustainable and transparent management and preservation of natural resources;

Sve zemlje isto tako moraju osigurati uspostavu sustava za učinkovito, održivo i transparentno upravljanje svim javnim sredstvima, uključujući upravljanje dugom i riznicom te upravljanje prihodima od prirodnih resursa.
All countries also need to ensure that they have in place systems for the efficient, sustainable and transparent management of all public resources, including debt and treasury management and management of natural resources revenue.

Vrijednosti koje zagovara stranka su promicanje demokracije, odgovorno i transparentno upravljanje javnim resursima, aktivna zaštita ljudskih prava, gospodarski razvoj i zaštita okoliša.
The fundamental values endorsed by the party are the promotion of democracy, accountable and transparent management of public resources, civil proactive protection of fundamental human rights, economic development and environmental protection.

Budući da se prema Pokazatelj upravljanja resursima za 2013., iako se priznaje„ambiciozni pravni okvir izrađen kako bi se promicalo transparentno upravljanje naftnim sektorom”, Južni Sudan nalazi na 50. mjestu među 58 država jer njegove vlasti nisu uspjele objaviti informacije o sektoru i uspostaviti odgovarajuće mehanizme praćenja i revizije;
Whereas the 2013 Resource Governance Index, while acknowledging an‘ambitious legal framework designed to promote transparent governance of the oil sector', ranks South Sudan 50th out of 58 countries owing to its authorities having failed to release information about the sector and to establish proper monitoring and auditing mechanisms;

Učinkovitom i transparentnom upravljanju školom(direktni cilj);
An efficient and transparent management of the school(direct objective);

Nepostojanje transparentnog upravljanja uočeno je i u energetskom sektoru te sektoru grijanja, tvrtkama koje se bave vodnim gospodarstvom i tvrtkama koje koriste prometnu infrastrukturu.
Lack of transparent management was also found in the energy and heating sectors, water companies and companies using transport infrastructure.

Zajedničkim poduzećem osigurava se i široko i ujednačeno sudjelovanje dionika zbog fleksibilnog i transparentnog upravljanja uvjetima članstva i savjetodavnim ulogama.
The joint undertaking also ensures broad and balanced stakeholder participation, thanks to a flexible and transparent management of membership conditions and advisory roles.

Velike Opelove flote uživaju velike prednosti u smislu troškova vlasništva, pouzdanog servisiranja i transparentnog upravljanja.
Large Opel fleets enjoy big advantages in terms of cost of ownership, reliable servicing and transparent management.

Očito je da se niti jedna vlada na svijetu[dragovoljno] ne odriče vlasti transparentnim upravljanjem, otvorenim za sve u društvu", kazao je ravnatelj Transparency Macedonia Zoran Jačev.
Clearly, no government in the world would[voluntarily] divest themselves of power by governing transparently, openly to everybody in the society," Transparency Macedonia director Zoran Jacev said.

Statistika električne količine: praćenje potrošnje električne energije kućanskih aparata u realnom vremenu potrošnja energije transparentnog upravljanja, uštede energije i zaštite okoliša Tehnički podaci.
Electric quantity statistics: Real-time monitoring of electricity consumption of household appliances power consumption of transparent management, energy saving and environmental protection.

Osiguravanja dugoročne održivosti i transparentnosti javnih financija, među ostalim i s pomoću primjene strategija za upravljanje dugom i riznicom, održivog i transparentnog upravljanja prihodima od prirodnih resursa te jačanja relevantnih institucija;
Ensuring the long-term sustainability and transparency of government finances, including through implementing debt and treasury management strategies, carrying out sustainable and transparent management of natural resources revenue, and strengthening relevant institutions;

Komisija u skladu s načelom transparentnog upravljanja na godišnjoj osnovi obavještava Europski parlament, Vijeće i Odbor naveden u članku 35. stavku 1. ▌o dodjeljivanju financijskih sredstava Unije, uključujući i pričuve za nepredviđene izdatke svakoj od aktivnosti navedenih u stavcima 1., 1.a i 2. te o korištenju tih sredstava. Članak 8.
The Commission, in accordance with the principle of transparent management, shall inform, on an annual basis, the European Parliament, the Council and the Committee referred to in Article 35(1)▌of the allocation of Union funds, including the contingency reserve, to each of the activities specified in paragraphs 1, 1a and 2 and of the use of those funds.

Moraju imati puno transparentnije upravljanje financijama.
They have to have a much more transparent financial governance.

Promicanje uključivih društava, dobrog gospodarskog upravljanja i transparentnog upravljanja javnim financijama.
Promoting inclusive societies, good economic governance, and transparent public finance management.

Praćenje u stvarnom vremenu potrošnje električne energije kućanskih aparata potrošnja energije transparentnog upravljanja, uštede energije i zaštite okoliša.
Real-time monitoring of electricity consumption of household appliances power consumption of transparent management, energy saving and environmental protection.

Naglašena je i važnost jasnog i transparentnog sustava upravljanja.
The importance of a clear and transparent governance system is also highlighted.

Novi, transparentniji sustav upravljanja za sustav PDV-a u EU-u, u kojem se u većoj mjeri uključilo sve dionike15.
A new, more transparent governance system for EU VAT system, in which all stakeholders were more closely involved.15.

Europsko vijeće složilo se s razvijanjem pouzdanog i transparentnog sustava upravljanja bez nepotrebnih administrativnih opterećenja kako bi se osiguralo da EU postigne svoje političke ciljeve.
The European Council agreed that a reliable and transparent governance system without any unnecessary administrative burden will be developed to help ensure that the EU meets its policy goals.

Iznimke Države članice osiguravaju da postoje transparentni postupci upravljanja načinom na koji davatelj javne komunikacijske mreže i/ili javno dostupne elektroničke komunikacijske usluge može odbiti.
Exceptions Member States shall ensure that there are transparent procedures governing the way in which a provider of a public communications network and/or a publicly available electronic communications service may override.

Cilj je promicati dobro gospodarsko i financijsko upravljanje jačanjem transparentnog upravljanja javnim financijama, stvaranjem vjerodostojnog sustava za borbu protiv korupcije na temelju neovisnosti pravosuđa te poboljšavanjem poslovne klime.
The aim is to promote good economic and financial governance by strengthening the transparent management of public finances, creating a credible system to fight corruption based on the independence of the judiciary, and improving the business climate.

Komisija će predložiti i zakonodavne mjere za uspostavu pouzdanog i transparentnog sustava upravljanja i za pojednostavnjenje zahtjeva za planiranje i izvješćivanje u području klime i energije za razdoblje nakon 2020.
The Commission will also propose legislation to set up a reliable and transparent governance mechanism and to streamline the planning and reporting requirements related to climate and energy for the post-2020 period.

Višegodišnjim bi se planom omogućio i jednostavniji i transparentniji sustav upravljanja od sadašnjeg kad je riječ o prenošenju znanstvenih mišljenja u mjere upravljanja..
The multiannual plan would also provide for a simpler and more transparent management system than currently in terms of translating scientific advice into management measures.