Sta znaci na Engleskom TREBAM IZAĆI - prevod na Енглеском

• i should go out
• i need to get out
• i should leave
• i need to go

Примери коришћења Trebam izaći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možda trebam izaći?
Should I get out?

Trebam izaći na vodu.
I need to get out on the water.

Možda trebam izaći?
Maybe I should go out?

Trebam izaći iz kuće ali ne na neku zabavu.
I should leave the house but not to some party.

Misliš da trebam izaći s njim?
So you think I should go out with him?

Trebam izaći pa vas dvoje možete li trenutak?
Should I step outside so you two can have a moment?

Dovoljno sam vidjela. Trebam izaći.
I need to go. I have seen enough.

Čuj, trebam izaći odavde.
Um, look, I need to get out of here.

Dovoljno sam vidjela. Trebam izaći.
I have seen enough. I need to go.

Mislim da trebam izaći iz ovoga.
I think I need to step back from this.

Ja trebam otići u Panamu i trebam izaći.
Now I need to get to Panama, and I need to get out.

A ja trebam izaći odavde prije nego dobijem Šećer putem zraka.
And I need to get out of here before I get airborne diabetes. No.

Dakle, kažeš da trebam izaći s Leonardom?
So you're saying I should go out with Leonard?

Kad je spomenula čarobnog frulaša mislila je na stvarnu osobu, sad trebam izaći odavde.
When she mentioned the pied piper, she was talking about a real person, so now I need to get out of here.

Shrikant me nazvao u žurbi i rekao da trebam izaći s vas dvoje kad nas on pozove.
Shrikant sir called me in a hurry and said I should walk out with you two when he calls.

Da trebam izaći, ali mama je rekla da ne trebam. Znam kada je mama bila bolesna, Znam da si rekao.
I needed to come out, but Mom said I didn't. I know when Mom was sick, I know you said.

Ali ne na neku zabavu. Trebam izaći iz kuće.
But not to some party. You're right. I should leave the house.

Sve mreže stalno govore kako trebam izaći i obrijati lice.
All the networks keep saying how I need to come out and shave my face.

I ne trebam tebe da mi kažeš da trebam izaći i naći nekog drugog.
And I don't need you telling me that I should go out and find someone else.

Polaskana sam, ali ne bih trebala izaći s tobom. Dobro.
But again, I don't think I should go out with you. I'm very flattered.

Ok, znači kazes da bih trebala izaći sa Leonardom?
Okay, so you're saying I should go out with Leonard?

Da, trebate izaći van.
Yes. I need you to go.

Trebamo izaći na ulicu, vratiti se u blok.
We need to get off the streets. Back in the block.

Čovjek treba izaći grada svaki sada i onda.
A man needs to get out of town every now and then.

Rekao da trebaš izaći i da.
Say that you need to step to and that.

Trebate izaći odovuda.
You need to come out of there.

Da li trebamo izaći na idućoj stanici i vratiti se natrag?
Should we get off and double back?

Vi i gospođa Jacobs trebaju izaći od tamo, sada.
You and Ms. Jacobs need to get out of there, now.

Vragovi znaju moje ime. Trebate izaći odavde, kako bismo vas mogli uhititi zbog ubojstva.
You need to come out here, so we can arrest you for murder.

Možda… trebali izaći ove ste u posao.
Maybe… you should get out of this business you're in.