Sta znaci na Engleskom UNIJU - prevod na Енглеском

• union
• bloc
• EU

Примери коришћења Uniju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sad se borimo Uniju?
So we fightin' for the Union now?

Tko čini tu Uniju koja predstavlja 507 milijuna europskih građana?
Who is the Union that represents Europe's 507 million citizens?

Majko predugo si čekala na Uniju.
You have waited too long for the Unity.

To je zabrljalo uniju, ali, na sreću, njegov auto je dobio najgore.
It messed up a uni, but, fortunately, his car got the worst of it.

Sada imamo jasnocu i uniju vizije.
Now we have clarity and a unity of vision.

No, glasači vide Uniju kao čimbenika globalizacije kroz daljnje proširenje".
But voters see the EU as an agent of globalization through EU enlargement.".

Majko predugo si čekala na Uniju.
Mother, you have waited too long for the unity.

Lipanj 1905, parlament je prekinuo uniju između švedske i norveške.
To secede from the union with Sweden. The Parliament of Norway decides June 1905.

Tako, pola ih je simpatisalo Konfederaciju, a druga polovina Uniju.
So, half the men were Confederate, the other half were the Union.

Zrakoplovi koje na letovima u Uniju te unutar i iz nje upotrebljava operator iz treće zemlje.
Aircraft used by a third-country operator into, within or out of the Union.

Njen brak sa Fernandom će vam osigurati uniju sa Aragonijom.
Her marriage to Fernando assures us that with the union with Aragon.

Nedavno istraživanje pokazalo je kako većina građana očekuje pad životnog standarda u prvim godinama nakon ulaska u Uniju.
A recent poll found that most citizens anticipate a drop in their living standards during the initial years after entry into the bloc.

Hoće li financijski slom Grčke i pomoć koju je potom dala EU učiniti Uniju opreznijom glede procesa proširenja na Balkan?
Will Greece's financial meltdown and subsequent bailout by the EU make the bloc more skittish about the enlargement process in the Balkans?

Sličan proces partnerstva pridonio je nedavnom prijamu deset novih članica u Uniju.
A similar partnership process was instrumental in the accession of the Union's ten newest members.

Želim raditi za Uniju koja je predana demokraciji i reformama, koja se ne nameće, nego radi za svoje građane, a ne protiv njih.
I want to work for a Union that is committed to democracy and reform; that is not meddlesome but works for its citizens rather than against them.

Također je obećao kako će Hrvatska-- za koju se očekuje da će se pridružiti EU kao njezina 28. članica 2012. godine-- pomoći svojim susjedima da uđu u Uniju.
He also pledged that Croatia-- expected to join the EU as its 28th member in 2012-- will help its neighbours enter the bloc.

Kazao je takodjer kako je Hrvatska spremna pomoci svojim iskustvom svaku zemlju regije koja zeli uci u Uniju jer to smatra zajednickim interesom.
He also said that Croatia was prepared to help every country that wishes to enter the EU with its experience because he considers this mutual interest.

On je bio pronevjeru uniju Novac za financiranje raskošan stil života gdje ispada od putovanja na Bahame i jet skija.
Where it turns out he's been embezzling union money to fund a lavish lifestyle What's this? caught late last night in a sting operation from the CPD, of trips to the Bahamas and jet skis.

Na temelju mojeg osobnog mišljenja, a i rasprava čelnika i čelnica, rekao bih da su ti rezultati dobar znak za Uniju i našu budućnost kao Europljana.
For me, and I say this also based on the leaders' discussion, these results are a good omen for the EU and for our future as Europeans.

Proces priključenja uglavnom je isti za sve zemlje koje teže ulasku u Uniju, ali svaki kandidat se ocjenjuje na temelju vlastitih vrijednosti, kazao je Blair.
The accession process is mostly the same for all countries seeking entry into the bloc, but each candidate is judged on its own merits, Blair said.

Iz pregleda drugih čimbenika vidljivo je da su države koje nisu članice europodručja općenito dobro gospodarski i financijski integrirane u Uniju.
The review of other factors found that the non-euro area Member States are generally well integrated economically and financially in the EU.

Hrvatska vanjska politika nakon ulaska u Europsku Uniju" na poziv Centra za studije o proširenju EU pri Central European University-u u Budimpešti.
Croatian Foreign Policy after EU Accession" at the Central European University in Budapest upon the invitation from the Center for EU Enlargement Studies.

Hrvatska je najdalje odmakla u procesu pridruživanja EU među tih šest zemalja i očekuje se kako će ući u Uniju kao njezina 28. članica, do 2012. godine.
Croatia is furthest along in the EU accession process among the six nations and is expected to enter the bloc as its 28th member by 2012.

Njihov prijam u Uniju planiran je za 1. siječanj 2007. godine-- istog dana kada Njemačka preuzima od Finske šestomjesečni mandat predsjedatelja rotirajućeg predsjedništva EU.
Their entry into the bloc is scheduled for January 1st, 2007-- the same day that Germany takes over the six-month rotating EU presidency from Finland.

Tijekom tog sastanka u Brusselsu, čelnici 27 država članica mogli bi potom odrediti sredinu 2013. godine kao privremeni datum za ulazak Hrvatske u Uniju.
During that meeting in Brussels, the leaders of the 27 member states could then set mid-2013 as a provisional date for Croatia's entry in the bloc.

Neki čelnici EU ukazali su kako bi za uniju možda bilo najbolje pričekati predsjedničke izbore u Srbiji prije nego krene ka priznavanju neovisnog Kosova.
Some EU leaders have suggested that it might be best for the bloc to wait until after the Serbian presidential elections before moving towards recognising an independent Kosovo.

Pristaše ovakve odluke kažu kako je potrebno izbjeći neprilike u odnosima Hrvatske sa EU, u trenutku kada zemlja teži ubrzanju ulaska u Uniju.
Supporters of the move say it is necessary to avoid a snag in Croatia's relations with the EU, at a time when the country is seeking to speed up entry into the bloc.

Što se tiče rasta cijena nakon ulaska u Uniju, one su u zemljama koje su se integrirale u posljednja dva vala u prosjeku povećale oko 30 posto na nacionalnoj razini.
Regarding the growth rate after joining the EU, in the countries that have integrated in the last two waves, on average, the prices increased about 30 percent nationally.

U njemu su izložene brojne mjere s nakanom da se zemljama kandidatima i potencijalnim kandidatima pomogne u pomicanju naprijed na putu ka prijamu u Uniju.
It sets out a number of measures intended to help membership candidates and potential candidate countries move further along the road to entry into the bloc.

Provedbenim aktima iz stavka 1. utvrđuje se praktično uređenje ulaska životinja i robe u Uniju iz dotične treće zemlje ili njezinih regija, a mogu uključivati.
The implementing acts referred to in paragraph 1 shall set out the practical arrangements for the entry of animals and goods into the Union from the third country concerned, or regions thereof, and may include:(a).