Sta znaci na Engleskom TREBALO BI PRUŽATI - prevod na Енглеском

• should provide

Примери коришћења Trebalo bi pružati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Te usluge trebalo bi pružati tako da se ne osjeća prijelaz nacionalnih granica.
These services should be provided in such a way as to be able seamlessly to cross national boundaries.

Radi olakšavanja postupka i zbog pravne sigurnosti, informacije o kulturnim dobrima trebalo bi pružati uz upotrebu standardiziranog dokumenta.
In order to facilitate the procedure and for reasons of legal certainty, the information about the cultural goods should be provided using a standardised document.

Zajedničko poduzeće„Clean Sky 2” trebalo bi pružati kontinuiranu potporu istraživačkom programu„Clean Sky” povećavanjem opsega aktivnosti u skladu s izmijenjenim skupom pravila.
The Clean Sky 2 Joint Undertaking should provide continued support to the Clean Sky research programme by enlarging the scope of the activities under a modified set of rules.

Imajući u vidu praktičnu sličnost važećeg izuzeća za isporuke robe unutar Zajednice i kako bi se izbjegli nepotrebni troškovi ili opterećenje, informacije o statusu ovjerenog poreznog obveznika trebalo bi pružati upotrebom sustava razmjene informacija o PDV-u VIES.
Given the practical similarity with the current exemption for intra-Community supplies of goods, and to avoid unnecessary costs or burden, information on the certified taxable person status should be provided by the VAT Information Exchange System VIES.

Zajedničko poduzeće IMI2 trebalo bi pružati kontinuiranu podršku istraživačkom programu za inovativne lijekove povećavanjem opsega aktivnosti pod izmijenjenim skupom pravila.
The IMI2 Joint Undertaking should provide continued support to the Innovative Medicines research programme by enlarging the scope of the activities under a modified set of rules.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(20) Kako bi se ostvarili njegovi ciljevi, zajedničko poduzeće za bioindustriju trebalo bi pružati financijsku potporu, uglavnom u obliku bespovratnih sredstava za sudionike na temelju javnih i konkurentnih poziva na podnošenje prijedloga.
Text proposed by the Commission Amendment(20) In order to achieve its objectives, the BBI Joint Undertaking should provide financial support mainly in the form of grants to participants following open and competitive calls for proposals.

Nadzorno tijelo trebalo bi pružati stratešku, logističku i tehničku potporu državama članicama koje sudjeluju u usklađenim ili zajedničkim inspekcijama poštujući u cijelosti zahtjeve o povjerljivosti.
The Authority should provide strategic, logistical, and technical support to Member States participating in the concerted or joint inspections in full respect of confidentiality requirements.

Izvješće o informacijama u vezi s porezom na dobit trebalo bi pružati informacije o svim aktivnostima poduzeća ili svih povezanih poduzeća grupe koju kontrolira krajnje matično poduzeće.
The report on income tax information should provide information concerning all the activities of an undertaking or of all the affiliated undertakings of a group controlled by an ultimate parent undertaking.

Zajedničko poduzeće IMI2 trebalo bi pružati kontinuiranu podršku istraživačkom programu za inovativne lijekove provedbom preostalih aktivnosti predviđenih istraživačkim programom IMI prema pravilima Zajedničkog poduzeća IMI.
The IMI2 Joint Undertaking should provide continued support to the Innovative Medicines research programme by implementing the remaining activities foreseen in the IMI research programme under the rules of the IMI Joint Undertaking.

Kako bi se ostvarili njegovi ciljevi, zajedničko poduzeće„Clean Sky 2” trebalo bi pružati financijsku potporu uglavnom u obliku bespovratnih sredstava za članove i bespovratnih sredstava za sudionike nakon javnih i konkurentnih poziva na podnošenje prijedloga.
In order to achieve its objectives, the Clean Sky 2 Joint Undertaking should provide financial support, mainly in the form of grants to members and grants to participants following open and competitive calls for proposals.

Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 trebalo bi pružati kontinuiranu potporu istraživačkom programu za gorive ćelije i vodik provedbom preostalih aktivnosti predviđenih istraživačkim programom za gorive ćelije i vodik na temelju pravila zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik.
The Clean Sky 2 Joint Undertaking should provide continued support to the Clean Sky research programme by implementing the remaining activities scheduled in the Clean Sky research programme under the rules of the Clean Sky Joint Undertaking.

Kako bi ojačalo kapacitete nacionalnih tijela i poboljšalo dosljednost u primjeni prava Unije u područjima za koja je nadležno, Nadzorno tijelo trebalo bi pružati operativnu pomoć nacionalnim tijelima, među ostalim izradom praktičnih smjernica, uvođenjem programa obuke i uzajamnog učenja, promicanjem projekata uzajamne pomoći, olakšavanjem razmjena osoblja kao što su one iz članka 8. Direktive 2014/ 67/ EU te potporom državama članicama u organizaciji kampanja za informiranje pojedinaca i poslodavaca o njihovim pravima i obvezama.
To strengthen the capacity of national authorities and improve consistency in the application of Union law within its scope, the Authority should provide operational assistance to national authorities, including by developing practical guidelines, establishing training and peer learning programmes, promoting mutual assistance projects, facilitating staff exchanges such as those referred to in Article 8 of Directive 2014/67/EU, and supporting Member States in organising awareness-raising campaigns informing individuals and employers of their rights and obligations.

Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 trebalo bi pružati kontinuiranu potporu istraživačkom programu za gorive ćelije i vodik provedbom preostalih aktivnosti predviđenih istraživačkim programom za gorive ćelije i vodik na temelju pravila zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik.
The Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking should provide continued support to the Fuel Cells and Hydrogen research programme implementing the remaining activities foreseen in the Fuel Cells and Hydrogen research programme under the rules of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking.

Zajedničko poduzeće„Clean Sky 2” trebalo bi pružati kontinuiranu potporu istraživačkom programu„Clean Sky” povećavanjem opsega aktivnosti u skladu s izmijenjenim skupom pravila.
The IMI2 Joint Undertaking should provide continued support to the Innovative Medicines research programme by enlarging the scope of the activities under a modified set of rules.

Komisija i EIB trebali bi pružati savjete i razvijati smjernice u tom pogledu.
The Commission and the EIB should provide advice and develop guidelines on this issue.

Regionalni operativni odbori trebali bi pružati potporu Komisiji u provedbi ove Uredbe.
The regional operational boards should provide support to the Commission in the implementation of this Regulation.

Potpora spavanju: Vaš madrac trebao bi pružati pravu potporu, biti ravan i čvrst.
Supported sleeping: Your mattress should provide proper support, be flat and even and not sag.

Uzimajući u obzir reformu Dublinskog sustava, Agencija Europske unije za azil trebala bi pružati nužnu potporu državama članicama, posebno provedbom korektivnog mehanizma i njegovim upravljanjem.
Having regard to the reform of the Dublin system, the European Union Agency for Asylum should provide the necessary support to the Member States, in particular by operating and managing the corrective mechanism.

Prava zaposlenika na snazi prije donošenja SCE-a trebala bi pružati temelj za prava zaposlenika na sudjelovanje u upravljanju u SCE-u načelo„prije i poslije”.
Employee rights in force before the establishment of SCEs should provide the basis for employee rights of involvement in the SCE the"before and after" principle.

Usluge prevođenja potrebne za rad Eurofounda trebao bi pružati Prevoditeljski centar za tijela Europske unije Prevoditeljski centar.
The translation services required for Eurofound's functioning should be provided by the Translation Centre of the Bodies of the European Union Translation Centre.

Budući propisi trebali bi pružati fleksibilno, jednostavno okruženje koje pruža mogućnosti kako bi se zadovoljile potrebe i otklonili izazovi područja sa zemljopisnim specifičnostima.
Future regulations should provide a flexible, simple and enabling environment to address the needs and challenges of territories with geographical specificities.

Besplatnu pravnu pomoć i zastupanje trebale bi pružati osobe koje su prema nacionalnom pravu za to ovlaštene.
The free legal assistance and representation should be provided by persons competent to provide them under national law.

Države članice domaćini trebale bi pružati informacije o rokovima utvrđenima u njihovu nacionalnom pravu u kojima pružatelji usluga moraju čuvati dokumente nakon razdoblja upućivanja.
Host Member States should provide information on the periods laid down in their national law for which the service providers have to retain documents after the period of posting.

Kako bi se povećala transparentnost i bolje dokumentiralo funkcioniranje sustava sankcija, nadležna tijela trebala bi pružati anonimizirane i zbirne podatke ESMA-i na godišnjoj osnovi.
In order to increase transparency and to better inform the operation of the sanction regimes, competent authorities should provide anonymised and aggregated data to ESMA on an annual basis.

Zajednički okviri osposobljavanja za te specijalnosti, posebno medicinske, trebali bi pružati visoku razinu javnog zdravlja i sigurnosti pacijenata.
Common training frameworks on such specialties, in particular medical specialties, should offer a high level of public health and patient safety.

U svojoj originalnoj funkciji vrtni paviljon bio je mjesto razonode i dodira s prirodom, boravak u njemu trebao je pružati ugodu, opuštanje, ležerno druženje, zabavu.
In its original function the garden pavilion was a place for entertainment and to get in touch with nature, spending time here was supposed to provide comfort, relaxation, casual socialising and fun.

Da biste stvorili profesionalan izgled izgleda obrasca radnog lista, trebali biste pružaju dosljedan oblik da biste sve kontrole i objekti, a veličina ih pravilno.
To create a professional looking appearance for a worksheet form, you should provide a consistent format to all controls and objects, and size them appropriately.

Konačno, radi odgovornosti i motiviranja mladih da se i dalje angažiraju, tvorci politika na svim razinama trebali bi pružati bolje povratne informacije o svojim odgovorima putem Europskog portala za mlade i nacionalnih radnih skupina.
Finally, in the interest of accountability and to motivate young people to stay engaged, policy‑makers at all levels should provide better feedback on their responses through the European Youth Portal and national working groups.

EMSF bi trebao služiti kao platforma za organiziranu suradnju između tijela vlasti država članica i trebao bi pružati kontinuirane i trajne načine uključivanja svih predmetnih sudionika, uključujući profesionalne, poslovne i potrošačke organizacije, kako bi se prilikom uspostavljanja, provođenja i nadograđivanja programa tržišnog nadzora iskoristile dostupne informacije važne za tržišni nadzor.
The EMSF should serve as a platform for structured cooperation between the authorities of the Member States and should provide a continuous and permanent means of involving all stakeholders concerned, including professional organisations, business organisations and consumer organisations, in order to take advantage of available information relevant for market surveillance when establishing, implementing and updating market surveillance programmes.

Agencija Europske unije za azil trebala bi pružati odgovarajuću potporu pri provedbi ove Uredbe, posebice utvrđivanjem referentnog ključa za raspodjelu tražitelja azila u okviru korektivnog mehanizma raspodjele i godišnjim prilagođavanjem brojki na kojima se temelji referentni ključ kao i referentnog ključa, na temelju podataka Eurostata.
The European Union Agency for Asylum should provide adequate support in the implementation of this Regulation, in particular by establishing the reference key for the distribution of asylum seekers under the corrective allocation mechanism, and by adapting the figures underlying the reference key annually, as well as the reference key based on Eurostat data.