Sta znaci na Engleskom TVOJOM KRIVICOM - prevod na Енглеском

• your fault

Примери коришћења Tvojom krivicom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tvojom krivicom.
Your fault.

Otpuštena sam tvojom krivicom.
It's your fault.

Tvojom krivicom je McKay mrtav!
Your fault mckay is dead!

Sarah, nije tvojom krivicom.
This is not your fault. Sarah.

Tvojom krivicom, pretpostavljam.
It's your fault, I suppose.

Sarah, nije tvojom krivicom.
Sarah. This is not your fault.

Ako joj se išta dogodi, to će biti tvojom krivicom.
If anything happens to her, it is on your hands.

I to tvojom krivicom!
And it's your fault!

A sad on dolazi, i to tvojom krivicom.
Now he's coming, and it's your fault.

Začepi, tvojom krivicom smo i završili ovdje.
Shut up. It's all your fault we're here.

Puno ljudi i to tvojom krivicom.
A lot of people, and it's gonna be your fault.

I to je sve tvojom krivicom, zbog tvog muškog ponosa, i slabog signala i ilegalnih droga.
And it's all your fault, because of your-your male pride and your weak cell phone signal and your illicit narcotics.

Sin mi je mrtav tvojom krivicom.
My son is dead, and it's your fault.

Ali nisi prihvatio činjenicu da je to tvojom krivicom.
But you haven't accepted the fact that it's your fault.

Max, čovječe, sve ovo je tvojom krivicom, ti, glupi mali čovječe.
Ax-may, this is all a your alt-fay, you stupid-ay erk-jay.

Znači, ti misliš da se i pljačka desila tvojom krivicom, a?
So you actually think the robbery is your fault, huh?

Budućnost Norveške leži tamo, a ovdje smo tvojom krivicom.
Norway's future lies there, and it is your fault that we're here.

Budućnost Norveške leži tamo, a ovdje smo tvojom krivicom.
And it's your fault that we're even here. Norway's future is lying there.

Ako ne uspijem, popit ću hrpu tableta. Tvojom krivicom!
And if I fail, i'm gonna take a bunch of pills, and it's gonna be your fault!

Sve što znam je da je mama trenutno veoma povrijeđena, tvojom krivicom.
All I know is that my mom is hurting really badly right now, and it's your fault.

Nije tvoje krivica što si glup.
It's not your fault you're stupid.

Ali malo je i tvoje krivice.
It is all your fault anyway.

Claudia, ovo nije tvoje krivica.
Claudia, this is not your fault.

Ovo je tvoj krivica.
This is your fault.

Objesite ga! Tvoje krivica.
Your fault.- Hang him!

Objesite ga! Tvoje krivica.
Hang him!- Your fault.

To… nije tvoja krivica.
IT'S, UH, IT'S NOT YOUR FAULT.

To je tvoja krivica, Bernarde!
That's yourfault, Bernard!

Iako to nije tvoja krivica, naravno.
Though it would be none of your fault, of course.

Tvoja krivica predstavlja smrtni grijeh.
Your guilt suggests a mortal sin.