Примери коришћења Treba pojasniti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treba pojasniti- sve pretplatnike.
It should be clarified- all subscribers.Također na petoj stranici,izvjesne pojmove treba pojasniti.
Also on page five,there are some terms which need clarification.Inspektorica Harte treba pojasniti što se dogodilo kada ste pronašli tijelo.
DI Harte needs to clarify what happened when you found the body.Što ako je buka hladnjak Odgovaranje na pitanje iz naslova, treba pojasniti.
What if the noise refrigerator Replying to a question in the title, should be clarified.Bilo što, što ti treba pojasniti, kao, znaš… Puno je medicinskih… Ovaj, ako postoji.
If there's any… anything you need clarified, just, you know… There's a lot of medical.Uvjete za pristup trećih strana budućoj opremi za ispitivanje mjenjača treba pojasniti.
The conditions of access Ova Direktiva treba pojasniti nadzorne ovlasti i sredstva dodijeljene nadležnim tijelima.
This Directive should clarify the powers and means of supervision vested in the competent authorities.Ako dopuna"kolača" služi kao drugačiji način higijene, treba pojasniti da li beba ne pati od alergija.
If the complement to the"cake" will serve as a different means of hygiene, it should be clarified whether the baby does not suffer from allergies.Treba pojasniti da je mezoterapija- nije isključivo ženska tretman, to je često posezala ljude.
Should be clarified that mesotherapy- Svaki prijedlog probnog leta letjelica s izravnim izgaranjem u vremenskom okviru ZP-a„Clean Sky” treba pojasniti u smislu rasporeda i financiranja.
Any proposal for a lean burn flight test within Clean Sky time scale should be clarified in terms of schedule and financing.Vjeruje da treba pojasniti ulogu trgovaca i zakonodavnog okvira koji se primjenjuje na veleprodaju;
Believes that the role of traders and the legislative framework applicable to business-to-business sales should be clarified;Liberties smatra da govor prvog potpredsjednika ostavlja previše prostora za interpretaciju i da on treba pojasniti što je doista mislio.
Liberties is of the opinion that the First Vice-President's speech opens up too much room for interpretation and he needs to clarify what he really meant.Prvo što treba pojasniti jest da sama kuća ne smije biti previše blizu ceste i susjednih područja.
The first thing that needs to be clarified is that the house itself should not be too close to the road and neighboring areas.Hijerarhiju tih programa i projekata,kao i njihovu interakciju, treba pojasniti kako bi javnost shvatila kome su namijenjene.
The ranking of these programmes andprojects and the relationship between them should be clarified, so that the public understands to whom they are addressed.Treba pojasniti postoje li somatske, neuroendokrine, onkološke bolesti, kao što je to slučaj s nasljednim patologijama.
It should be clarified whether there were somatic, neuroendocrine, oncological diseases, as are the case with hereditary pathologies.Odredbe u kojima je riječ, među ostalim, o„dodatnom razdoblju”,ispunjavanju naljepnice vize i poništenju ispunjene naljepnice vize treba pojasniti.
Provisions regarding inter alia the'period of grace',the filling in of the visa sticker and the invalidation of completed visa stickers should be clarified.Istovremeno se treba pojasniti da su prodavatelji odgovorni za bilo kakve pogreške u rezerviranju, ako oni naprave propust u postupku rezerviranja.
At the same time it should be clarified that retailers are liable for booking errors, where they make mistakes in the booking process.No, lažni kamen većine vrsta nije u stanju izdržati visoke temperature,visoku vlažnost- njezina prikladnost za određene poslove treba pojasniti pri kupnji.
But the fake stone of most species Međutim, treba pojasniti da su operacije označivanja i pakiranja nebitne za kvalifikaciju proizvoda kao neprerađenih ili prerađenih.
However, it should be clarified that labelling and packaging operations are irrelevant for the qualification of the product as unprocessed or processed.Iako novo dogovorena Kyotska pravila u načelu ne utječu nafunkcioniranje EU ETS-a i Odluku o zajedničkom naporu, treba pojasniti međudjelovanje obračunskog sustava Kyotskog protokola i obračunskih pravila iz zakonodavstva Europske unije, a provedbu Kyotskih pravila uskladiti s onima iz zakonodavstva EU-a.
Although the newly agreed Kyoto rules do not, in principle, affect the operation of the EU ETS and the Effort Sharing Decision, the interaction between the KyotoProtocol's accounting system and the accounting rules under European Union legislation should be clarified, and the implementation of the Kyoto rules must (50) Treba pojasniti da naručitelji koji utvrđuju uvjete sposobnosti u otvorenom postupku, to trebaju činiti u skladu s objektivnim pravilima i kriterijima, isto kao što uvjeti sposobnosti u ograničenim ili pregovaračkim postupcima trebaju biti objektivni.
(50) It should be clarified that contracting entities which establish selection criteria in an open procedure Nisam siguran postoje li dobri lideri u Latviji, ali netko FCMCu treba pojasniti da OneCoin ne može biti piramida jer raspolaže legalnim dokumentima da je legalni MLM, također da nije investicija.
Not sure if there are any good leaders in Latvia but someone needs to explain Dakle, uzroci akutnog abdomena(u ginekologiji kao) trebao pojasniti samo kvalificirano osoblje.
Therefore, the causes of acute abdomen(in gynecology as well) should clarify only by qualified personnel.Konačno, trebate pojasniti koliko su furnierina zubima.
Finally, you need to clarify how much are the veneerson the teeth.Budući da bi dio terminologije idefinicija u prijedlogu Komisije trebalo pojasniti;
Whereas some of the terminology anddefinitions in the Commission proposal require clarification;U tu bi svrhu trebalo pojasniti funkcije nacionalnih članova, Kolegija i upravnog direktora te osnovati Izvršni odbor.
To this end, the functions of the national members, the College and the Administrative Director should be clarified and an Executive Board established.(24) Ovom bi se Uredbom trebalo pojasniti što se podrazumijeva kada je postupak u potpunosti dostupan na internetu.
(24) This Regulation should clarify what offering a procedure fully online entails.Trebam pojasniti da možda nitko nikad neće vidjeti vašu reklamu jer je ovaj zavoj smišljen da auto prolazi ovako.
I should explain that it's possible nobody will be looking at your banner because this is a corner that was designed so a car can do this.Prije nego što nastavimo, trebamo pojasniti da ni na koji način je li to ponuda milostivosti u zamjenu za svoje obavještavajući o drugom službeniku.
Is this an offer of leniency Before Trebam pojasniti jer je ovaj zavoj smišljen da auto prolazi ovako. da možda nitko nikad neće vidjeti vašu reklamu.
Because this is a corner that was designed However, I should explain so a car can do this. that it's possible nobody will be looking at your banner.
