Примери коришћења Tvojim vještinama на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poradimo na tvojim vještinama.
Let's work on your skills.S tvojim vještinama, naći ćeš posao.
With your skills, you will find work.Trebam čovjeka s tvojim vještinama.
I could use a man with your skills.Čovjek sa tvojim vještinama, mora da si to dobro unovčio.
Guy with your skills, Casey, you have got to be raking it in.Trebamo regruta sa tvojim vještinama.
We need recruits with your skillset.Svaka čast tvojim vještinama kao vezi sa zajednicom, ali neka hvala.
With all due respect to your skills in community liaison, no, thank you.Veoma smo zadivljeni tvojim vještinama.
We're all very impressed with your skill.Čovjek sa tvojim vještinama je rijedak, Deacone.
A man with your skill set is rare, Deacon.Ali moram ti reći nešto o tvojim vještinama.
But I need to tell you something about all your skills.Nema kraja tvojim vještinama, zar ne?
There's no end to your accomplishments, is there?Ti ne bi izdržao 5 minuta sa tvojim vještinama.
And with your skill, you wouldn't even last 5 minutes.Naša potreba za tvojim vještinama je u balansu s mojom.
Uh, our urgent need for your skills.Imam poseban zadatak za čovjeka s tvojim vještinama.
I got a special detail for a man with your skills.Razumijem, ali s tvojim vještinama, na tržištu kakvo je Kuala Lumpur.
I understand, but with your skills in a market like Kuala Lumpur.Mogao bi nam biti od velike koristi. Sa tvojim vještinama.
With your skills, you could be a huge asset to us.Sa tvojim vještinama, Sasuke, rekao bih da će ti trebati barem 50 godina.
With your skills Sasuke? I would say it will take at least 50 years.Kaže da bi mu dobro došao netko s tvojim vještinama.
He said he might be able to use someone with your talents.Dobro bi nam došao netko sa tvojim vještinama da se ovaj grad vrati u normalu.
Now, we could use someone with your skills to help us get this town back to that place.Meni nije.-moram priznati da se divim tvojim vještinama.
I can't say the same. I have to admit, I respect your skills.Osoba s tvojim vještinama i radnim iskustvom ima određene vrijednosti u mom poslu.
A person with your skill set and job experience has a certain value in my line of work.Osim toga, ovaj posao nije zahtjevan za nekoga s tvojim vještinama.
Besides, this job should be no great task to one with your skills.Hajde. Unajmila sam te jer vjerujem tvojim vještinama, stoga cijenim tvoje mišljenje.
Come on, I'm hiring you because I trust your skills, therefore, I value Znao sam da ćeš biti i dase zasigurno možemo koristiti tvojim vještinama.
I knew you would be. Andwe certainly could use your skills.Naša potreba za tvojim vještinama je u balansu s mojom željom da te otpustim prije nego što uništiš biro. Ili moju karijeru. Ili oboje.
Uh, our urgent need for your skills is precisely balanced by my desire to fire you before you destroy the bureau or my career… or both.Regina, iako se dosad nismo upoznali,uvijek sam se divio tvojim vještinama.
Regina, while we may never have met,I always admired your skills.Zato što imam jedan posao ipomislio sam da bi tvojim vještinama…-… možda mogao da nam pomogneš.
Because I have a job andI thought that given your skill set maybe you could help us out.Svakako jesi. To je za novi sigurnosni softver koji razvijamo.Koristio bi nam netko s tvojim vještinama.
It's for a new security software we're developing andwe could really use someone with your skills.Možda sam previše skeptičan, ali moram znati kako se boksač s tvojim vještinama odjednom samo pojavio?
I may be overly skeptical, but, uh, I have to know-- How does a fighter with your skill just appear out of thin air?Postoje nekoliko kompanija kojima bi trebao neko sa tvojim vještinama.
There are more than a few companies who could use a guy with your skills.Znam da ženama ne leži vožnja, aliimpresioniran sam tvojim vještinama.
I know that driving doesn't come natural for women, butI am impressed at your abilities.
