Sta znaci na Engleskom UBRZATI TEMPO - prevod na Енглеском

• up the tempo
• accelerate the pace
• to quicken the pace

Примери коришћења Ubrzati tempo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možemo li ubrzati tempo?!
Can we pick up the pace?

Uz to što je u posljednje vrijeme učinila više na ispunjavanju kriterija EU, Srbija mora ubrzati tempo.
Although lately it has been done more in meeting the EU standards, Serbia has to speed up the pace.

Tko sada treba ubrzati tempo?
Now who needs to pick up the pace?

Pozdravljajući napredak načinjen u proteklih 12 mjeseci, novo izvješće EU upozorava kako zemlje zapadnog Balkana trebaju ubrzati tempo reformi.
Welcoming progress made over the past 12 months, a new EU report cautions that countries in the Western Balkans need to step up the pace of reforms.

Zato moramo ubrzati tempo.
Which is why we need to quicken the pace.

Povjerenik EU Rehn ukazao je na područja u kojima zaostajemo i pružio sam mu uvjeravanja kako Makedonija ima kapacitet i političku volju ubrzati tempo reformi", kazao je Crvenkovski.
EU Commissioner Rehn pointed out in which areas we are lagging behind, and I assured him that Macedonia has capacity and political will to accelerate the pace of the reforms," Crvenkovski said.

Malo ćemo tu ubrzati tempo, u redu?
We're gonna pick up the tempo there, all right?

Ako radim kružni pokret rukom, znači ubrzati tempo.
If I make a revolving motion with my hand, that means pick up the tempo.

Malo ćemo tu ubrzati tempo, u redu? Ritam i solisti, takt 45.
We gonna pick up the tempo there alright? Rhythm and soloists, bar 45.

Koji je razlog zašto moramo ubrzati tempo.
Which is why we need to quicken the pace.

Ward će morati ubrzati tempo i tući ga jačim udarcima.
Ward is gonna have to pick up the tempo and beat him with volumes of punching.

Tito' prica svom, timu:"Moramo ubrzati tempo.
Tito's talking to his team, sayin'"We gotta speed up the tempo.

Povjerenik EU za proširenje Olli Rehn ponovio јe kako Turska mora ubrzati tempo svoјih reformi prije nego sljedećeg mjeseca Europska komisiјa obјavi svoјe novo izvješće o toј zemlji.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn reiterated that Turkey must accelerate the pace of reforms before the European Commission releases its next evaluation report on the country next month.

Jay Vacanti s Harvarda i ja smo otišli posjetiti njega i nekoliko direktora u tom institutu prije samo nekoliko mjeseci, da ga pokušamo uvjeriti kako je vrijeme da uzmemo samo mali dio od 27.5 milijardi dolara koje će dobiti sljedeće godine i strateški ih fokusiramo, tako da budemo sigurni kako možemo ubrzati tempo kojim ove stvari dolaze do pacijenata.
Myself and Jay Vacanti from Harvard went to visit with him and a number of his directors of his institute just a few months ago, to try and convince him that it was time to take just a little piece of that 27.5 billion dollars that he's going to get next year and focus it, in a strategic way, to make sure we can accelerate the pace at which these things get to patients.

S druge strane, moramo ubrzati tempo tehnoloških inovacija.
On the other hand, we must accelerate the pace of technological innovation.

I dok bi Albanija trebala ubrzati tempo u provođenju reformi pravosuđa kao ključni korak u pregovorima za pristupanje Europskoj uniji, Bosna i Hercegovina mora prevladati etničke i političke podjele te ostati ujedinjena u procesu evaluacije zahtjeva za članstvo u Europskoj uniji, izjavili su zastupnici u Europskom parlamentu u srijedu.
Live Albania should step up the pace of judicial reform, as a key to starting EU accession negotiations, while Bosnia and Herzegovina(BiH) needs to overcome its ethnic and political divisions and remain united throughout the EU membership application evaluation process, said MEPs on Wednesday.

Može se vidjeti da domaći proizvođači pričvršćivača moraju ubrzati tempo tehnološkog nadogradnje i istodobno povećati snagu pričvršćivača u posebnim industrijama kako bi otvorili tržišna područja i povećali njihovu sposobnost da odgovore na tržišne rizike.
It can be seen that domestic fastener manufacturers must accelerate the pace of technological upgrading, and at the same time enhance the strength of fasteners in special industries in order to open up market areas and enhance their ability to respond to market risks.

To sugeriraju rezanje ubrzati tempo, i to je ono što većina nas završiti što učiniti(ubiti svoje darlings, ubiti svoje darlings, čak i kada se lomi svoga egocentrični malog škrabalo srce, ubiti svoje darlings)….
This suggest cutting to speed the pace, and that's what most of us end up having to do(kill your darlings, kill your darlings, even when it breaks your egocentric little scribbler's heart, kill your darlings)….

Turska će biti u stanju ubrzati tempo pregovora napredovanjem u ispunjavanju odrednica, ispunjavanjem uvjeta iz pregovaračkog okvira i poštovanjem ugovornih obveza prema EU", navodi se u dokumentu usvojenom prošlog tjedna.
Turkey will be able to accelerate the pace of negotiations by advancing in the fulfilment of benchmarks, meeting the requirements of the negotiating framework and by respecting its contractual obligations towards the EU," the document adopted last week said.

Znaš, ako ne ubrzaš tempo, ti ćeš izgubiti glavu.
You know if you don't pick up the tempo, you're going to lose your head. Snap.

Hajde da ubrzamo tempo, momci.
Let's pick up the tempo, boys.

Također je ubrzao tempo razvoja civilne vojne integracije.
Has also accelerated the pace of development of civil military integration.

Hajde da ubrzamo tempo, momci.
Come to increase the tempo, guys.

Manje više u očima drugih oduvijek sam imala ubrzani tempo.
In the eyes of the others, I more less always had“accelerated pace”.

Vrijeme je za ubrzani tempo!
Time for a fast pace!

Rastem ubrzanim tempom.
I'm growing at an accelerated rate.

S ubrzanim tempom života.
With the accelerating pace of life.

Njene ćelije mutiraju ubrzanim tempom.
Her cells are mutating at an accelerated rate.

Međutim, uz današnji ubrzani tempo života, hranu koju jedemo, smog koji nas okružuje i nedostatak vremena, to je vrlo teško postići.
However, with today's fast pace of life, the food we eat, the smog that surrounds us and the lack of time, it is very difficult to achieve it.

Građani-znanstvenici su zaista ubrzali tempo otkrivanja exoplaneta, jer ta jezgra od 260 ljudi gleda oko 20 milijuna svjetlosnih krivulja, po oku.
Citizen scientists have really accelerated the pace of exoplanet discoveries, because that core of 260,000 people has looked at 20 million light curves by eye.