Примери коришћења Tvoju naklonost на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ni tvoju naklonost.
Or your affection.Oni se bore za tvoju naklonost.
They're battling for your favor.Da se stvorenje poput mene… nada da će jednog dana zaslužiti tvoju naklonost.
That one day he might earn your affection. I don't know.Zar misli kupiti tvoju naklonost stotinom…?
Does the man think he can simply buy your affection with 100?Čuo sam da postoji pravo natjecanje za tvoju naklonost.
I hear there's quite a contest for your charms.Nikad nisam razumio tvoju naklonost prema Merlvnu, Tigresi.
I never understood your affection for Merlyn, Tigressa.Ne želim tvoju pomoć niti tvoju naklonost.
I do not want Za tvoju naklonost. nadmećem s Christianom Greyem Osim ako ne bi da se.
For your attention. Unless you want me to compete with Christian Grey.Zašto ne reći, tvoju naklonost.
And… Why not say it? Your affection.Moj Anđele čuvaru, za tvoju naklonost molim se da kroz život cijeli pratiš me, otvorenog srca se uzdižem, tvoju snagu da upijem.
My Guardian angel, for your favor I pray that through my life you follow me, with open heart I rise, Nikad nisam time stekao tvoju naklonost.
I never acquired your comfort with it.Toliko sretan i zadobio tvoju naklonost, drago mi je radi oboje. Charlotte, ako je Gosp. Collins.
Charlotte, if Mr. Collins has been so fortunate as to secure your affections… I'm delighted for you both.Stvarno sam ti zahvalan za tvoju naklonost.
I really appreciate your affections.Nada da će jednog dana zaslužiti tvoju naklonost. pretpostavljam da se stvorenje poput mene… Glupo je.
For a creature like me to hope… It's foolish, I suppose… that one day he might earn your affection.Nepouzdani prasac koji ne zaslužuje tvoju naklonost.
An untrustworthy jerk that doesn't deserve your affections.Nada da će jednog dana zaslužiti tvoju naklonost. pretpostavljam da se stvorenje poput mene… Glupo je.
That one day he might earn your affection. It's foolish, I suppose… for a creature like me to hope.Svi smo se složili da ćemo time zadobiti tvoju naklonost.
We agreed that such an act would win favour in your eyes.Collins toliko sretan i zadobio tvoju naklonost, drago mi je radi oboje.
If Mr Collins has been so fortunate as to secure your affections, I'm delighted for you both.Osim ako ne bi da se nadmećem s Christianom Greyem za tvoju naklonost.
Unless you want me to compete with Christian grey for your attention.Ostaviti im poklon koji dokazuje tvoju naklonost. Imaš moć Pokaži to.
You have the power Demonstrate it. to leave each one of them with a gift proving your affection.Drago mi je zbog oboje. Collins toliko sretan da je zadobio tvoju naklonost.
If Mr. Collins has been so fortunate as to secure your affections… I'm delighted for you both.TÓa kako će se znati da uživamo tvoju naklonost, ja i tvoj narod? Po tome što ideš s nama?
How will it be known that I and Your people have found favor in Druga neka umre od zavisti izačas će preklinjati za tvoju naklonost.
The other one will be green with envy andbe practically begging for your affection in no time at all.Bojim se da je Maria iskoristila tvoju naklonost prema njoj.
I'm afraid that Maria has taken advantage of your affection for her.Charlotte, draga moja, žalosti me daje ovaj nitkov lagao kako bi pridobio tvoju naklonost.
Charlotte, my dear,it grieves me that this scoundrel has lied his way into your affections.Ali samo se osjećala kao Randall Raines. Sada,nije imala tvoju naklonost, tvoj, uh, bljesak.
But it just felt like Randall Raines. Now,it didn't have your panache, your, uh, flash.Ali samo se osjećala kao Randall Raines. Sada, nije imala tvoju naklonost, tvoj, uh, bljesak.
Now, it didn't have your panache, Kakva je tvoja naklonost?
What's your favor?Da budem precizan, tvoja naklonost je smanjena za 70.
To be precise, your affections are 70% callused.Samo zato što sam joj pričao o tvojoj naklonosti prema njoj.
Only because I told her of your affections.
