Sta znaci na Engleskom TREZAN - prevod na Енглеском

• sober

Примери коришћења Trezan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nikad kada si trezan.
Never when you're sober.

Trezan sam kao voda.
I'm clean as spring water.

Sviđa mi se to da sam JA trezan.
If"I" were sober, I like that.

Da sam samo bio trezan prije 10 godina.
If I would only gotten sober ten years ago.

Ne deluje baš sasvim trezan.
He certainly don't act altogether cold sober.

Piće. Ne izgledaš… Trezan sam već 59 dana.
I been sober 59 days now. Booze. You don't look.

Seks je sasvim drugaciji kada si trezan.
Sex is very different when you're sober.

Moram znati da sam trezan kao sudac.
I will have you know that I am as sober as a judge.

A da nađeš posao, dok si trezan?
Any chance of you getting a job… now that you're sober?

Da nisi bio trezan, odma' bi te zaključao.
If you would been drunk, I would have arrested you.

Pijan?- Ne deluje baš sasvim trezan.
Drunk?- He certainly don't act altogether cold sober.

Trezan sam devet meseci i 16 dana. Zdravo, Stiv.
I have been sober nine months and 16 days. Hi, Steve.

Richard je mnogo zabavniji kad nisi trezan.
Richard's a lot more fun when you're not sober.

Zdravo, Stiv. Trezan sam devet meseci i 16 dana.
I have been sober nine months and 16 days. Hi, Steve.

Ne vidim svrhu da kroz ovo prođem trezan.
I don't see the point in going through this sober.

Možda ćeš biti trezan kad stignemo do stanice.
Maybe you will be sober by the time we get to the station.

Imam žensku kojoj nisam odvratan. Trezan sam.
I have a woman who does not dislike me. I'm sober.

To je bio trezan čovek koji je usmerio trajekt u elektranu.
This was a sober man purposely steering a ship into a power plant.

Oh, nemam pojma što misli da sam trezan.
Makes you think I was sober. Oh, well, I have no idea what.

Sutra ću biti trezan, a ti ćeš i dalje biti prokleto začuđen!
Tomorrow I will be sober, and you will still be a goddamn face artist!

Nama dolazi do nas, da nas ne rastuži, nego trezan.
Affliction comes to us, not to make us sad, but sober.

Bio je trezan tako dugo, mislila sam da se sredio ovoga puta.
He was sober for so long, I thought maybe he had his shit together this time.

Ako želiš da budeš šeširdžija dostojan imena Hajtop, disciplinovan. moraš da budeš zdrav, trezan.
You must be sane, sober, disciplined. If you are to be a hatter worthy of the Hightopp name.

Bio je trezan tako dugo, mislila sam da se sredio ovoga puta.
He had his shit together this time. He was sober for so long, I thought maybe.

Ako želiš da budeš šeširdžija dostojan imena Hajtop, disciplinovan. moraš da budeš zdrav, trezan.
If you are to be a hatter worthy of the Hightopp name… you must be sane, sober, disciplined.

Ali, trezan sam 6 meseci, tako da, molim te, razumi, da to nije lako, u redu?
So please try to understand But I'm sober now six months, that this is not easy, okay?

Kad je Gordon pristupio istraživanju, testirali su ga, i bio je trezan, pa znamo da se trudio.
When Gordon came in for the study, he was tested, and he was clean, so we know he was making an effort.

Ali, trezan sam 6 meseci, tako da, molim te, razumi, da to nije lako, u redu?
But I'm sober now six months, that this is not easy, okay? so please try to understand?

Mislim, znaš, cifre variraju u zavisnosti od tržišta i da li je Čarli trezan prvog u mesecu.
I mean, you know, the actual number fluctuates depending on the economy and whether Charlie's conscious on the first of the month.

Da, gospodine, ali ako test pokaže da je kadet Ejveri bio trezan, to znači da je neki kolega kadet namerno hteo da Ejverija prikaže krivim.
Yes, sir, but if this test seems to show that Cadet Avery was sober, then that would mean some college cadet deliberately tried to make him look guilty.