Sta znaci na Engleskom TVOJU DAREŽLJIVOST - prevod na Енглеском

• your generosity
• thy bounties

Примери коришћења Tvoju darežljivost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Cijenim tvoju darežljivost ali ne mogu ih uzeti.
I appreciate your generosity but I can't take them.

U ime svih, želim pohvaliti tvoju darežljivost.
On behalf of all of us, I want to acknowledge your generosity.

Cijenim tvoju darežljivost ali ne mogu ih uzeti.
But I can't take them. Well, I appreciate your generosity.

Ja bih trebao zahvaliti tebi, Lilliet, za tvoju darežljivost.
I should be thanking you, Lilliet, for your generosity.

Tvoju inteligenciju, tvoju darežljivost. Charles, hvala ti za tvoju dobru narav.
Your intelligence… Good nature… Your generosity… Charles… Forgive us for this charade. Thank you for your..

Čarls, hvala ti za tvoju dobru narav, tvoju inteligenciju, tvoju darežljivost.
Charles… thank you for your… good nature… your intelligence… your generosity.

U znak zahvalnosti za tvoju darežljivost, dat ću ti da odabereš jedan predmet s tog drveta i poneseš ga kući.
To show our appreciation for your generosity, I'm going to let you select an object from that tree that you can take home with you.

U ime svih, želim pohvaliti tvoju darežljivost. Hej, hej.
Hey, hey. On behalf of all of us, I want to acknowledge your generosity. Hey.

Nebeski Oče, dragi Bože, hvala ti na ovim darovima i hvala ti na tvojoj milosti, čak i prema onima koji ne cijene tvoju darežljivost.
Heavenly Father, dear Lord, thank you for these gifts. And thank you for being merciful, even to those who do not appreciate your generosity.

Potrebno mi je vreme da absorbujem tvoju darežljivost i razmislim malo. Da.
I need time to absorb your generosity and to think about it. Yes.

I uči nas svakoga dana živjeti otvorena srca… i dijeliti s drugima Tvoju darežljivost.
Thy infinite goodness… With each day, teach us to live with open hearts… and to share with our fellow man thy bounties.

U ime svih, želim pohvaliti tvoju darežljivost. Carl? Hej, hej.
Hey, hey, um… I want to acknowledge your generosity. Carl? On behalf of all of us.

I uči nas svakoga dana živjeti otvorena srca… i dijeliti s drugima Tvoju darežljivost.
Thy infinite goodness… each according to his needs. and to share with our fellow man thy bounties… With each day, teach us to live with open hearts.

I uči nas svakoga dana živjeti otvorena srca… i dijeliti s drugima Tvoju darežljivost… Tvoju beskrajnu dobrotu… i svakome prema potrebama.
With each day, teach us to live with open hearts… and to share with our fellow man thy bounties… thy infinite goodness… each according to his needs.

Pa, susjedo, zašto ne uzmeš svoje kupovne, zagrijane, potencijalno otrovne kolačiće i daš ih nekome tko će vjerojatnije preživjeti tvoju darežljivost?
Yeah, well, neighbor, why don't you take your store-bought, warmed-up, possibly poisonous cookie bars and give them to someone more likely to survive your generosity?

Dajemo ti poniznu i srdačnu zahvalnost za tvoju darežljivost… preklinjući te da nastaviš svoju beskrajnu dobrotu… da nam zemlja poveća prinose, u tvoju slavu i našu udobnost.
We give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty… beseeching thee to continue thy loving kindness… that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.

Tvoja darežljivost je upamćena, Stefano.
Your generosity is noted, Stephano.

Tvoja darežljivost.- Što?
What? Your generosity.

Blagoslovi nas, Gospodine, i ove darovi koje primamo po tvojoj darežljivosti.
And these thy gifts which we receive by thy bounty. Bless us, O Lord.

Tvoja darežljivost je dovoljna da bog zaplače.
Your generosity brings a god to tears.

Blagoslovi nas, Gospodine, i ove darovi koje primamo po tvojoj darežljivosti.
Bless us, O Lord, and these thy gifts which we receive by thy bounty.

Ljudi pričaju o tvojoj darežljivosti.
People speak of your generosity.

Hvala ti, Gospode, za ovo što ćemo dobiti od Tvoje darežljivosti.
Thank you, O Lord, for these, Thy blessings, which we are about to receive from Thy bounty.

Tvoja zahvalnost odgovara tvojoj darežljivosti.
You gratitude matches your generosity.

Ti tvoji darovi, koje čemo primati od tvoje darežljivosti.
These thy gifts, which we are about to receive from thy bounty.

Mogu mirno živjeti zahvaljujuci tvojoj darežljivosti.
I can live my life in peace, thanks to your generosity.

Brate, hvala ti na tvojoj darežljivosti.
Brother, thank you for your generosity.

Tvoja zahvalnost odgovara tvojoj darežljivosti.
Your gratitude matches your generosity.

Slušaj, Mike, ne mogu ti dovoljno zahvaliti na tvojoj darežljivosti.-Apsolutno.
And listen, Mike, I cannot thank you enough for your generosity. Absolutely.

Hmmm… Divim se tvom smislu za humor… tvojoj darežljivosti… i tvom"baš-me-zabole" stavu.
Um, I admire your sense of humor… your generosity and your devil-may-care attitude.