Sta znaci na Engleskom TU GLUPU IGRU - prevod na Енглеском

• that stupid game

Примери коришћења Tu glupu igru на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ponovo igraš tu glupu igru?
Playing that stupid game again?

Jordane, hoćeš li me poslušati na sekundu i zaboraviti tu glupu igru?
Jordan, would you listen to me for a second and forget about that dweeby game?

Još igraš tu glupu igru?
You still playing that stupid game?

Ako ne budeš oprezan, potrošit ćeš cijeli svoj život na tu glupu igru.
If you're not careful, you're gonna waste your whole life on that stupid game.

Neću igrati tu glupu igru.
I'm not gonna play that stupid game.

Ako ne budeš oprezan, potrošit ćeš cijeli svoj život na tu glupu igru.
Your whole life on that stupid game. If you're not careful, you're gonna waste.

Ne igram tu glupu igru ubijanja.
I'm not even playing that stupid murder game.

Neću više igrati tu glupu igru.
I don't wanna play that dumb game anymore.

Bože moj, hoćeš li prestati s gluparijama, ako ti dopustim da zadržiš tu glupu igru?
For God's sake. Will you stop your dipping and dapping if I let you keep that stupid game?

U redu, neka je samo dobili tu glupu igru s više.
All right, let's just get this stupid game over with.

Već sam mislila da nikada nećete završiti tu glupu igru.
I thought you would never finish that stupid game.

Kako svi mozete sjediti tu i igrati tu glupu igru kao da se nista ne dogadja?
How can you all sit here and play this stupid game like nothing's happening?

Ne počinji slaviti jer nećemo igrati tu glupu igru!
Don't start chanting it,'cause we're not playing that stupid game!

Kako svi mozete sjediti tu i igrati tu glupu igru kao da se nista ne dogadja?
Like nothing's happening? How can you all sit here and play this stupid game.

Da sam znao da si tako dobar, ne bih pristao na tu glupu igru.
I never would have agreed to it. If I had known you were so good at this stupid game.

Biff, još uvek igraš tu glupu igru?
Biff, you still playing that silly game?

Ne mogu vam pomoći ako nastavite igrati tu glupu igru.
I can't help you unless you stop playing this ridiculous game.

Zašto još uvijek igraš tu glupu igru?
Why you still playing that stupid game?

Niko od nas nije htio igrati tu glupu igru.
None of us wanted to play that stupid game.

Rekla sam ti da više ne igraš tu glupu igru.
I told you not to play that stupid game anymore.

Ne mogu vjerovati da još igraš tu glupu igru.
I can't believe you're still playing this stupid game.

Mike, h… koliko si ti dvojica će igrati tu glupu igru?
Mike, h… how long are you two gonna play this stupid game?

Možemo li se samo složiti da više nikada nećemo igrati tu glupu igru kukavice?
Can we just agree never to play These stupid games of chicken again?

Htio sam razgovarati o nečem, ali nismo stigli, jer smo morali igrati tu glupu igru.
I was gonna talk about something, but we didn't get to it because you had to play your stupid game.

Ja ne bi ni mrtav na toj glupoj igri noći.
I wouldn't be caught dead at that stupid game night.

Problem je što sve te glupe igre završavaju jednako.
The problem is, these stupid games always end the same way.

Morao sam se maknuti od te glupe igre.
I had to get away from that stupid game.

Nikad više nećemo rješavati stvari s tom glupom igrom.
We are never settling anything with that stupid game again-- ever.

I dosta mi je te glupe igre!
I'm done with that stupid game!

Vlastitog supruga. To sam dobio kad sam pitao svog oca o toj glupoj igri.
Your own husband's. This is what I got when I asked my dad about that stupid game.