Примери коришћења Tu povezanost на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imamo tu povezanost.
We have this connection.Uvijek ćeš tražiti tu povezanost.
You are always going to be looking for that connection.Sad kad imam tu povezanost, ne želim vratiti stvari kako su bile.
Now that I have this connection, I don't want to go back to the way things were.Kako ostvariti tu povezanost.
How to make that connection.A oni koji će u konačnici donijeti odluku, neće dijeliti tu povezanost.
Those who will ultimately make the decision won't share that attachment.Osjećam tu povezanost.
I felt this connection.Užasno je teško pronaći tu povezanost.
It becomes extremely difficult to find that connection.Ja samo osjećam tu povezanost sa Christinom.
I just feel this connection with Christina.Znate, cijeli život smo imali tu povezanost.
You know, all our lives, we have had this connection.A ti očito imaš tu povezanost s puno dečkiju.
And clearly you have got that connection with a lot of guys.Zbog toga sva svoja stručna znanja usmjeravamo na područja koja pospješuju tu povezanost.
That's why we invest all of our expertise in areas that improve this connection.Razumijem tu povezanost.
I understand that bond.Istina, Jen je kročila u moj život, prije nekoliko sekundi aliveć osjećam tu povezanost.
True, Jen stepped into my life not more than two seconds ago butalready I feel that connection.Ljudi žude za tu povezanost.
People crave this connection.Niste li sposobni osjetiti tu povezanost, u vama se budi privid odvojenosti od sama sebe te od svijeta koji vas okružuje.
The inability to feel this connectedness gives rise to the illusion of separation, from yourself and from the world around you.Uvijek će imati tu povezanost.
He will know her family, always have that connection.Već preko 30 godina, tu povezanost između zdravlja, etičnoga ponašanja, religije i vjere dokazuje više od 200 studija provedenih diljem svijeta.
For more than 30 years this relation between health, ethical behaviour, religion and faith was proved in over 200 studies worldwide.Ne poričete tu povezanost?
So you're not denying that connection?Njezina Svetost Lola:"Čak i danas ne znam što se zaista dogodilo, aliono što mogu reći je da osjećam kako je Njegova Svetost Baba inspirirao tu povezanost i napravio tu vezu.
Lola:"Even to this day I don't know how it really happened, butwhat I can say is Nije, ali mislim da ne bi trebao odbaciti tu povezanost koju vas dvojica imate.
But I think you shouldn't throw away that connection Ovo su neke od prvih studija koje su uočile tu povezanost s teorijom igara. Što se događa s ovim jedan i dva-koraka tipovima?
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory. What happens with these one- and two-step types?On se nalazi tačno ispred spavaonice svojih roditelja,tako da je tu povezanost njegove vožnje biciklom i snom.
He's, you know, right outside his parents' bedroom,so there's this connection between him going on these big wheel rides and dreaming.Ko god da je Gospodar Sita,možda iskorištava tu povezanost kao direktnu vezu ka Jodi.
Whoever the Sith Lord is,he may be using this relationship as a direct link to Yoda.I konačno, ta povezanost vas je iz temelja promijenila.
And finally, this connection has fundamentally changed you.Ta povezanost vas je iz temelja promijenila… Značajno vas izmijenila do same srži. I konačno.
This connection has fundamentally changed you… Significantly altered you to-the-core. And finally.U svijetlu skorašnjih događaja, ta povezanost zabrinjava g. Marksa.
In light of this recent betrayal, that bond concerns Mr. Marks.Ta povezanost bi bila kršenje uvjeta uvjetne slobode g. Northa.
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole.Ta povezanost između majke i sina- to je teško nadomjestiti.
That bond between mother and son- it's so hard to replace.I ta povezanost će rasti.
And this link will grow.I ta komunikacija, ta povezanost u cijelom svijetu, ta globalizacija sada postaje teret.
And 
