Sta znaci na Engleskom U OVIM PRAVILIMA O ZAŠTITI PRIVATNOSTI - prevod na Енглеском

• in this privacy policy

Примери коришћења U ovim pravilima o zaštiti privatnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Navedene podatke upotrebljavat ćemo za svrhe opisane u ovim pravilima o zaštiti privatnosti.
We use this information for the purposes described in this privacy policy.

U ovim pravilima o zaštiti privatnosti, kada kažemo'PokerStars','Full Tilt','mi' ili'nas', mislimo na ovo poduzeće.
In this Privacy Policy, when we say“PokerStars”,“Full Tilt”,“we” or“us” we are referring to this company.

Ne možemo u svako doba izlistati ažurirani popis partnera oglasnih mreža ili poslužitelja oglasa u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti.
We may not at all times list such updated ad network or ad server partners in this Privacy Policy.

Veliki dio podataka koji se spominju u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti prikuplja se putem naših kolačića i sličnih tehnika.
A major part of the information referred to in this Privacy Policy is collected via our use of cookies and similar techniques.

Nećemo objavljivati vaše podatke trećim osobama, osim onoga što je navedeno u ovim pravilima o zaštiti privatnosti, bez vašeg pristanka.
We will not disclose your data to any third parties aside from what is stated in this Privacy Policy without your prior consent.

U ovim Pravilima o zaštiti privatnosti pružaju vam se informacije o našim postupcima zaštite privatnosti u odnosu na naše interakcije s vama putem interneta i telefona te kada posjetite naše centre u kojima smo uspostavili videonadzor.
This Privacy Policy provides notice to you of our privacy practices in relation to our interactions with you online, over the telephone and when you visit our centres in which we have installed CCTV.

Sve podatke koje dajete mogu prenijeti ili im mogu pristupiti entiteti diljem svijeta, kako je navedeno u ovim pravilima o zaštiti privatnosti.
All the information you provide may be transferred or accessed by entities around the world as described in this Privacy Policy.

Kada koristimo„Osobni podatak“ u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti, mislimo na sve informacije koje nam izravno ili neizravno omogućuju da identificiramo Vas(ili treću stranu čije nam osobne podatke dajete), uključujući sve informacije dane slučajno prilikom kupovine proizvoda ili usluga;
When we use"Personal Data" in this Privacy Policy we refer to any information enabling us to identify you(or a third party whose personal data you provide us) directly or indirectly including any information incidental to the purchase of goods or services;

Vaše ćemo podatke zadržati onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje svrhe navedene u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti i internim pravilnicima tvrtke.
We will retain your information for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy and internal company policies..

Vaše osobne podatke možemo otkriti bilo kojem članu naše grupe poduzeća(to podrazumijeva naše podružnice, našu matičnu tvrtku/holding i sve njene podružnice) ako je to u razumnoj mjeri neophodno u svrhe navedene u ovim pravilima o zaštiti privatnosti.
We may disclose your personal information to any member of our group of companies(this means our subsidiaries, our ultimate holding company and all its subsidiaries) insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy.

Zadržat ćemo vaše osobne podatke onoliko vremena koliko je potrebno za ispunjavanje svrha navedenih u ovim pravilima o zaštiti privatnosti i našim sažetcima o privatnosti specifičnima za usluge.
We will retain your personal information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and our service specific privacy summaries.

Vaše Osobne podatke zadržat ćemo onoliko dugo koliko je to zakonski propisano ili onoliko dugo koliko je potrebno kako bismo vam pružili zatražene usluge ili u bilo koje druge svrhe navedene u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti.
We will retain your Personal Data for as long as legally required or for as long as necessary to provide you with any requested services or for any of the other purposes listed in this Privacy Policy.

Zadržavanje podataka: vaše osobne podatke zadržavamo koliko je potrebno u svrhe utvrđene u ovim pravilima o zaštiti privatnosti i što uključuje bilo koje razdoblje zadržavanja podataka propisano u regulatorne svrhe.
Data Retention: We retain your personal information for as long as necessary for the purposes set out in this Privacy Policy which includes any period of historic retention that may be required for regulatory purposes.

Ipak, osim u slučaju bilo kojeg oprečnog obveznog pravila koje važi u toj jurisdikciji, lokalni dobavljač obvezan je obrađivati Vaše osobne podatke prema načelima navedenim u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti.
Nevertheless, except in case of any conflicting mandatory rule applicable in that jurisdiction, the local vendor is committed to process your personal data according to the principles declared under this Privacy Policy.

Ako izvršene izmjene utječu na način prikupljanja i korištenja Osobnih podataka, one će biti objavljene u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti i datum primjene tih promjena bit će naveden na početku Pravila o zaštiti privatnosti..
If we make revisions that change the way we collect or use your Personal Data, those changes will be posted in this Privacy Policy and the effective date will be noted at the beginning of this Privacy Policy..

Upotrebom naših Usluga i dostavom podataka za upotrebu dajete svoj pristanak na prijenos i obradu podataka u Sjedinjenim Američkim Državama i Izraelu tvrtki Weather Company, LLC za svrhe navedene u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti.
By using our Services and providing information to us, you consent to the transfer to and processing of information in the United States and Israel by the Weather Company, LLC for the purposes described in this Privacy Policy.

Vaše osobne podatke možemo obrađivati u svrhe opisane u ovim pravilima o zaštiti privatnosti uz vaš pristanak, radi ispunjenja pravne obveze tvrtke Apple ili kad smo procijenili da je to nužno u svrhe legitimnih poslovnih interesa tvrtke Apple ili treće strane kojoj je nužno otkriti podatke.
We may process your personal information: for the purposes described in this Privacy Policy, with your consent, for compliance with a legal obligation to which Apple is subject or when we have assessed it is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Apple or a third party to whom it may be necessary to disclose information.

Ako nam date osobne informacije trećih strana(npr. Vaših članova obitelji, naših drugih kupaca ili potencijalnih kupaca), trebate se pobrinuti da su navedene treće strane obaviještene te da su dale ovlaštenje za uporabu njihovih podataka kako je opisano u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti.
If you provide us with personal information of third parties(e.g., your family members, other customer or prospects of us), you should make sure that said third parties are informed and authorized the use of their data as described in this Privacy Policy.

Zbog specifičnih svrha obrade podataka o kojoj se radi u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti, tvrtki Acer će biti dopušteno priopćavanje podataka korisnika trećim stranama, u opsegu i u skladu s gore u tekstu navedenim načinima obrade, samo kada su takva priopćavanja neophodna za ispunjavanje zahtjeva korisnika i upravljanje internim postupcima tvrtke Acer.
On account of the specific purposes of the processing identified in this Privacy Policy, Acer will be allowed to communicate the user's data to third parties, to the extent and according to the modalities specified above, only where such communication amounts to be necessary for the fulfilment of the user's requests and the management of Acer's internal processes.

Poduzeli smo znatne napore kako bismo zaštitili tajnost identiteta, postavki i ostalih podataka koje prikupimo o pojedinom korisniku i nećemo namjerno dopustiti pristup spomenutim podacima nikome izvan naše grupe osim samom korisniku ili kako je opisano u ovim pravilima o zaštiti privatnosti.
We have undertaken substantial efforts to protect the confidentiality of the identity, preferences and other information we have collected about individual Users and we will not knowingly allow access to this information to anyone outside of our Group, other than to User themselves or as described in this Privacy Policy.

U ovim Pravilima o zaštiti privatnosti nalaze se informacije o postupcima zaštite privatnosti, izborima koji vam se nude u vezi s načinom na koji se vaše informacije prikupljaju putem interneta, o načinu uporabe tih informacija i pravima koja imate ako je vaša uporaba ovog mrežnog mjesta obuhvaćena područjem primjene Opće uredbe o zaštiti podataka 2016/679(„OUZP”).
This Privacy Policy provides notice to you of the privacy practices, the choices you can make about the way your information is collected online, how that information is used and the rights that you have if your use of this website falls under the jurisdiction of the General Data Protection Regulation 2016/679("GDPR").

Kad vršite rezervaciju s drugim gostima čije nam podatke dajete kao dio svoje rezervacije, ili ako rezervirate u ime neke druge osobe, vaša je odgovornost pobrinuti se za to da su osoba ili osobe čije nam osobne podatke toga svjesni te shvaćaju kako Agoda te podatke koristi in na to pristaju kako je opisano u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti.
Where you are making a booking with other guests whose details you provide to us as part of your reservation, or if you make a booking on behalf of someone else, it is your responsibility to ensure that the person or people you have provided personal information about are aware that you have done so, and have understood and accepted how Agoda uses their information as described in this Privacy Policy.

U svrhe opisane u ovim pravilima o zaštiti privatnosti, uz vaš pristanak, radi ispunjenja pravne obveze tvrtke Apple, za izvršenje ugovora u kojemu ste stranka, kako bismo zaštitili vaš ključni interes ili kad procijenimo da je to nužno u svrhe legitimnih poslovnih interesa tvrtke Apple ili treće strane kojoj je nužno otkriti podatke.
For the purposes described in this Privacy Policy, with your consent, for compliance with a legal obligation to which Apple is subject, for the performance of a contract to which you are party, in order to protect your vital interests, or when we have assessed it is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Apple or a third party to whom it may be necessary to disclose information.

Značajke i načini obrade Obradit ćemo podatke koje korisnik pruži tijekom svoje interakcije s web-stranicom, te sve druge podatke koji su spontano pruženi ili pribavljeni od trećih strana tijekom pružanja naših usluga, uglavnom putem elektroničkih i informacijskih sustava, u skladu s postupcima striktno vezanim za svrhe precizirane u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti, ali također i putem tradicionalnih, neelektroničkih sredstava.
Features and modalities of the processing We will process the data provided by the user in the course of his/her interactions with the Website, any other data spontaneously provided by the latter or obtained from third parties during the performance of our services, mainly through electronic and IT systems, in accordance with procedures strictly related to the purposes specified in this Privacy Policy, but also via traditional non-electronic means.