Sta znaci na Engleskom UNIVERZITETIMA - prevod na Енглеском

• universities

Примери коришћења Univerzitetima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Upotrebljavaju je na univerzitetima, po cjeloj državi.
It's read in colleges across the country.

Ovakvih flajera se već dijeli po univerzitetima.
Of these fliers are already at the universities.

Transport djeca univerzitetima, izlascima da su socijalni, i zdravstvo sesije.
Transport children to universities, outings that are social, and healthcare sessions.

CIA regrutuje ljude po svim univerzitetima u zemlji.
The CIA recruits on campuses across the country.

Dodatno, na univerzitetima pohađa tečajeve oko 10 000 srednjoškolaca, a istraživačkim se radom bavi oko 2000 ljudi.
Additionally, approximately 10,000 high school students take courses at the university, while over two thousand researchers work.

Ovakvih flajera se vec deli po univerzitetima.
Of these flyers have already been distributed at the universities.

Reforma obećava da će stvoriti mir na univerzitetima i da će uvesti vanjsku parlamentarnu opoziciju u demokratizaciju.
The reform promises to create peace at the universities, and the basis to bring the outside parliamentary opposition into the democratic process.

Ovakvih flajera se već dijeli po univerzitetima.
Of these flyers have already been distributed at the universities.

Nakon osam godina učenja fizike, matematike i inžinjerstva, na univerzitetima u Grazu, Austriji i Pragu, Tesla postaje inžinjer elektrike za telefonsku kompaniju u Budimpešti.
After eight years studying physics, math and engineering at universities in Graz, Austria and Prague, Tesla became an electrical engineer for a telephone company in Budapest.

Zato što sam… uvek napet… Imam loše iskustvo sa Univerzitetima.
Cos I'm always… tense… I have a very bad history with colleges.

A ipak, da li znate da i sada, ako bi ste se složili sa crkvom, univerzitetima, Lordovima i narodom Njegovo Veličanstvo ne bi vam ništa moglo odbiti?
And yet, do you know that even now, if you could bring yourself… to agree with the Church, universities, the Lords and the Commons… there is no honor which His Majesty would be likely to deny you?

Vlada Republike Turske nudi stipendije kvalitetnim kandidatima iz cijelog svijeta da studiraju na najprestižnijim turskim univerzitetima, u akademskoj 2018/2019. godini.
The Government of the Republic of Turkey offers scholarships for quality candidates from all over the world to study at the most prestigious Turkish universities, in the academic year 2018/2019.Â.

A ipak, da li znate da i sada, ako bi ste se… složili sa crkvom, univerzitetima, Lordovima i narodom… Njegovo Veličanstvo ne bi vam ništa moglo odbiti?
There is no honour which His Majesty would be likely to deny you? And yet, do you know that even now, if you could bring yourself the lords, and the Commons, to agree with the Church, the universities.

Čestitamo profesionalnim sportistima, trenerima sportskih škola, instruktorima raznih teretana i fitnes klubovima, nastavnicima fizičkog vaspitanja u školama, fakultetima i univerzitetima.
Congratulations to professional athletes, coaches of sports schools, instructors of various gyms and fitness clubs, teachers of physical education in schools, lyceums and universities.

Što se više vraćate natrag povijest koju su vas učili u školama i univerzitetima počinje sve više ličiti na bajku.
The further back you go, the more that the history that's taught in the schools and universities begins to look like some kind of fairy story.

U okviru sustava upravljanja univerzitetima, nam je cilj održati primjerenu ravnotežu između središnje profila i decentraliziranom sustavu selfgovernance i samoodgovornosti.
Within the framework of the university management system, we aim to maintain an appropriate balance between a central profile and a decentralized system of selfgovernance and self-responsibility.

Komšija, darujem vam na uslugu ovog učitelja koji je dugo studirao na našem i drugim univerzitetima gde je dovršio školovanje.
Neighbor, I freely give unto you this young scholar… that has long been studying at Rheims… and other universities where he has acquired his learning.

BES također promovira formalni vid učenja pružajući savjete i pomoć univerzitetima i fakultetima u njihovoj namjeri da evaluaciju uvrste u svoje nastavne planove. Uključivanje studenata.
The BES also promotes formal form of learning by providing advice and help to universities and faculties in their intention to make evaluation as part of their curricula.

Možemo poslati do pet dodatnih kopija TRF-a direktno institucijama za koje se prijavljujete na primjer univerzitetima, imigracionim službenicima, itd.
We can send up to five additional copies of your TRF directly to institutions you are applying to for instance universities, immigration officers, etc.

AFS usko sarađuje sa školama, univerzitetima, humanitarnim i mirovnim grupama, vladama i nevladinim organizacijama na pitanjima koja se odražavaju na našu misiju i koja podržavaju obrazovanje o globalnom građanstvu.
AFS works closely and creatively with schools, universities, humanitarian and peace groups, governments and other NGOs on the issues that reflect our mission.

Misli da su došli svemirci, i da je, sve što se uči na britanskim univerzitetima o drevnom Egiptu, antičkoj Grčkoj, i drevnom Rimu, krivo!
He thinks aliens have come down and that everything that universities in Britain know about Ancient Egypt, Ancient Greece, Ancient Rome, is all wrong!

Gorky Donetsk National University Medical"DNMU" aktivno radi za transfer studenata iz drugih evropskih univerziteta DNMU i od DNMUna drugim univerzitetima u Evropi i Americi.
Gorky Donetsk National Medical University“DNMU” works actively for transfer of students from other European universities to DNMU and from DNMUto other universities of Europe and Americas.

AFS usko sarađuje sa školama, univerzitetima, humanitarnim i mirovnim grupama, vladama i nevladinim organizacijama na pitanjima koja se odražavaju na našu misiju i koja podržavaju obrazovanje o globalnom građanstvu.
AFS works closely and creatively with schools, universities, humanitarian and peace groups, governments and other NGOs on the issues that reflect our mission and support global citizenship education.

Možemo poslati do pet dodatnih kopija TRF-a direktno institucijama za koje se prijavljujete na primjer univerzitetima, imigracionim službenicima, itd.
The British Language Teaching Centre can send up to five additional copies of your TRF directly to institutions you are applying to for instance universities, immigration offices, etc.

AMEU razvija suradnju s univerzitetima iz regije i drugih država Europe z namjenom, da prima nova znanja i implementira ih u prostoru, a uz suradnju drugih univerziteta u regiji razvija nova znanja.
AMEU has developed the cooperation with universities in the region and other European countries with the aim of acquiring and implementing new knowledge, and developing the new knowledge in cooperation with other universities in the region.

Oko 90% diplomanata ISD nastaviti svoje studije na našem univerzitetu, a ostatak one idu da studiraju na drugim univerzitetima u Zaporožje ili u drugim gradovima u Ukrajini.
About 90% of ISD's graduates continue their studies at our university, and the rest ones go to study at other universities in Zaporozhye or in other cities in Ukraine.

Istovremeno, i ovom prilikom je potvrđeno da način predavanja koji se realizira na univerzitetima EU ima itekakvu refleksiju i na Internacionalnom univerzitetu Travnik, koji nimalo ne zaostaje za predstavljenim oblikom realne komunikacije sa našim studentima od strane uvaženih gostiju, profesora sa Kaunas fakulteta, Vilnius univerziteta, koji se nalazi među 500 najbolje rangiranih univerziteta na svijetu.
At the same time, it was also confirmed that the way the lectures realized at the universities of the EU has the pretty big reflection reflection on the International University Travnik as well, which does not lag behind the represented form of real communication with our students by the side of distinguished guests, professors from Kaunas Faculty, Vilnius University, which is among the top 500 ranked universities in the world.

Pored preduslova da novi/ izmjenjeni kurs bude inovativan, CDP+ stavlja poseban naglasak na(1) značaj koji predloženi kurs stavlja na praktičnu primjenu i na(2) saradnju sa EU univerzitetima kako bi se na taj način olakšala integracija u Evropsko područje za visoko obrazovanje.
Besides the prerequisite of innovation, the CDP+ places special emphasis on(1) the relevance of the proposed course for the practical application, and in order to facilitate the integration into the European Education Area on(2) the cooperation with EU universities.

Transfer Student aplikant/ student, prevedeno univerzitet nakon koledža pripremni program za ulazak univerzitetima ili student, koji je preveo iz jedne institucije u drugu u vezi sa promjenom mjesta prebivališta i tako.
Transfer Student applicant/ student, translated the university after college preparatory program for entering universities or student, who translated from one institution to another in connection with the change of place of residence and so on.

Predstavnici Univerziteta u Travniku, zajedno sa partnerima iz Austrije( WUS) i Ujedinjenog kraljevstva, prestavili su ukratko ideju i suštinu projekta u smislu fokusa na razumijevanje i jasno definisanje ranjive i slabije zastupljene skupine, te razumijevanje postojeće funkcije i tekuće inicijative na Univerzitetima u promicanju pristupa, sudjelovanje i završetak studija za studente iz tih grupacija, kao i mobiliziranje svojstva u Armeniji i BiH za provedbu SD strategija kroz kroz na prijenos znanja.
Representatives of the University of Travnik, along with partners from Austria(WUS) and the United Kingdom, briefly outlined the idea and essence of the project in terms of focusing on understanding and defining the vulnerable groups, and understanding of existing functions and current initiatives at partner Universities, participation and completion of studies for students from these groups, as well as the mobilization and implementation of the SD strategy through the transfer of knowledge.